Wedantisme
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
VEDANTISME
Di Khetri pada tanggal 20 Desember 1897, Swami Vivekananda menyampaikan sebuah ceramah tentang Vedantisme di aula bungalo Maharaja tempat ia menginap bersama murid-muridnya. Swami diperkenalkan oleh sang Raja, yang menjadi ketua pertemuan itu; dan ia berbicara selama lebih dari satu setengah jam. Swami sedang dalam puncak performanya, dan disayangkan tidak ada penulis stenografi yang hadir untuk mencatat ceramah menarik ini secara lengkap. Berikut adalah ringkasan dari catatan yang dibuat pada saat itu:
Dua bangsa di masa silam, yaitu bangsa Yunani dan bangsa Arya yang berada dalam lingkungan dan keadaan yang berbeda — yang pertama, dikelilingi oleh segala sesuatu yang indah, manis, dan menggoda di alam, dengan iklim yang menyegarkan, dan yang kedua, dikelilingi di setiap sisi oleh segala sesuatu yang agung, serta lahir dan dibesarkan di iklim yang tidak banyak mengizinkan latihan jasmani — mengembangkan dua cita-cita peradaban yang khas dan berbeda. Yang dipelajari oleh bangsa Yunani adalah ketakberhinggaan luar, sedangkan yang dipelajari bangsa Arya adalah ketakberhinggaan dalam; yang satu mempelajari makrokosmos, yang lain mempelajari mikrokosmos. Masing-masing memiliki peran yang khas untuk dimainkan dalam peradaban dunia. Bukan berarti yang satu harus meminjam dari yang lain, tetapi jika mereka membandingkan catatan, keduanya akan memperoleh keuntungan. Bangsa Arya pada dasarnya adalah ras yang analitis. Dalam ilmu matematika dan tata bahasa, telah dipetik buah-buah yang menakjubkan, dan melalui analisis budi, pohon itu berkembang sepenuhnya. Pada Pythagoras, Sokrates, Plato, serta para neo-Platonis Mesir, kita dapat menemukan jejak-jejak pemikiran India.
Swami kemudian menelusuri secara terperinci pengaruh pemikiran India terhadap Eropa dan menunjukkan bagaimana pada periode-periode yang berbeda Spanyol, Jerman, dan negara-negara Eropa lainnya banyak dipengaruhi olehnya. Pangeran India, Dara-Shuko, menerjemahkan Upanishad ke dalam bahasa Persia, dan terjemahan Latin dari karya yang sama dilihat oleh Schopenhauer, yang filsafatnya dibentuk oleh teks-teks ini. Setelahnya, filsafat Kant juga menunjukkan jejak ajaran Upanishad. Di Eropa, ketertarikan pada filologi perbandinganlah yang menarik para sarjana kepada studi bahasa Sanskerta, walaupun ada pula tokoh seperti Deussen yang tertarik pada filsafat demi filsafat itu sendiri. Swami berharap bahwa di masa depan akan lebih banyak ketertarikan terhadap studi bahasa Sanskerta. Ia kemudian menunjukkan bahwa kata "Hindu" pada masa lalu sarat makna, sebab merujuk pada orang-orang yang hidup di seberang Sindhu atau Sungai Indus; sekarang kata itu kehilangan makna, tidak mewakili bangsanya maupun agamanya, karena di sisi Indus ini berbagai ras yang menganut agama yang berbeda-beda hidup pada masa kini.
Swami kemudian membahas panjang lebar tentang Weda dan menyatakan bahwa Weda tidak diucapkan oleh seorang pribadi tertentu, melainkan gagasan-gagasannya berkembang perlahan-lahan hingga akhirnya diwujudkan dalam bentuk kitab, dan kemudian kitab itulah yang menjadi otoritas. Ia mengatakan bahwa berbagai agama diwujudkan dalam kitab-kitab: kekuatan kitab tampak tak terhingga. Umat Hindu memiliki Weda mereka, dan harus berpegang padanya untuk ribuan tahun lagi, tetapi pemahaman mereka tentangnya harus diubah dan dibangun ulang di atas dasar batu yang kokoh. Weda, katanya, merupakan sastra yang sangat besar. Sembilan puluh sembilan persen darinya telah hilang; mereka berada dalam pemeliharaan keluarga-keluarga tertentu, dan dengan punahnya keluarga-keluarga itu, kitab-kitab itu pun lenyap. Tetapi meskipun demikian, yang masih tersisa sekarang pun tidak akan cukup dimuat bahkan di sebuah aula besar seperti itu. Mereka ditulis dalam bahasa yang kuno dan sederhana; tata bahasanya sangat mentah, sedemikian rupa sehingga dikatakan bahwa sebagian dari Weda tidak memiliki makna.
Ia kemudian menguraikan dua bagian dari Weda — Karma Kanda dan Jnana Kanda. Karma Kanda, katanya, adalah Samhita dan Brahmana. Brahmana berhubungan dengan korban-korban suci. Samhita merupakan kidung-kidung yang disusun dalam Chhanda yang dikenal sebagai Anushtup, Trishtup, Jagati, dan sebagainya. Umumnya, kidung-kidung itu memuji dewa-dewa seperti Varuna atau Indra; dan timbullah pertanyaan siapakah para dewa ini; dan apabila suatu teori diajukan tentang mereka, teori itu dipatahkan oleh teori lain, dan demikianlah berlangsung terus.
Swami selanjutnya menerangkan berbagai gagasan tentang penyembahan. Bagi bangsa Babilonia kuno, jiwa hanyalah suatu kembaran, yang tidak memiliki keperibadian sendiri dan tidak mampu memutuskan hubungannya dengan badan. Kembaran ini dipercaya menderita lapar dan haus, perasaan dan emosi serupa dengan badan lamanya. Gagasan lain adalah bahwa apabila badan pertama dilukai, kembaran itu pun ikut terluka; ketika yang pertama dimusnahkan, kembarannya juga binasa; oleh karena itu, tumbuhlah kecenderungan untuk mengawetkan badan, dan dengan demikian muncullah mumi, makam, dan kuburan. Bangsa Mesir, Babilonia, dan Yahudi tidak pernah melampaui gagasan tentang kembaran ini; mereka tidak sampai pada gagasan tentang Atman (Diri sejati) di balik itu.
Pendapat Prof. Max Müller adalah bahwa tidak ada jejak penyembahan leluhur yang dapat ditemukan dalam Rig-Weda. Di sana kita tidak menjumpai pemandangan mengerikan dari mumi-mumi yang menatap kaku dan hampa kepada kita. Di sana para dewa bersahabat dengan manusia; persekutuan antara penyembah dan yang disembah itu sehat. Tidak ada kemurungan, tidak ada kekurangan sukacita yang sederhana, tidak ada kekurangan senyum atau cahaya di mata. Swami berkata bahwa dengan merenungi Weda, ia bahkan seakan-akan mendengar tawa para dewa. Para Resi Weda mungkin tidak memiliki pengasahan akhir dalam ungkapan mereka, tetapi mereka adalah orang-orang yang berbudaya dan berhati, dan kita adalah binatang buas jika dibandingkan dengan mereka. Swamiji kemudian melantunkan beberapa Mantra untuk meneguhkan apa yang baru saja dikatakannya: "Bawalah ia ke tempat para Bapak tinggal, di mana tidak ada duka maupun nestapa", dan sebagainya. Demikianlah timbul gagasan bahwa semakin cepat jasad orang mati dikremasi, semakin baik. Berangsur-angsur mereka menjadi tahu bahwa ada badan yang lebih halus yang pergi ke suatu tempat di mana terdapat segala sukacita dan tiada duka. Dalam tipe agama Semit terdapat penderitaan dan ketakutan; dipercaya bahwa apabila seseorang memandang Tuhan, ia akan mati. Namun menurut Rig-Weda, ketika seseorang memandang Tuhan secara muka dengan muka, barulah dimulai kehidupannya yang sejati.
Kini muncullah pertanyaan-pertanyaan: Apakah para dewa ini? Kadang-kadang Indra datang dan menolong manusia; kadang-kadang Indra meminum terlalu banyak Soma. Sesekali, kata sifat seperti mahakuasa, maha meliputi, disandangkan kepadanya; demikian pula halnya dengan Varuna. Begitulah berlangsung terus, dan beberapa Mantra yang menggambarkan ciri-ciri dewa-dewa ini sungguh menakjubkan, dan bahasanya luar biasa agung. Pembicara di sini mengulang Nasadiya Sukta yang termasyhur yang melukiskan keadaan Pralaya (peleburan kosmik) dan di dalamnya muncul gagasan tentang "Kegelapan yang menyelubungi kegelapan", lalu ia bertanya apabila orang-orang yang melukiskan gagasan-gagasan agung ini dalam pemikiran puitis semacam itu disebut tidak beradab dan tidak berbudaya, maka apa pula yang harus kita sebut diri kita sendiri. Bukanlah tempatnya bagi dia, kata Swamiji, untuk mengkritik atau menjatuhkan penilaian atas para Resi itu dan dewa-dewa mereka — Indra atau Varuna. Semua ini bagaikan suatu panorama, yang membentangkan satu adegan demi adegan, dan di belakang semuanya sebagai latar berdirilah एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति । — "Yang Ada itu Satu; para resi menyebutnya dengan beragam nama." Keseluruhannya sungguh mistis, menakjubkan, dan indah yang tak terkira. Hal itu bahkan masih tampak sama sekali tak terjangkau — tabirnya begitu tipis sehingga akan terkoyak, seakan-akan, dengan sentuhan paling ringan dan lenyap bagaikan fatamorgana.
Melanjutkan, ia berkata bahwa satu hal tampak baginya cukup jelas dan mungkin, yaitu bahwa bangsa Arya pun, seperti bangsa Yunani, pergi ke alam luar untuk mencari penyelesaian mereka, bahwa alam menggoda mereka keluar, menuntun mereka selangkah demi selangkah ke dunia luar, yang indah dan baik. Tetapi di sini, di India, apa pun yang tidak agung tidak dianggap berarti. Tidak pernah terlintas di benak bangsa Yunani untuk menyelidiki rahasia setelah kematian. Tetapi di sini sejak awal pertanyaan diajukan berulang-ulang: "Siapakah saya? Apa yang akan terjadi pada saya setelah mati?" Di sana pemikiran Yunani berbunyi — manusia mati lalu pergi ke surga. Apakah arti pergi ke surga? Artinya pergi ke luar dari segala sesuatu; tidak ada apa pun di dalam, segala sesuatu berada di luar; pencariannya semuanya diarahkan ke luar, bahkan ia sendiri seakan-akan berada di luar dirinya sendiri. Dan ketika ia pergi ke suatu tempat yang sangat menyerupai dunia ini dikurangi segala dukanya, ia menyangka telah memperoleh segala sesuatu yang diinginkan dan ia pun puas; dan di sana berhentilah segala gagasan keagamaan. Tetapi hal ini tidak memuaskan jiwa Hindu. Dalam analisisnya, surga-surga itu seluruhnya tercakup di dalam alam semesta material. "Apa pun yang muncul melalui penggabungan", kata umat Hindu, "akan mati melalui pemusnahan". Mereka bertanya kepada alam luar, "Apakah engkau tahu apa itu jiwa?" dan alam menjawab, "Tidak". "Adakah Tuhan?" Alam menjawab, "Saya tidak tahu". Maka mereka pun berpaling dari alam. Mereka memahami bahwa alam luar, betapapun agung dan megahnya, terbatas dalam ruang dan waktu. Lalu timbullah suatu suara lain; pemikiran-pemikiran baru yang luhur terbit dalam budi mereka. Suara itu berkata — "Neti, Neti", "Bukan ini, bukan ini". Segenap dewa yang berbeda-beda itu kini direduksi menjadi satu; matahari, bulan, dan bintang-bintang — bahkan seluruh alam semesta — adalah satu, dan di atas cita-cita baru inilah dasar spiritual agama dibangun.
न तत्र सुर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः ।
तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्व मिदं विभाति ॥
न तत्र सुर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः ।
तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्व मिदं विभाति ॥
— "Di sana matahari tidak bersinar, tidak pula bulan, tidak pula bintang-bintang, tidak pula kilat, apalagi api ini. Karena Dia bersinar, segala sesuatu pun bersinar. Melalui Dia segala sesuatu bersinar." Tidak ada lagi gagasan yang terbatas, mentah, dan personal itu; tidak ada lagi gagasan kecil tentang Tuhan yang duduk di kursi penghakiman; tidak ada lagi pencarian ke luar itu, melainkan sejak saat itu diarahkan ke dalam. Maka Upanishad pun menjadi Kitab Suci India. Upanishad merupakan sastra yang sangat luas, dan semua mazhab yang menganut pandangan-pandangan berbeda di India akhirnya didirikan di atas landasan Upanishad.
Swami beralih ke teori-teori dualis, monisme tersyaratkan (Wisistadwaita), dan Adwaita, lalu mendamaikannya dengan mengatakan bahwa masing-masing dari teori-teori itu bagaikan suatu anak tangga yang dilalui sebelum yang berikutnya tercapai; evolusi terakhir menuju Adwaita merupakan hasil yang wajar, dan langkah terakhirnya adalah "Tattvamasi". Ia menunjukkan letak kekeliruan bahkan dari para komentator agung Shankaracharya, Ramanujacharya, dan Madhvacharya. Masing-masing dari mereka memercayai Upanishad sebagai satu-satunya otoritas, tetapi menyangka bahwa Upanishad mengajarkan satu hal saja, satu jalan saja. Demikianlah Shankaracharya melakukan kekeliruan dengan menganggap bahwa keseluruhan Upanishad mengajarkan satu hal, yaitu Adwaita, dan tidak ada yang lain; dan setiap kali muncul suatu bagian yang dengan jelas bersifat Dwaita, ia memutarbalikkan dan menyiksa maknanya agar mendukung teorinya sendiri. Demikian pula halnya dengan Ramanuja dan Madhvacharya ketika muncul nas-nas Adwaita yang murni. Sungguh benar bahwa Upanishad memiliki satu hal untuk diajarkan, tetapi hal itu diajarkan sebagai suatu pendakian dari satu anak tangga ke anak tangga berikutnya. Swamiji menyayangkan bahwa di India modern, semangat agama telah lenyap; hanya yang lahiriah yang tinggal. Rakyat bukan Hindu, bukan pula penganut Vedanta. Mereka semata-mata "kaum jangan-sentuh"; dapur menjadi pura mereka dan Handi Bartan (panci masak) menjadi Dewata (objek penyembahan) mereka. Keadaan semacam ini harus berakhir. Semakin cepat hal itu ditinggalkan, semakin baik bagi agama kita. Biarkanlah Upanishad bersinar dalam kemuliaannya, dan pada saat yang sama, janganlah ada pertengkaran di antara mazhab-mazhab yang berbeda.
Karena kesehatan Swamiji tidak terlalu baik, ia merasa kelelahan pada tahap pidatonya ini; oleh karena itu, ia beristirahat sejenak selama setengah jam, dan selama waktu itu seluruh hadirin menunggu dengan sabar untuk mendengar sisa ceramahnya. Ia keluar lalu berbicara lagi selama setengah jam, dan menerangkan bahwa pengetahuan adalah penemuan kesatuan di dalam keragaman, dan titik tertinggi dalam setiap ilmu pengetahuan dicapai ketika ilmu itu menemukan satu kesatuan yang mendasari segala keragaman. Hal ini berlaku benar baik dalam ilmu fisis maupun dalam ilmu rohani.
English
VEDANTISM
At Khetri on 20th December 1897, Swami Vivekananda delivered a lecture on Vedantism in the hall of the Maharaja's bungalow in which he lodged with his disciples. The Swami was introduced by the Raja, who was the president of the meeting; and he spoke for more than an hour and a half. The Swami was at his best, and it was a matter of regret that no shorthand writer was present to report this interesting lecture at length. The following is a summary from notes taken down at the time:
Two nations of yore, namely the Greek and the Aryan placed in different environments and circumstances — the former, surrounded by all that was beautiful, sweet, and tempting in nature, with an invigorating climate, and the latter, surrounded on every side by all that was sublime, and born and nurtured in a climate which did not allow of much physical exercise — developed two peculiar and different ideals of civilization. The study of the Greeks was the outer infinite, while that of the Aryans was the inner infinite; one studied the macrocosm, and the other the microcosm. Each had its distinct part to play in the civilisation of the world. Not that one was required to borrow from the other, but if they compared notes both would be the gainers. The Aryans were by nature an analytical race. In the sciences of mathematics and grammar wonderful fruits were gained, and by the analysis of mind the full tree was developed. In Pythagoras, Socrates, Plato, and the Egyptian neo-Platonists, we can find traces of Indian thought.
The Swami then traced in detail the influence of Indian thought on Europe and showed how at different periods Spain, Germany, and other European countries were greatly influenced by it. The Indian prince, Dârâ-Shuko, translated the Upanishads into Persian, and a Latin translation of the same was seen by Schopenhauer, whose philosophy was moulded by these. Next to him, the philosophy of Kant also shows traces of the teachings of the Upanishads. In Europe it is the interest in comparative philology that attracts scholars to the study of Sanskrit, though there are men like Deussen who take interest in philosophy for its own sake. The Swami hoped that in future much more interest would be taken in the study of Sanskrit. He then showed that the word "Hindu" in former times was full of meaning, as referring to the people living beyond the Sindhu or the Indus; it is now meaningless, representing neither the nation nor their religion, for on this side of the Indus, various races professing different religions live at the present day.
The Swami then dwelt at length on the Vedas and stated that they were not spoken by any person, but the ideas were evolving slowly and slowly until they were embodied in book form, and then that book became the authority. He said that various religions were embodied in books: the power of books seemed to be infinite. The Hindus have their Vedas, and will have to hold on to them for thousands of years more, but their ideas about them are to be changed and built anew on a solid foundation of rock. The Vedas, he said, were a huge literature. Ninety-nine per cent of them were missing; they were in the keeping of certain families, with whose extinction the books were lost. But still, those that are left now could not be contained even in a large hall like that. They severe written in language archaic and simple; their grammar was very crude, so much so that it was said that some part of the Vedas had no meaning.
He then dilated on the two portions of the Vedas — the Karma Kânda and the Jnâna Kânda. The Karma Kanda, he said, were the Samhitâs and the Brâhmanas. The Brahmanas dealt with sacrifices. The Samhitas were songs composed in Chhandas known as Anushtup, Trishtup, Jagati, etc. Generally they praised deities such as Varuna or Indra; and the question arose who were these deities; and if any theories were raised about them, they were smashed up by other theories, and so on it went.
The Swami then proceeded to explain different ideas of worship. With the ancient Babylonians, the soul was only a double, having no individuality of its own and not able to break its connection with the body. This double was believed to suffer hunger and thirst, feelings and emotions like those of the old body. Another idea was that if the first body was injured the double would be injured also; when the first was annihilated, the double also perished; so the tendency grew to preserve the body, and thus mummies, tombs, and graves came into existence. The Egyptians, the Babylonians, and the Jews never got any farther than this idea of the double; they did not reach to the idea of the Âtman beyond.
Prof Max Müller's opinion was that not the least trace of ancestral worship could be found in the Rig-Veda. There we do not meet with the horrid sight of mummies staring stark and blank at us. There the gods were friendly to man; communion between the worshipper and the worshipped was healthy. There was no moroseness, no want of simple joy, no lack of smiles or light in the eyes. The Swami said that dwelling on the Vedas he even seemed to hear the laughter of the gods. The Vedic Rishis might not have had finish in their expression, but they were men of culture and heart, and we are brutes in comparison to them. Swamiji then recited several Mantras in confirmation of what he had just said: "Carry him to the place where the Fathers live, where there is no grief or sorrow" etc. Thus the idea arose that the sooner the dead body was cremated the better. By degrees they came to know that there was a finer body that went to a place where there was all joy and no sorrow. In the Semitic type of religion there was tribulation and fear; it was thought that if a man saw God, he would die. But according to the Rig-Veda, when a man saw God face to face then began his real life.
Now the questions came to be asked: What were these gods? Sometimes Indra came and helped man; sometimes Indra drank too much Soma. Now and again, adjectives such as all-powerful, all-pervading, were attributed to him; the same was the case with Varuna. In this way it went on, and some of these Mantras depicting the characteristics of these gods were marvellous, and the language was exceedingly grand. The speaker here repeated the famous Nâsadiya Sukta which describes the Pralaya state and in which occurs the idea of "Darkness covering darkness", and asked if the persons that described these sublime ideas in such poetic thought were uncivilised and uncultured, then what we should call ourselves. It was not for him, Swamiji said, to criticise or pass any judgment on those Rishis and their gods — Indra or Varuna. All this was like a panorama, unfolding one scene after another, and behind them all as a background stood out एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति । — "That which exists is One; sages call It variously." The whole thing was most mystical, marvellous, and exquisitely beautiful. It seemed even yet quite unapproachable — the veil was so thin that it would rend, as it were, at the least touch and vanish like a mirage.
Continuing, he said that one thing seemed to him quite clear and possible that the Aryans too, like the Greeks, went to outside nature for their solution, that nature tempted them outside, led them step by step to the outward world, beautiful and good. But here in India anything which was not sublime counted for nothing. It never occurred to the Greeks to pry into the secrets after death. But here from the beginning was asked again and again "What am I? What will become of me after death?" There the Greek thought — the man died and went to heaven. What was meant by going to heaven? It meant going outside of everything; there was nothing inside, everything was outside; his search was all directed outside, nay, he himself was, as it were, outside himself. And when he went to a place which was very much like this world minus all its sorrows, he thought he had got everything that was desirable and was satisfied; and there all ideas of religion stopped. But this did not satisfy the Hindu mind. In its analysis, these heavens were all included within the material universe. "Whatever comes by combination", the Hindus said, "dies of annihilation". They asked external nature, "Do you know what is soul?" and nature answered, "No". "Is there any God?" Nature answered, "I do not know". Then they turned away from nature. They understood that external nature, however great and grand, was limited in space and time. Then there arose another voice; new sublime thoughts dawned in their minds. That voice said — "Neti, Neti", "Not this, not this". All the different gods were now reduced into one; the suns, moons, and stars — nay, the whole universe — were one, and upon this new ideal the spiritual basis of religion was built.
न तत्र सुर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः ।
तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्व मिदं विभाति ॥
न तत्र सुर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः ।
तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्व मिदं विभाति ॥
— "There the sun doth not shine, neither the moon, nor stars, nor lightning, what to speak of this fire. He shining, everything doth shine. Through Him everything shineth." No more is there that limited, crude, personal idea; no more is there that little idea of God sitting in judgment; no more is that search outside, but henceforth it is directed inside. Thus the Upanishads became the Bible of India. It was a vast literature, these Upanishads, and all the schools holding different opinions in India came to be established on the foundation of the Upanishads.
The Swami passed on to the dualistic, qualified monistic, and Advaitic theories, and reconciled them by saying that each one of these was like a step by which one passed before the other was reached; the final evolution to Advaitism was the natural outcome, and the last step was "Tattvamasi". He pointed out where even the great commentators Shankarâchârya, Râmânujâchârya, and Madhvâchârya had committed mistakes. Each one believed in the Upanishads as the sole authority, but thought that they preached one thing, one path only. Thus Shankaracharya committed the mistake in supposing that the whole of the Upanishads taught one thing, which was Advaitism, and nothing else; and wherever a passage bearing distinctly the Dvaita idea occurred, he twisted and tortured the meaning to make it support his own theory. So with Ramanuja and Madhvacharya when pure Advaitic texts occurred. It was perfectly true that the Upanishads had one thing to teach, but that was taught as a going up from one step to another. Swamiji regretted that in modern India the spirit of religion is gone; only the externals remain. The people are neither Hindus nor Vedantists. They are merely don't-touchists; the kitchen is their temple and Hândi Bartans (cooking pots) are their Devatâ (object of worship). This state of things must go. The sooner it is given up the better for our religion. Let the Upanishads shine in their glory, and at the same time let not quarrels exist amongst different sects.
As Swamiji was not keeping good health, he felt exhausted at this stage of his speech; so he took a little rest for half an hour, during which time the whole audience waited patiently to hear the rest of the lecture. He came out and spoke again for half an hour, and explained that knowledge was the finding of unity in diversity, and the highest point in every science was reached when it found the one unity underlying all variety. This was as true in physical science as in the spiritual.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.