Arsip Vivekananda

Penyangkalan Diri Persiapan

Jilid3 lecture
1,076 kata · 4 menit baca · Para-Bhakti or Supreme Devotion

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

BAB I

RENUNSIASI PERSIAPAN

Kita kini telah menyelesaikan pertimbangan tentang apa yang dapat disebut Bhakti persiapan, dan memasuki kajian tentang Para-Bhakti atau pengabdian tertinggi. Kita harus berbicara tentang persiapan untuk pengamalan Para-Bhakti ini. Semua persiapan semacam itu dimaksudkan hanya untuk pemurnian jiwa. Pengulangan nama-nama, ritual, bentuk-bentuk, dan simbol-simbol, semua hal yang beraneka ragam ini adalah untuk pemurnian jiwa. Pemurni yang terbesar di antara semua hal semacam itu, sebuah pemurni yang tanpanya tidak seorang pun dapat memasuki wilayah pengabdian yang lebih tinggi ini (Para-Bhakti), adalah renunsiasi (penyangkalan diri). Hal ini membuat banyak orang ketakutan; namun, tanpanya, tidak mungkin ada pertumbuhan spiritual apa pun. Dalam semua Yoga kita, renunsiasi ini diperlukan. Inilah batu pijakan dan pusat sejati serta jantung sejati dari semua pembudidayaan spiritual — renunsiasi. Inilah agama — renunsiasi.

Ketika jiwa manusia menarik diri dari hal-hal duniawi dan berusaha masuk ke dalam hal-hal yang lebih dalam; ketika manusia, sang roh yang di sini entah bagaimana telah dikonkretkan dan dimaterialisasikan, memahami bahwa ia dengan demikian akan dihancurkan dan hampir direduksi menjadi sekadar materi, lalu memalingkan wajahnya dari materi — maka renunsiasi pun dimulai, maka pertumbuhan spiritual yang sejati pun dimulai. Renunsiasi sang Karma-Yogi berwujud penyerahan semua buah perbuatannya; ia tidak terikat pada hasil jerih payahnya; ia tidak peduli akan imbalan apa pun di sini atau di kemudian hari. Sang Raja-Yogi mengetahui bahwa seluruh alam dimaksudkan agar jiwa memperoleh pengalaman, dan bahwa hasil dari semua pengalaman jiwa adalah agar ia menjadi sadar akan keterpisahannya yang kekal dari alam. Jiwa manusia harus memahami dan menyadari bahwa ia telah menjadi roh, dan bukan materi, sepanjang keabadian, dan bahwa penggabungannya dengan materi adalah dan hanya dapat berlaku untuk sementara waktu. Sang Raja-Yogi belajar pelajaran tentang renunsiasi melalui pengalamannya sendiri akan alam. Sang Jnana-Yogi memiliki renunsiasi yang paling keras dari semuanya untuk dijalani, karena ia harus menyadari sejak awal bahwa seluruh alam yang tampak padat ini hanyalah ilusi belaka. Ia harus memahami bahwa semua yang merupakan manifestasi kekuatan apa pun di alam adalah milik jiwa, dan bukan milik alam. Ia harus tahu sejak permulaan bahwa semua pengetahuan dan semua pengalaman ada di dalam jiwa dan bukan di dalam alam; sehingga seketika itu juga, dan dengan kekuatan murni dari keyakinan rasional, ia harus melepaskan dirinya dari semua belenggu pada alam. Ia membiarkan alam dan semua yang menjadi miliknya pergi, ia membiarkannya lenyap dan berusaha berdiri sendirian!

Dari semua renunsiasi, yang paling alamiah, boleh dikata, adalah renunsiasi dari sang Bhakti-Yogi. Di sini tidak ada kekerasan, tidak ada yang harus dilepaskan, tidak ada yang harus direnggut, boleh dikatakan, dari diri kita, tidak ada yang darinya kita harus memisahkan diri secara paksa. Renunsiasi sang Bhakta mudah, mengalir dengan lembut, dan sealami hal-hal di sekeliling kita. Kita melihat manifestasi dari semacam renunsiasi ini, meskipun kurang lebih dalam bentuk karikatur, setiap hari di sekeliling kita. Seorang pria mulai mencintai seorang wanita; setelah beberapa waktu ia mencintai wanita lain, dan wanita pertama ia biarkan pergi. Ia hilang dari pikirannya dengan halus, lembut, tanpa ia merasakan kebutuhan akan dia sama sekali. Seorang wanita mencintai seorang pria; lalu ia mulai mencintai seorang pria lain, dan yang pertama hilang dari pikirannya dengan cukup alami. Seorang pria mencintai kotanya sendiri, lalu ia mulai mencintai negerinya, dan cinta yang kuat untuk kota kecilnya hilang dengan halus, secara alami. Sekali lagi, seorang pria belajar mencintai seluruh dunia; cintanya pada negerinya, patriotismenya yang kuat dan fanatik hilang tanpa melukainya, tanpa manifestasi kekerasan apa pun. Seorang manusia yang tidak terdidik mencintai kesenangan-kesenangan indera dengan kuat; ketika ia menjadi terdidik, ia mulai mencintai kesenangan-kesenangan intelektual, dan kenikmatan-kenikmatan inderanya menjadi semakin berkurang. Tidak ada manusia yang dapat menikmati hidangan dengan selera atau kenikmatan yang sama seperti seekor anjing atau serigala, tetapi kesenangan-kesenangan yang diperoleh manusia dari pengalaman dan pencapaian intelektual, tidak pernah dapat dinikmati oleh anjing. Pada awalnya, kesenangan berkaitan dengan indera-indera yang paling rendah; tetapi segera setelah seekor hewan mencapai bidang keberadaan yang lebih tinggi, jenis kesenangan yang lebih rendah menjadi kurang kuat. Dalam masyarakat manusia, semakin dekat manusia dengan hewan, semakin kuat kesenangannya dalam indera; dan semakin tinggi dan semakin terdidik seseorang, semakin besar kesenangannya dalam kegiatan intelektual dan kegiatan-kegiatan halus lainnya. Maka ketika seseorang menjadi bahkan lebih tinggi daripada bidang intelek, lebih tinggi daripada sekadar pemikiran, ketika ia mencapai bidang spiritualitas dan inspirasi ilahi, ia menemukan di sana suatu keadaan kebahagiaan, dibandingkan dengannya semua kesenangan indera, atau bahkan intelek, bagaikan tidak ada apa-apanya. Ketika bulan bersinar terang, semua bintang menjadi redup; dan ketika matahari bersinar, bulan itu sendiri menjadi redup. Renunsiasi yang diperlukan untuk pencapaian Bhakti tidak diperoleh dengan membunuh apa pun, tetapi datang dengan sealami mungkin sebagaimana di hadapan cahaya yang semakin kuat, cahaya yang kurang kuat menjadi semakin redup hingga lenyap sepenuhnya. Maka cinta akan kesenangan indera dan intelek ini semuanya diredupkan dan disingkirkan dan dilemparkan ke dalam bayangan oleh cinta kepada Tuhan sendiri.

Cinta kepada Tuhan itu tumbuh dan mengambil bentuk yang disebut Para-Bhakti atau pengabdian tertinggi. Bentuk-bentuk lenyap, ritual-ritual berlalu, kitab-kitab digantikan; gambar-gambar, kuil-kuil, gereja-gereja, agama-agama dan sekte-sekte, negeri-negeri dan kebangsaan-kebangsaan — semua keterbatasan dan belenggu kecil ini terlepas dengan sendirinya dari dia yang mengetahui cinta kepada Tuhan ini. Tidak ada yang tersisa untuk mengikat dia atau membelenggu kebebasannya. Sebuah kapal, tiba-tiba, mendekati sebuah karang magnetik, dan semua baut dan palang besinya tertarik dan tercabut, dan papan-papannya menjadi longgar dan bebas mengapung di atas air. Demikianlah rahmat ilahi melonggarkan baut dan palang yang mengikat jiwa, dan jiwa pun menjadi bebas. Maka dalam renunsiasi yang mendukung pengabdian ini, tidak ada kekerasan, tidak ada kekeringan, tidak ada perjuangan, tidak ada penindasan atau penekanan. Sang Bhakta tidak perlu menekan satu pun dari emosinya, ia hanya berusaha mengintensifkannya dan mengarahkannya kepada Tuhan.

English

CHAPTER I

THE PREPARATORY RENUNCIATION

We have now finished the consideration of what may be called the preparatory Bhakti, and are entering on the study of the Parâ-Bhakti or supreme devotion. We have to speak of a preparation to the practice of this Para-Bhakti. All such preparations are intended only for the purification of the soul. The repetition of names, the rituals, the forms, and the symbols, all these various things are for the purification of the soul. The greatest purifier among all such things, a purifier without which no one can enter the regions of this higher devotion (Para-Bhakti), is renunciation. This frightens many; yet, without it, there cannot be any spiritual growth. In all our Yogas this renunciation is necessary. This is the stepping-stone and the real centre and the real heart of all spiritual culture — renunciation. This is religion — renunciation.

When the human soul draws back from the things of the world and tries to go into deeper things; when man, the spirit which has here somehow become concretised and materialised, understands that he is thereby going to be destroyed and to be reduced almost into mere matter, and turns his face away from matter — then begins renunciation, then begins real spiritual growth. The Karma-Yogi's renunciation is in the shape of giving up all the fruits of his action; he is not attached to the results of his labour; he does not care for any reward here or hereafter. The Râja-Yogi knows that the whole of nature is intended for the soul to acquire experience, and that the result of all the experiences of the soul is for it to become aware of its eternal separateness from nature. The human soul has to understand and realise that it has been spirit, and not matter, through eternity, and that this conjunction of it with matter is and can be only for a time. The Raja-Yogi learns the lesson of renunciation through his own experience of nature. The Jnâna-Yogi has the harshest of all renunciations to go through, as he has to realise from the very first that the whole of this solid-looking nature is all an illusion. He has to understand that all that is any kind of manifestation of power in nature belongs to the soul, and not to nature. He has to know from the very start that all knowledge and all experience are in the soul and not in nature; so he has at once and by the sheer force of rational conviction to tear himself away from all bondage to nature. He lets nature and all that belongs to her go, he lets them vanish and tries to stand alone!

Of all renunciations, the most natural, so to say, is that of the Bhakti-Yogi. Here there is no violence, nothing to give up, nothing to tear off, as it were, from ourselves, nothing from which we have violently to separate ourselves. The Bhakta's renunciation is easy, smooth flowing, and as natural as the things around us. We see the manifestation of this sort of renunciation, although more or less in the form of caricatures, every day around us. A man begins to love a woman; after a while he loves another, and the first woman he lets go. She drops put of his mind smoothly, gently, without his feeling the want of her at all. A woman loves a man; she then begins to love another man, and the first one drops off from her mind quite naturally. A man loves his own city, then he begins to love his country, and the intense love for his little city drops off smoothly, naturally. Again, a man learns to love the whole world; his love for his country, his intense, fanatical patriotism drops off without hurting him, without any manifestation of violence. An uncultured man loves the pleasures of the senses intensely; as he becomes cultured, he begins to love intellectual pleasures, and his sense-enjoyments become less and less. No man can enjoy a meal with the same gusto or pleasure as a dog or a wolf, but those pleasures which a man gets from intellectual experiences and achievements, the dog can never enjoy. At first, pleasure is in association with the lowest senses; but as soon as an animal reaches a higher plane of existence, the lower kind of pleasures becomes less intense. In human society, the nearer the man is to the animal, the stronger is his pleasure in the senses; and the higher and the more cultured the man is, the greater is his pleasure in intellectual and such other finer pursuits. So when a man gets even higher than the plane of the intellect, higher than that of mere thought, when he gets to the plane of spirituality and of divine inspiration, he finds there a state of bliss, compared with which all the pleasures of the senses, or even of the intellect, are as nothing. When the moon shines brightly, all the stars become dim; and when the sun shines, the moon herself becomes dim. The renunciation necessary for the attainment of Bhakti is not obtained by killing anything, but just comes in as naturally as in the presence of an increasingly stronger light, the less intense ones become dimmer and dimmer until they vanish away completely. So this love of the pleasures of the senses and of the intellect is all made dim and thrown aside and cast into the shade by the love of God Himself.

That love of God grows and assumes a form which is called Para-Bhakti or supreme devotion. Forms vanish, rituals fly away, books are superseded; images, temples, churches, religions and sects, countries and nationalities — all these little limitations and bondages fall off by their own nature from him who knows this love of God. Nothing remains to bind him or fetter his freedom. A ship, all of a sudden, comes near a magnetic rock, and its iron bolts and bars are all attracted and drawn out, and the planks get loosened and freely float on the water. Divine grace thus loosens the binding bolts and bars of the soul, and it becomes free. So in this renunciation auxiliary to devotion, there is no harshness, no dryness no struggle, nor repression nor suppression. The Bhakta has not to suppress any single one of his emotions, he only strives to intensify them and direct them to God.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.