Arsip Vivekananda

Representasi Manusiawi dari Ideal Ilahi tentang Cinta

Jilid3 lecture
2,316 kata · 9 menit baca · Para-Bhakti or Supreme Devotion

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

BAB IX

REPRESENTASI MANUSIAWI DARI CITA IDEAL ILAHI TENTANG KASIH

Adalah mustahil untuk mengungkapkan hakikat cita ideal kasih yang tertinggi dan mutlak ini dalam bahasa manusia. Bahkan penerbangan tertinggi dari imajinasi manusia pun tidak sanggup memahaminya dalam segenap kesempurnaan dan keindahannya yang tak terhingga. Walaupun demikian, para pengikut agama kasih, baik dalam bentuknya yang lebih tinggi maupun yang lebih rendah, di seluruh negeri, sepanjang masa telah harus menggunakan bahasa manusia yang tidak memadai itu untuk memahami dan untuk merumuskan cita ideal kasih mereka sendiri. Lebih dari itu, kasih manusiawi itu sendiri, dalam segenap bentuknya yang beraneka ragam, telah dijadikan lambang dari kasih ilahi yang tak terungkapkan ini. Manusia hanya dapat memikirkan hal-hal ilahi dengan caranya sendiri yang manusiawi; bagi kita Yang Mutlak hanya dapat diungkapkan dalam bahasa relatif kita. Seluruh alam semesta bagi kita adalah tulisan Yang Tak Terhingga dalam bahasa yang terhingga. Oleh karena itu, para bhakta menggunakan semua istilah umum yang dikaitkan dengan kasih kemanusiaan yang biasa dalam kaitannya dengan Tuhan dan pemujaan kepada-Nya melalui kasih.

Beberapa penulis besar tentang Para-Bhakti telah berupaya memahami dan mengalami kasih ilahi ini dalam begitu banyak cara yang berbeda. Bentuk terendah di mana kasih ini ditangkap adalah apa yang mereka sebut yang damai — Shanta. Apabila seseorang memuja Tuhan tanpa api kasih di dalam dirinya, tanpa kegilaannya di dalam otaknya, ketika kasihnya hanyalah kasih biasa yang tenang, sedikit lebih tinggi daripada sekadar bentuk-bentuk dan upacara-upacara dan lambang-lambang, namun sama sekali tidak ditandai oleh kegilaan kasih yang sangat aktif, hal itu dikatakan sebagai Shanta. Kita melihat sebagian orang di dunia yang gemar bergerak perlahan, dan sebagian lain yang datang dan pergi seperti angin puyuh. Sang Shanta-Bhakta tenang, damai, lembut.

Tipe berikutnya yang lebih tinggi adalah Dasya, yakni status seorang hamba; ia muncul ketika seseorang menganggap dirinya sebagai hamba Tuhan. Keterikatan seorang hamba yang setia kepada tuannya adalah cita idealnya.

Tipe kasih berikutnya adalah Sakhya, persahabatan — "Engkau adalah sahabat kami yang terkasih." Sebagaimana seseorang membuka hatinya kepada sahabatnya dan mengetahui bahwa sahabat itu tidak akan pernah memarahinya karena kesalahan-kesalahannya melainkan akan selalu berupaya menolongnya, sebagaimana terdapat gagasan kesetaraan antara dirinya dengan sahabatnya, demikian pula kasih yang setara mengalir keluar dan masuk antara sang pemuja dengan Tuhan-sahabatnya. Demikianlah Tuhan menjadi sahabat kita, sahabat yang dekat, sahabat kepada siapa kita dapat dengan bebas menceritakan segala kisah hidup kita. Rahasia terdalam dari hati kita dapat kita letakkan di hadapan-Nya dengan jaminan keselamatan dan dukungan yang besar. Dialah sahabat yang diterima oleh sang pemuja sebagai setara. Tuhan di sini dipandang sebagai teman bermain kita. Kita dapat sungguh-sungguh berkata bahwa kita semua sedang bermain di alam semesta ini. Sebagaimana anak-anak memainkan permainan mereka, sebagaimana raja-raja dan kaisar-kaisar yang paling mulia memainkan permainan mereka sendiri, demikianlah Sang Tuhan Yang Terkasih sendiri sedang bermain dengan alam semesta ini. Ia sempurna; Ia tidak menginginkan apa pun. Mengapa Ia harus mencipta? Aktivitas senantiasa menyertai kita demi pemenuhan suatu kebutuhan tertentu, dan kebutuhan senantiasa mengandaikan ketidaksempurnaan. Tuhan sempurna; Ia tidak memiliki kebutuhan. Mengapa Ia harus melanjutkan pekerjaan penciptaan yang senantiasa aktif ini? Tujuan apakah yang ada dalam pandangan-Nya? Cerita-cerita tentang Tuhan menciptakan dunia ini untuk suatu tujuan tertentu atau lainnya yang kita bayangkan adalah baik sebagai cerita, tetapi tidak lebih dari itu. Semua itu sesungguhnya adalah permainan; alam semesta adalah permainan-Nya yang sedang berlangsung. Seluruh alam semesta pada akhirnya pasti merupakan sepotong canda yang menyenangkan bagi-Nya. Jika Anda miskin, nikmatilah itu sebagai canda; jika Anda kaya, nikmatilah canda menjadi kaya; jika bahaya datang, itu pun canda yang baik; jika kebahagiaan datang, ada lebih banyak canda yang baik. Dunia hanyalah lapangan permainan, dan kita di sini sedang bercanda-canda dengan baik, sedang melakukan permainan; dan Tuhan bersama kita bermain sepanjang waktu, dan kita bersama-Nya bermain. Tuhan adalah teman bermain kita yang abadi. Betapa indahnya Ia bermain! Permainan selesai ketika siklusnya berakhir. Ada istirahat untuk waktu yang lebih singkat atau lebih lama; lalu semua keluar lagi dan bermain. Hanya ketika Anda lupa bahwa semuanya adalah permainan dan bahwa Anda pun turut menolong dalam permainan itu, hanya pada saat itulah derita dan kesedihan datang. Maka hati menjadi berat, lalu dunia menekan Anda dengan kekuatan yang dahsyat. Akan tetapi, segera setelah Anda meninggalkan gagasan serius akan kenyataan sebagai ciri khas dari kejadian-kejadian yang berubah-ubah dalam tiga menit kehidupan dan mengetahui bahwa ia hanyalah panggung tempat kita sedang bermain, menolong-Nya bermain, seketika derita pun berhenti bagi Anda. Ia bermain di setiap atom; Ia sedang bermain ketika Ia membangun bumi-bumi, dan matahari-matahari, dan bulan-bulan; Ia sedang bermain dengan hati manusia, dengan hewan-hewan, dengan tumbuh-tumbuhan. Kita adalah buah-buah catur-Nya; Ia meletakkan buah-buah catur itu di atas papan dan menggoyangkannya. Ia menyusun kita mula-mula dengan satu cara dan kemudian dengan cara lain, dan kita secara sadar atau tidak sadar turut menolong dalam permainan-Nya. Dan, oh, kebahagiaan! kita adalah teman-teman bermain-Nya!

Berikutnya adalah apa yang dikenal sebagai Vatsalya, mengasihi Tuhan bukan sebagai Bapa kita melainkan sebagai Anak kita. Hal ini mungkin terlihat aneh, tetapi ia merupakan suatu disiplin yang memungkinkan kita melepaskan segala gagasan tentang kekuasaan dari konsep tentang Tuhan. Gagasan tentang kekuasaan membawa serta rasa takut yang penuh hormat. Tidak boleh ada rasa takut yang penuh hormat dalam kasih. Gagasan tentang penghormatan dan kepatuhan diperlukan untuk pembentukan watak; tetapi apabila watak telah terbentuk, ketika sang pengasih telah mencicipi kasih yang tenang dan damai itu dan juga mencicipi sedikit dari kegilaannya yang dahsyat, maka ia tidak perlu lagi berbicara tentang etika dan disiplin. Untuk membayangkan Tuhan sebagai perkasa, megah, dan mulia, sebagai Tuhan alam semesta, atau sebagai Tuhan para dewa, sang pengasih berkata bahwa ia tidak peduli. Justru untuk menghindari pengasosiasian Tuhan dengan rasa kekuasaan yang menimbulkan ketakutan inilah ia memuja Tuhan sebagai anaknya sendiri. Sang ibu dan sang ayah tidak digerakkan oleh rasa hormat yang segan dalam kaitannya dengan sang anak; mereka tidak dapat memiliki penghormatan apa pun terhadap sang anak. Mereka tidak dapat memikirkan untuk meminta bantuan apa pun dari sang anak. Posisi sang anak selalu adalah posisi penerima, dan karena kasih kepada sang anak, kedua orang tua akan merelakan tubuh mereka seratus kali lipat. Seribu nyawa akan mereka korbankan demi satu anak mereka itu, dan oleh karena itu, Tuhan dikasihi sebagai seorang anak. Gagasan mengasihi Tuhan sebagai seorang anak ini muncul dan tumbuh secara alami di kalangan mazhab-mazhab keagamaan yang memercayai penjelmaan Tuhan. Bagi para penganut Muhammad, mustahil untuk memiliki gagasan tentang Tuhan sebagai seorang anak ini; mereka akan menyurut darinya dengan semacam kengerian. Tetapi orang Kristen dan orang Hindu dapat menyadarinya dengan mudah, sebab mereka memiliki bayi Yesus dan bayi Krisna. Para perempuan di India sering memandang diri mereka sebagai ibu Krisna; para ibu Kristen pun mungkin mengambil gagasan bahwa mereka adalah ibu Kristus, dan itu akan membawa pengetahuan tentang Sifat Keibuan Ilahi Tuhan ke dunia Barat yang sangat mereka butuhkan. Takhayul-takhayul rasa takut dan penghormatan dalam kaitannya dengan Tuhan tertanam dalam-dalam di sudut-sudut hati kita, dan dibutuhkan bertahun-tahun yang panjang untuk menenggelamkan sepenuhnya dalam kasih gagasan kita tentang penghormatan dan pemujaan, tentang rasa takut yang segan, kemegahan, dan kemuliaan dalam kaitannya dengan Tuhan.

Ada satu lagi representasi manusiawi dari cita ideal ilahi tentang kasih. Ia dikenal sebagai Madhura, manis, dan merupakan yang tertinggi dari segala representasi semacam itu. Ia sungguh-sungguh berlandaskan manifestasi kasih yang tertinggi di dunia ini, dan kasih ini juga adalah yang terkuat yang dikenal oleh manusia. Kasih apakah yang menggetarkan seluruh hakikat manusia, kasih apakah yang mengalir melalui setiap atom keberadaannya — membuatnya gila, membuatnya melupakan hakikatnya sendiri, mengubahnya, menjadikannya entah Tuhan atau iblis — selain kasih antara laki-laki dan perempuan. Dalam representasi kasih ilahi yang manis ini, Tuhan adalah suami kita. Kita semua adalah perempuan; tidak ada laki-laki di dunia ini; hanya ada Satu laki-laki, dan inilah Dia, sang Kekasih kita. Segala kasih yang diberikan laki-laki kepada perempuan, atau perempuan kepada laki-laki, harus diserahkan kepada Sang Tuhan.

Segala jenis kasih yang kita lihat di dunia, dan dengannya kita sedikit banyak hanya sekadar bermain-main, memiliki Tuhan sebagai satu-satunya tujuannya; tetapi sayangnya, manusia tidak mengetahui samudra tak terhingga ke dalam mana sungai kasih yang dahsyat ini terus-menerus mengalir, dan demikianlah, secara bodoh, ia sering mencoba mengarahkannya kepada boneka-boneka kecil berupa manusia. Kasih yang dahsyat terhadap anak yang ada dalam fitrah manusia bukanlah untuk boneka kecil seorang anak; jika Anda menganugerahkannya secara buta dan eksklusif kepada anak, Anda akan menderita sebagai akibatnya. Tetapi melalui penderitaan semacam itulah akan datang kesadaran yang dengannya Anda pasti akan menemukan bahwa kasih yang ada di dalam diri Anda, jika ia diberikan kepada manusia mana pun, cepat atau lambat akan membawa rasa sakit dan kesedihan sebagai akibatnya. Oleh karena itu, kasih kita harus diberikan kepada Yang Maha Tinggi yang tidak pernah mati dan tidak pernah berubah, kepada Dia yang di dalam samudra kasih-Nya tidak ada surut maupun pasang. Kasih harus sampai pada tujuannya yang benar, ia harus pergi kepada Dia yang sungguh-sungguh adalah samudra kasih yang tak terhingga. Semua sungai mengalir ke samudra. Bahkan setetes air yang turun dari lereng gunung pun tidak dapat menghentikan jalannya setelah mencapai sebuah anak sungai atau sebuah sungai, betapa pun besarnya; pada akhirnya bahkan tetes itu entah bagaimana menemukan jalannya menuju samudra. Tuhan adalah satu-satunya tujuan dari segala nafsu dan emosi kita. Jika Anda ingin marah, marahlah kepada-Nya. Tegurlah sang Kekasih Anda, tegurlah Sahabat Anda. Kepada siapa lagi Anda dapat dengan aman menegur? Manusia fana tidak akan dengan sabar menanggung kemarahan Anda; akan ada reaksi. Jika Anda marah kepada saya, saya pasti akan cepat bereaksi, sebab saya tidak dapat dengan sabar menanggung kemarahan Anda. Berkatalah kepada sang Kekasih, "Mengapa Engkau tidak datang kepadaku; mengapa Engkau meninggalkanku begitu saja sendirian?" Di manakah ada kenikmatan kecuali di dalam Dia? Kenikmatan apa yang dapat ada di dalam gumpalan-gumpalan kecil tanah? Sari yang mengkristal dari kenikmatan yang tak terhingga itulah yang harus kita cari, dan itu ada di dalam Tuhan. Biarlah segala nafsu dan emosi kita naik kepada-Nya. Semuanya itu diperuntukkan bagi-Nya, sebab jika ia meleset dari sasarannya dan turun lebih rendah, ia menjadi keji; dan apabila ia melaju lurus menuju sasaran, menuju Sang Tuhan, bahkan yang terendah pun di antaranya menjadi terubah rupa. Segala energi tubuh dan pikiran manusia, betapa pun cara mengungkapkan dirinya, memiliki Sang Tuhan sebagai satu-satunya tujuan, sebagai Ekayana mereka. Segala kasih dan segala nafsu hati manusia harus pergi kepada Tuhan. Dialah sang Kekasih. Siapa lagi yang dapat dikasihi oleh hati ini? Dialah yang paling indah, yang paling luhur, Dialah keindahan itu sendiri, keluhuran itu sendiri. Siapakah di alam semesta ini yang lebih indah daripada Dia? Siapakah di alam semesta ini yang lebih layak menjadi suami daripada Dia? Siapakah di alam semesta ini yang lebih layak dikasihi daripada Dia? Maka biarlah Dia menjadi suami, biarlah Dia menjadi sang Kekasih.

Seringkali terjadi bahwa para pengasih ilahi yang melantunkan kasih ilahi ini menerima bahasa kasih manusiawi dalam segala aspeknya sebagai memadai untuk menggambarkannya. Orang-orang bodoh tidak memahami hal ini; mereka tidak akan pernah memahaminya. Mereka memandangnya hanya dengan mata jasmani. Mereka tidak memahami kekejangan-kekejangan gila dari kasih spiritual ini. Bagaimana mungkin mereka memahaminya? "Demi satu kecupan bibir-Mu, O Kekasih! Ia yang telah dikecup oleh-Mu, dahaganya akan Engkau bertambah selamanya, segala kesedihannya lenyap, dan ia melupakan segalanya kecuali Engkau seorang." Berhasratlah akan kecupan dari sang Kekasih itu, sentuhan bibir-Nya yang membuat sang bhakta gila, yang menjadikan manusia seorang dewa. Bagi dia yang telah diberkati dengan kecupan semacam itu, seluruh alam berubah, dunia-dunia lenyap, matahari-matahari dan bulan-bulan padam, dan alam semesta itu sendiri melebur ke dalam samudra kasih yang tak terhingga itu. Itulah kesempurnaan dari kegilaan kasih.

Ya, sang pengasih spiritual yang sejati tidak beristirahat bahkan di situ; bahkan kasih antara suami dan istri pun tidak cukup gila baginya. Para bhakta juga mengambil gagasan tentang kasih yang tidak sah, sebab ia begitu kuat; ketidakpantasannya sama sekali bukanlah hal yang ada dalam pandangan mereka. Hakikat kasih ini sedemikian rupa sehingga semakin banyak rintangan bagi permainan bebasnya, semakin bergairah ia menjadi. Kasih antara suami dan istri itu mulus, tidak ada rintangan di sana. Maka para bhakta mengambil gagasan tentang seorang gadis yang sedang jatuh cinta kepada kekasihnya sendiri, dan ibu atau ayah atau suaminya menolak kasih semacam itu; dan semakin orang menghalangi jalannya kasih itu, semakin kuat pula kasihnya cenderung tumbuh. Bahasa manusia tidak dapat menggambarkan bagaimana Krisna di hutan-hutan Vrinda dikasihi secara gila-gilaan, bagaimana pada suara suaranya para Gopi yang senantiasa diberkati berhamburan keluar untuk menemuinya, melupakan segalanya, melupakan dunia ini dan ikatan-ikatannya, kewajiban-kewajibannya, kegembiraan-kegembiraannya, dan kesedihan-kesedihannya. Wahai manusia, O manusia, Anda berbicara tentang kasih ilahi dan pada saat yang sama mampu menaruh perhatian pada segala kesia-siaan dunia ini — apakah Anda tulus? "Di mana Rama berada, di situ tidak ada tempat bagi hasrat apa pun — di mana hasrat berada, di situ tidak ada tempat bagi Rama; keduanya tidak pernah bersanding — seperti terang dan gelap, mereka tidak pernah bersama."

English

CHAPTER IX

HUMAN REPRESENTATIONS OF THE DIVINE IDEAL OF LOVE

It is impossible to express the nature of this supreme and absolute ideal of love in human language. Even the highest flight of human imagination is incapable of comprehending it in all its infinite perfection and beauty. Nevertheless, the followers of the religion of love, in its higher as well as its lower forms, in all countries, have all along had to use the inadequate human language to comprehend and to define their own ideal of love. Nay more, human love itself, in all its varied forms has been made to typify this inexpressible divine love. Man can think of divine things only in his own human way, to us the Absolute can be expressed only in our relative language. The whole universe is to us a writing of the Infinite in the language of the finite. Therefore Bhaktas make use of all the common terms associated with the common love of humanity in relation to God and His worship through love.

Some of the great writers on Para-Bhakti have tried to understand and experience this divine love in so many different ways. The lowest form in which this love is apprehended is what they call the peaceful — the Shânta. When a man worships God without the fire of love in him, without its madness in his brain, when his love is just the calm commonplace love, a little higher than mere forms and ceremonies and symbols, but not at all characterized by the madness of intensely active love, it is said to be Shanta. We see some people in the world who like to move on slowly, and others who come and go like the whirlwind. The Shânta-Bhakta is calm, peaceful, gentle.

The next higher type is that of Dâsya, i.e. servantship; it comes when a man thinks he is the servant of the Lord. The attachment of the faithful servant unto the master is his ideal.

The next type of love is Sakhya, friendship — "Thou art our beloved friend." Just as a man opens his heart to his friend and knows that the friend will never chide him for his faults but will always try to help him, just as there is the idea of equality between him and his friend, so equal love flows in and out between the worshipper and his friendly God. Thus God becomes our friend, the friend who is near, the friend to whom we may freely tell all the tales of our lives. The innermost secrets of our hearts we may place before Him with the great assurance of safety and support. He is the friend whom the devotee accepts as an equal. God is viewed here as our playmate. We may well say that we are all playing in this universe. Just as children play their games, just as the most glorious kings and emperors play their own games, so is the Beloved Lord Himself in sport with this universe. He is perfect; He does not want anything. Why should He create? Activity is always with us for the fulfilment of a certain want, and want always presupposes imperfection. God is perfect; He has no wants. Why should He go on with this work of an ever-active creation? What purpose has He in view? The stories about God creating this world for some end or other that we imagine are good as stories, but not otherwise. It is all really in sport; the universe is His play going on. The whole universe must after all be a big piece of pleasing fun to Him. If you are poor, enjoy that as fun; if you are rich, enjoy the fun of being rich; if dangers come, it is also good fun; if happiness comes, there is more good fun. The world is just a playground, and we are here having good fun, having a game; and God is with us playing all the while, and we are with Him playing. God is our eternal playmate. How beautifully He is playing! The play is finished when the cycle: comes to an end. There is rest for a shorter or longer time; again all come out and play. It is only when you forget that it is all play and that you are also helping in the play, it is only then that misery and sorrows come. Then the heart becomes heavy, then the world weighs upon you with tremendous power. But as soon as you give up the serious idea of reality as the characteristic of the changing incidents of the three minutes of life and know it to be but a stage on which we are playing, helping Him to play, at once misery ceases for you. He plays in every atom; He is playing when He is building up earths, and suns, and moons; He is playing with the human heart, with animals, with plants. We are His chessmen; He puts the chessmen on the board and shakes them up. He arranges us first in one way and then in another, and we are consciously or unconsciously helping in His play. And, oh, bliss! we are His playmates!

The next is what is known as Vâtsalya, loving God not as our Father but as our Child. This may look peculiar, but it is a discipline to enable us to detach all ideas of power from the concept of God. The idea of power brings with it awe. There should be no awe in love. The ideas of reverence and obedience are necessary for the formation of character; but when character is formed, when the lover has tasted the calm, peaceful love and tasted also a little of its intense madness, then he need talk no more of ethics and discipline. To conceive God as mighty, majestic, and glorious, as the Lord of the universe, or as the God of gods, the lover says he does not care. It is to avoid this association with God of the fear-creating sense of power that he worships God as his own child. The mother and the father are not moved by awe in relation to the child; they cannot have any reverence for the child. They cannot think of asking any favour from the child. The child's position is always that of the receiver, and out of love for the child the parents will give up their bodies a hundred times over. A thousand lives they will sacrifice for that one child of theirs, and, therefore, God is loved as a child. This idea of loving God as a child comes into existence and grows naturally among those religious sects which believe in the incarnation of God. For the Mohammedans it is impossible to have this idea of God as a child; they will shrink from it with a kind of horror. But the Christian and the Hindu can realise it easily, because they have the baby Jesus and the baby Krishna. The women in India often look upon themselves as Krishna's mother; Christian mothers also may take up the idea that they are Christ's mothers, and it will bring to the West the knowledge of God's Divine Motherhood which they so much need. The superstitions of awe and reverence in relation to God are deeply rooted in the bears of our hearts, and it takes long years to sink entirely in love our ideas of reverence and veneration, of awe and majesty and glory with regard to God.

There is one more human representation of the divine ideal of love. It is known as Madhura, sweet, and is the highest of all such representations. It is indeed based on the highest manifestation of love in this world, and this love is also the strongest known to man. What love shakes the whole nature of man, what love runs through every atom of his being — makes him mad, makes him forget his own nature, transforms him, makes him either a God or a demon — as the love between man and woman. In this sweet representation of divine love God is our husband. We are all women; there are no men in this world; there is but One man, and this is He, our Beloved. All that love which man gives to woman, or woman to man, has her to be given up to the Lord.

All the different kinds of love which we see in the world, and with which we are more or less playing merely, have God as the one goal; but unfortunately, man does not know the infinite ocean into which this mighty river of love is constantly flowing, and so, foolishly, he often tries to direct it to little dolls of human beings. The tremendous love for the child that is in human nature is not for the little doll of a child; if you bestow it blindly and exclusively on the child, you will suffer in consequence. But through such suffering will come the awakening by which you are sure to find out that the love which is in you, if it is given to any human being, will sooner or later bring pain and sorrow as the result. Our love must, therefore, be given to the Highest One who never dies and never changes, to Him in the ocean of whose love there is neither ebb nor flow. Love must get to its right destination, it must go unto Him who is really the infinite ocean of love. All rivers flow into the ocean. Even the drop of water coming down from the mountain side cannot stop its course after reaching a brook or a river, however big it may be; at last even that drop somehow does find its way to the ocean. God is the one goal of all our passions and emotions. If you want to be angry, be angry with Him. Chide your Beloved, chide your Friend. Whom else can you safely chide? Mortal man will not patiently put up with your anger; there will be a reaction. If you are angry with me I am sure quickly to react, because I cannot patiently put up with your anger. Say unto the Beloved, "Why do You not come to me; why do You leave me thus alone?" Where is there any enjoyment but in Him? What enjoyment can there be in little clods of earth? It is the crystallised essence of infinite enjoyment that we have to seek, and that is in God. Let all our passions and emotions go up unto Him They are meant for Him, for if they miss their mark and go lower, they become vile; and when they go straight to the mark, to the Lord, even the lowest of them becomes transfigured. All the energies of the human body and mind, howsoever they may express themselves, have the Lord as their one goal, as their Ekâyana. All loves and all passions of the human heart must go to God. He is the Beloved. Whom else can this heart love? He is the most beautiful, the most sublime, He is beauty itself, sublimity itself. Who in this universe is more beautiful than He? Who in this universe is more fit to become the husband than He? Who in this universe is fitter to be loved than He? So let Him be the husband, let Him be the Beloved.

Often it so happens that divine lovers who sing of this divine love accept the language of human love in all its aspects as adequate to describe it. Fools do not understand this; they never will. They look at it only with the physical eye. They do not understand the mad throes of this spiritual love. How can they? "For one kiss of Thy lips, O Beloved! One who has been kissed by Thee, has his thirst for Thee increasing for ever, all his sorrows vanish, and he forgets all things except Thee alone." Aspire after that kiss of the Beloved, that touch of His lips which makes the Bhakta mad, which makes of man a god. To him, who has been blessed with such a kiss, the whole of nature changes, worlds vanish, suns and moons die out, and the universe itself melts away into that one infinite ocean of love. That is the perfection of the madness of love.

Ay, the true spiritual lover does not rest even there; even the love of husband and wife is not mad enough for him. The Bhaktas take up also the idea of illegitimate love, because it is so strong; the impropriety of it is not at all the thing they have in view. The nature if this love is such that the more obstructions there are for its free play, the more passionate it becomes. The love between husband and wife is smooth, there are no obstructions there. So the Bhaktas take up the idea of a girl who is in love with her own beloved, and her mother or father or husband objects to such love; and the more anybody obstructs the course of her love, so much the more is her love tending to grow in strength. Human language cannot describe how Krishna in the groves of Vrindâ was madly loved, how at the sound of his voice the ever-blessed Gopis rushed out to meet him, forgetting everything, forgetting this world and its ties, its duties, its joys, and its sorrows. Man, O man, you speak of divine love and at the same time are able to attend to all the vanities of this world — are you sincere? "Where Râma is, there is no room for any desire — where desire is, there is no room for Rama; these never coexist — like light and darkness they are never together."


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.