نامه یازدهم - خانم تانات وودز
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
XI
شیکاگو،
۱۰ اکتبر ۱۸۹۳.
خانم تانات وودز عزیز،
نامۀ شما را دیروز دریافت کردم. اکنون در اطراف شیکاگو سخنرانی میکنم — و به نظرم بسیار خوب پیش میرود؛ حقالزحمهها از ۳۰ تا ۸۰ دلار برای هر سخنرانی متغیر است، و الان برلمان ادیان چنان مجانی مرا در شیکاگو معرفی کرده که ترک این میدان در حال حاضر عاقلانه نیست. و مطمئنم شما نیز موافقید. با این حال، ممکن است بهزودی به بوسطن بیایم، اما نمیتوانم بگویم کِی. دیروز از استریتور بازگشتم که در آنجا ۸۷ دلار برای یک سخنرانی دریافت کردم. همۀ روزهای این هفته قرار ملاقات دارم. و امیدوارم تا پایان هفته بیشتر شود. محبت مرا به آقای وودز و سلام مرا به همۀ دوستانمان ابلاغ کنید.
ارادتمند شما،
ویوکاناندا.
English
XI
CHICAGO,
10th October, 1893.
DEAR MRS. TANNATT WOODS,
I received your letter yesterday. Just now I am lecturing about Chicago — and am doing as I think very well; it is ranging from 30 to 80 dollars a lecture, and just now I have been so well advertised in Chicago gratis by the Parliament of Religions that it is not advisable to give up this field now. To which I am sure you will agree. However I may come soon to Boston, but when I cannot say. Yesterday I returned from Streator where I got 87 dollars for a lecture. I have engagements every day this week. And hope more will come by the end of the week. My love to Mr. Woods and compliments to all our friends.
Yours truly,
VIVEKANANDA.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.