درباره این آرشیو
این چیست
آرشیو ویویکاناندا یک آرشیو دیجیتال رایگان و قابل جستجو از آثار کامل سوامی ویویکاناندا است — ۹ جلد شامل هر سخنرانی، نامه، شعر، مقاله و گفتگو. متون مالکیت عمومی هستند و برای همیشه رایگان خواهند ماند.
چرا ساخته شد
آثار ویویکاناندا از مهمترین متون معنوی دوران مدرن هستند، اما دسترسی به آنها به صورت تمیز، قابل جستجو و سازگار با موبایل دشوار است. این آرشیو برای تغییر این وضعیت ساخته شد — ارائه تجربه خواندنی درخور محتوا، در دسترس هر کسی با اتصال اینترنت.
حق نشر و مالکیت عمومی
آثار کامل سوامی ویویکاناندا نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده و مالکیت عمومی هستند. متون از ویکینبشته و سایر مخازن مالکیت عمومی تهیه شدهاند.
طراحی سایت، کد و محتوای تحریری متعلق به پروژه آرشیو ویویکاناندا است.
روششناسی ترجمه
تمام ترجمهها (عربی، چینی، فرانسوی، فارسی و هندی) با هوش مصنوعی تولید شدهاند. بازبینی تخصصی انسانی نشدهاند و ممکن است حاوی خطا باشند. توصیه میشود بخشهای مهم را با متن اصلی انگلیسی مقایسه کنید.
پوشش فصول بر اساس زبان
نحوه استناد
هنگام استناد به متون این آرشیو، از قالب زیر استفاده کنید:
Vivekananda, Swami. "[Chapter Title]." The Complete Works of Swami Vivekananda, vol. [X]. Advaita Ashrama. Accessed via Vivekananda Archive, [URL], [Date accessed].
تماس و مشارکت
خطایی یافتید؟ میخواهید در بازبینی ترجمهها کمک کنید؟ پیشنهادی دارید؟ از مشارکت پژوهشگران، مترجمان و هر کسی که به دسترسیپذیری این متون علاقهمند است استقبال میکنیم.
با ما تماس بگیرید از طریق se3ker.of.truth@gmail.com
برای مشارکت در ترجمه، لطفاً صلاحیتها و فصول مورد نظرتان برای بازبینی را ذکر کنید. از بازبینانی که به هر یک از زبانهای ترجمه شده (عربی، چینی، فرانسوی، فارسی، هندی) مسلط هستند و با اصطلاحات فلسفه هندو آشنایی دارند استقبال میکنیم.
سیاست حریم خصوصی
آرشیو ویویکاناندا به حریم خصوصی شما احترام میگذارد. حداقل دادههای لازم برای اجرای این سایت را جمعآوری میکنیم.
تحلیلها: ممکن است از تحلیلهای محترم حریم خصوصی برای درک نحوه استفاده بازدیدکنندگان از سایت استفاده کنیم. هیچ اطلاعات شناسایی شخصی جمعآوری نمیشود.
کوکیها: این سایت فقط از کوکیهای ضروری استفاده میکند (مانند تنظیمات اندازه فونت ذخیرهشده در localStorage). هیچ کوکی ردیابی استفاده نمیشود.
ذخیرهسازی داده: ما هیچ داده شخصی ذخیره نمیکنیم. جستجوها در لحظه پردازش میشوند و ثبت نمیگردند.