Archivo Vivekananda

El culto a la Madre Divina

Volumen8 lecture
560 palabras · 2 min de lectura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

Del dios tribal o de clan, el hombre llega, en toda religión, a la suma, el Dios de los dioses.

Solo Confucio ha expresado la única idea eterna de la ética. «Manu Deva» fue transformado en Ahrimán. En India se suprimió la expresión mitológica; pero la idea permaneció. En un viejo Veda se encuentra el Mantra: «Soy la emperatriz de todo lo que vive, el poder en todo».

La adoración de la Madre es una filosofía distinta en sí misma. El poder es la primera de nuestras ideas. Irrumpe sobre el hombre a cada paso; el poder sentido dentro es el alma; fuera, es la naturaleza. Y la batalla entre los dos hace la vida humana. Todo lo que sabemos o sentimos no es sino la resultante de estas dos fuerzas. El ser humano vio que el sol brilla por igual sobre buenos y malos. Aquí surgió una nueva idea de Dios como el Poder Universal detrás de todo — nació la idea de la Madre.

La actividad, según el Sankhya (una de las escuelas filosóficas indias), pertenece a Prakriti (la naturaleza primordial), no a Purusha (la conciencia pura) o alma. De todos los tipos femeninos en India, la madre es preeminente. La madre está junto a su hijo en todo. ¡La esposa y los hijos pueden abandonar a un hombre, pero su madre nunca! La Madre, además, es la energía imparcial del universo, por causa del amor incoloro que no pide, no desea, no se preocupa por el mal de su hijo, sino que lo ama aún más. Y hoy en día la adoración de la Madre es el culto de las más altas clases entre los hinduistas.

La meta solo puede describirse como algo que aún no se ha alcanzado. Aquí no hay meta. Este mundo todo es igualmente el juego de la Madre. Pero lo olvidamos. Incluso la miseria puede disfrutarse cuando no hay egoísmo, cuando nos hemos convertido en testigos de nuestras propias vidas. El pensador de esta filosofía ha sido alcanzado por la idea de que un solo poder opera detrás de todos los fenómenos. En nuestra idea de Dios hay limitación humana, personalidad; con Shakti (el poder divino femenino) llega la idea de un Poder Universal Único. «Yo tiendo el arco de Rudra cuando Él desea matar», dice Shakti. Las Upanisads no desarrollaron este pensamiento, pues el Vedanta no se preocupa por la idea de Dios. Pero en el Gita viene la afirmación significativa a Arjuna: «Yo soy lo real, y yo soy lo irreal. Yo traigo el bien, y yo traigo el mal».

Una vez más, la idea quedó dormida. Más tarde vino la nueva filosofía. Este universo es un hecho compuesto de bien y de mal; y un solo Poder debe manifestarse a través de ambos. «Un universo cojo de una sola pierna solo produce un Dios cojo de una sola pierna.» Y esto, al final, nos lleva a la falta de simpatía y nos hace brutales. La ética construida sobre tal concepto es una ética de brutalidad. El santo odia al pecador, y el pecador lucha contra el santo. Sin embargo, incluso esto conduce hacia adelante. Pues al final la mente malvada y autosuficiente morirá, aplastada bajo golpes repetidos; y entonces despertaremos y conoceremos a la Madre.

La entrega de uno mismo eterna, incondicional, a la Madre sola puede darnos paz. Ámala por Ella misma, sin miedo ni favor. Ámala porque eres su hijo. Obsérvala en todo, tanto en lo bueno como en lo malo. Solo entonces llegará la «ecuanimidad» y la Bienaventuranza Eterna que es la Madre misma cuando la realizamos así. Hasta entonces, la miseria nos perseguirá. Solo descansando en la Madre estamos a salvo.

English

From the tribal or clan - god, man arrives, in every religion, at the sum, the God of gods.

Confucius alone has expressed the one eternal idea of ethics. "Manu Deva" was transformed into Ahriman. In India, the mythological expression was suppressed; but the idea remained. In an old Veda is found the Mantra, "I am the empress of all that lives, the power in everything."

Mother - worship is a distinct philosophy in itself. Power is the first of our ideas. It impinges upon man at every step; power felt within is the soul; without, nature. And the battle between the two makes human life. All that we know or feel is but the resultant of these two forces. Man saw that the sun shines on the good and evil alike. Here was a new idea of God, as the Universal Power behind all -- the Mother - idea was born.

Activity, according to Sankhya, belongs to Prakriti, to nature, not to Purusha or soul. Of all feminine types in India, the mother is pre - eminent. The mother stands by her child through everything. Wife and children may desert a man, but his mother never! Mother, again, is the impartial energy of the universe, because of the colourless love that asks not, desires not, cares not for the evil in her child, but loves him the more. And today Mother - worship is the worship of all the highest classes amongst the Hindus.

The goal can only be described as something not yet attained. Here, there is no goal. This world is all alike the play of Mother. But we forget this. Even misery can be enjoyed when there is no selfishness, when we have become the witness of our own lives. The thinker of this philosophy has been struck by the idea that one power is behind all phenomena. In our thought of God, there is human limitation, personality: with Shakti comes the idea of One Universal Power. "I stretch the bow of Rudra when He desires to kill", says Shakti. The Upanisads did not develop this thought; for Vedanta does not care for the God - idea. But in the Gita comes the significant saying to Arjuna, "I am the real, and I am the unreal. I bring good, and I bring evil."

Again the idea slept. Later came the new philosophy. This universe is a composite fact of good and evil; and one Power must be manifesting through both. "A lame one - legged universe makes only a lame one - legged God." And this, in the end, lands us in want of sympathy and makes us brutal. The ethics built upon such a concept is an ethics of brutality. The saint hates the sinner, and the sinner struggles against the saint. Yet even this leads onward. For finally the wicked self - sufficient mind will die, crushed under repeated blows; and then we shall awake and know the Mother.

Eternal, unquestioning self - surrender to Mother alone can give us peace. Love Her for Herself, without fear or favour. Love Her because you are Her child. See Her in all, good and bad alike. Then alone will come "Sameness" and Bliss Eternal that is Mother Herself when we realise Her thus. Until then, misery will pursue us. Only resting in Mother are we safe.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.