十一 塔纳特·伍兹夫人
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
十一
芝加哥，
1893年10月10日。
亲爱的坦纳特·伍兹夫人：
昨日收到您的来信。我目前正在芝加哥进行演讲，自觉成效颇佳；每场演讲的酬劳在三十至八十美元之间，加之宗教议会已免费为我在芝加哥做了充分的宣传，眼下实不宜放弃这片沃土。对此我相信您定会赞同。不过，我或许不久即可前往波士顿，但具体时日尚难确定。昨日我从斯特里托返回，在那里的一场演讲获得了八十七美元的酬劳。这一周内我每天都有演讲安排，并期望本周末还会有更多邀约。请代我向伍兹先生致意，并向我们所有的朋友转达问候。
您真诚的，
辨喜。
English
XI
CHICAGO,
10th October, 1893.
DEAR MRS. TANNATT WOODS,
I received your letter yesterday. Just now I am lecturing about Chicago — and am doing as I think very well; it is ranging from 30 to 80 dollars a lecture, and just now I have been so well advertised in Chicago gratis by the Parliament of Religions that it is not advisable to give up this field now. To which I am sure you will agree. However I may come soon to Boston, but when I cannot say. Yesterday I returned from Streator where I got 87 dollars for a lecture. I have engagements every day this week. And hope more will come by the end of the week. My love to Mr. Woods and compliments to all our friends.
Yours truly,
VIVEKANANDA.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。