ششم — دیوانجی صاحب
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
ششم
بڑودہ،
۲۶ اپریل، ۱۸۹۲ء
عزیز دیوانجی صاحب، (شری ہریداس وہاری داس دیسائی)
یہاں بھی آپ کا محبت بھرا خط پا کر نہایت خوشی ہوئی۔ ناڈیاد اسٹیشن سے آپ کے گھر پہنچنے میں ذرا بھی دشواری نہیں ہوئی۔ آپ کے بھائی جیسے ہونے چاہئیں تھے، ویسے ہی ہیں — آپ کے حقیقی بھائی۔ خداوند آپ کے گھرانے پر اپنی خاص رحمتیں نازل فرمائے۔ اپنے تمام سفر میں مجھے ایسا شاندار خاندان کہیں نہیں ملا۔ آپ کے دوست مانی بھائی نے میرے لیے ہر سہولت فراہم کی ہے؛ تاہم ان کی صحبت کے اعتبار سے، میں نے انہیں صرف دو مرتبہ دیکھا ہے؛ ایک بار ایک منٹ کے لیے، دوسری بار زیادہ سے زیادہ دس منٹ کے لیے جب انہوں نے یہاں کے نظامِ تعلیم کے بارے میں بات کی۔ ویسے میں نے کتب خانہ دیکھا اور راوی ورما کی تصاویر دیکھیں، اور یہاں دیکھنے کے قابل یہی کچھ تھا۔ چنانچہ میں آج شام بمبئی روانہ ہو رہا ہوں۔ یہاں کے دیوانجی (یا آپ) کے مہربانانہ سلوک کا شکریہ۔ بمبئی سے مزید لکھوں گا۔
آپ کا محبت مند،
وویکانند۔
نوٹ: ناڈیاد میں مانی لال نبھو بھائی سے ملاقات ہوئی۔ وہ نہایت علم دوست اور دین دار شخص ہیں اور ان کی صحبت سے بہت لطف اٹھایا۔
English
VI
BARODA,
26th April,1892.
DEAR DIWANJI SAHEB, (Shri Haridas Viharidas Desai)
Very happy to receive your kind letter even here. I had not the least difficulty in reaching your house from the station of Nadiad. And your brothers, they are what they should be, your brothers. May the Lord shower his choicest blessings on your family. I have never found such a glorious one in all my travels. Your friend Mr. Manibhai has provided every comfort for me; but, as to his company, I have only seen him twice; once for a minute, the other for ten minutes at the most when he talked about the system of education here. Of course, I have seen the Library and the pictures of Ravi Varma, and that is about all worth seeing here. So I am going off this evening to Bombay. My thanks to the Diwanji here (or to you) for his kind behaviour. More from Bombay.
Yours in affection,
VIVEKANANDA.
PS. At Nadiad I met Mr. Manilal Nabhubhai. He is a very learned and pious gentleman, and I enjoyed his company much.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔