XXX Mãe

XXX

À Sra. G. W. Hale

ANNISQUAM

DATA NÃO SEI

[Carimbo postal: 28 de agosto de 1894]

QUERIDA MÃE

Estive por três dias em Magnolia. Magnolia é um dos balneários mais elegantes e belos desta região. Acho que a paisagem é melhor do que a de Annisquam. As rochas de lá são muito bonitas, e as florestas descem até a beira da água. Há uma floresta de pinheiros muito bela. Uma senhora de Chicago e sua filha, a Sra. Smith e a Sra. Sawyer, foram as amigas que me convidaram a ir até lá. Elas também organizaram uma palestra para mim, da qual obtive 43 dólares. Conheci muitos habitantes de Boston — a Sra. Smith Júnior, que disse conhecer Harriet, e a Sra. Smith, a mais velha, [que] conhece bem a senhora.

Em Boston, outro dia, conheci um clérigo unitarista que disse morar ao lado da senhora em Chicago. Infelizmente esqueci o nome dele. A Sra. Smith é uma senhora muito gentil e me tratou com toda a cortesia. A Sra. Bagley está bondosa como sempre, e receio que terei de permanecer aqui mais alguns dias. O Prof. Wright e eu estamos nos divertindo. O Prof. Bradley, de Evanston, foi para casa. Se algum dia a senhora o encontrar em Evanston, dê-lhe meu carinho e minhas lembranças. Ele é realmente um homem espiritual.

Não encontro mais nada para escrever.

Algum amigo desconhecido enviou-me de Nova York uma caneta-tinteiro. Por isso estou escrevendo com ela para testá-la. Está funcionando de modo muito suave e agradável, como a senhora pode julgar pela escrita. Talvez as dificuldades de Narasimha já tenham sido resolvidas a esta altura, e a "Índia pagã" o tenha ajudado a sair delas, espero.

O que está fazendo o Padre Pope? O que as crianças estão fazendo e onde estão? Que notícias há do nosso Sam? Espero que esteja prosperando. Por favor, transmita-lhe meu carinho. Onde está agora a Mãe Temple?

Bem, afinal, consegui preencher duas páginas. Sim, havia uma tal Srta. Barn (?) que disse ter me conhecido em sua casa. Ela é uma jovem de Chicago.

Magnolia é um bom lugar para banhos, e tomei dois banhos de mar. Uma grande multidão de homens e mulheres vai se banhar lá todos os dias — em sua maior parte homens. E, por estranho que pareça, as mulheres não abrem mão de sua cota de malhas nem mesmo enquanto se banham. É assim que essas guerreiras americanas revestidas de armadura conquistaram a superioridade sobre os homens.

Nossos poetas sânscritos esbanjam todo o poder de expressão que têm sobre o corpo macio das mulheres — a palavra sânscrita para mulher é "Komala", o corpo macio; mas as revestidas de armadura deste país são "tatus", eu acho. A senhora não imagina como isso parece ridículo a um estrangeiro que nunca viu tal coisa antes. Shiva, Shiva.

Agora a Sra. Smith de Narasimha não a atormenta mais com cartas, espero. Eu lhe contei que encontrei sua amiga Sra. H. O. Quarry em Swampscott? — ela é capaz de inundar uma casa apesar de tudo, sem falar de uma cabana — e que conheci lá a mulher que puxa pelo nariz o Sr. Pullman? E também ouvi lá a melhor cantora americana, (a Srta. Emma Thursby.) disseram eles — ela cantou lindamente; cantou "Bye Baby Bye". Estou me divertindo muito, muito bem, o tempo todo, louvado seja o Senhor.

Escrevi à Índia para que não me incomodem com cartas constantes. Ora, quando estou viajando pela Índia, ninguém me escreve. Por que haveriam de gastar toda a sua energia supérflua rabiscando cartas para mim na América? Toda a minha vida há de ser a de um andarilho — aqui, ali ou em qualquer lugar. Não tenho pressa. Eu tinha em minha cabeça um plano tolo, indigno de um sannyasin. Já o abandonei agora e pretendo levar a vida com tranquilidade. Sem pressa indecorosa. A senhora não vê, Mãe Igreja? A senhora deve sempre lembrar, Mãe Igreja, que não posso me fixar nem mesmo no Polo Norte, que tenho de perambular — esse é o meu voto, a minha religião. Então Índia, ou Polo Norte, ou Polo Sul — não me importa onde. Nos últimos dois anos venho viajando entre povos cuja língua eu sequer sei falar. "Não tenho nem pai, nem mãe, nem irmãos, nem irmãs, nem amigos, nem inimigos, nem lar, nem pátria — um viajante no caminho da eternidade, não pedindo nenhuma outra ajuda, não buscando nenhuma outra ajuda senão Deus."

Sempre afetuosamente seu,

VIVEKANANDA.