XV
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
스와미지는 현재 건강이 매우 좋으십니다. 제자가 일요일 아침에 마트(수도원)를 찾아왔습니다. 스와미지를 뵙고 난 후 아래층으로 내려와 스와미 니르말라난다와 베단타(Vedanta) 경전에 관해 토론하고 있었습니다. 이때 스와미지께서 직접 아래층으로 내려오시어 제자에게 말씀하셨습니다. "니르말라난다와 무슨 이야기를 하고 있었느냐?"
제자: 스승님, 그분께서 이렇게 말씀하셨습니다. "베단타의 브라흐만(Brahman)은 오직 당신과 당신의 스와미지만 아시는 것이지요. 우리는 반대로 슈리 크리슈나(Krishna)가 주님 자체라는 것을 알고 있습니다."
스와미지: 그래서 너는 뭐라고 대답했느냐?
제자: 저는 아트만(Atman)이 유일한 진리이며, 크리슈나는 단지 이 아트만을 실현한 한 인격에 불과하다고 말씀드렸습니다. 스와미 니르말라난다는 마음속으로는 불이일원론(Advaita) 베단타를 믿는 분이시지만, 겉으로는 이원론적 입장을 취하십니다. 그분의 첫 번째 의도는 이슈바라(Ishvara)의 인격적 측면을 제시한 다음, 점차적인 논증 과정을 통해 베단타의 토대를 강화하려는 것 같습니다.
그러나 그분이 저를 "바이슈나바"라고 부르시자마자 저는 그분의 진짜 의도를 잊어버리고 격렬한 토론을 벌이게 됩니다.
스와미지: 그분은 너를 사랑하기 때문에 놀리는 재미를 즐기시는 것이다. 그런데 너는 왜 그분의 말에 동요하느냐? 너도 이렇게 대답하면 될 것이다. "스승님, 당신은 무신론자이시고 허무를 믿는 분이시군요."
제자: 스승님, 우파니샤드(Upanishad)에 이슈바라가 전능한 인격이라는 말씀이 있습니까? 그러나 사람들은 일반적으로 그러한 이슈바라를 믿고 있습니다.
스와미지: 최고의 원리, 만물의 주재자는 인격일 수 없습니다. 개아는 개체이며, 모든 개아의 총합이 이슈바라입니다. 개아에게는 무명(Avidya), 즉 무지가 지배적이지만, 이슈바라는 무명과 지혜로 이루어진 마야(Maya)를 통제하며 독자적으로 이 움직이는 것과 움직이지 않는 것으로 이루어진 세계를 자신으로부터 투사합니다. 그러나 브라흐만은 개체적 측면과 집합적 측면, 개아와 이슈바라 모두를 초월합니다. 브라흐만에는 부분이 없습니다. 이해를 돕기 위해 그 안에 부분들이 상상된 것입니다. 브라흐만 중에서 우주의 창조, 유지, 소멸이 부과된 부분은 경전에서 이슈바라로 말해졌고, 이원성의 사유가 전혀 없는 불변의 다른 부분은 브라흐만으로 지시되었습니다. 그러나 그렇다고 해서 브라흐만이 개아와 우주와는 별개의 독립적 실체라고 생각해서는 안 됩니다. 제한불이론(Vishishtadvaita) 학파는 브라흐만이 스스로를 개아와 우주로 변형시켰다고 주장합니다. 반면에 불이일원론자들은 개아와 우주가 브라흐만 위에 단지 부과된 것일 뿐이라고 주장합니다. 실제로는 브라흐만에 어떠한 변화도 일어나지 않았습니다. 불이일원론자는 우주가 오직 이름과 형상으로만 이루어져 있다고 말합니다. 이름과 형상이 있는 한에서만 그것은 지속됩니다. 명상과 기타 수행을 통해 이름과 형상이 소멸되면, 오직 초월적 브라흐만만이 남습니다. 그때 개아와 우주의 별도의 실재성은 더 이상 느껴지지 않습니다. 그때 비로소 자신이 영원하고 순수한 지성의 본질, 즉 브라흐만임을 깨닫게 됩니다. 개아의 참된 본성은 브라흐만입니다. 명상 등을 통해 이름과 형상의 장막이 사라지면, 그 관념이 단지 실현되는 것입니다. 이것이 순수 불이일원론의 핵심입니다. 베다, 베단타, 그리고 모든 다른 경전은 이 관념을 다양한 방식으로 설명할 뿐입니다.
제자: 그렇다면 이슈바라가 전능한 인격이라는 것은 어떻게 참이 됩니까?
스와미지: 인간은 마음이라는 한정적 부속물에 의해 한정되는 한에서 인간입니다. 마음을 통해 모든 것을 이해하고 파악해야 하므로, 그가 생각하는 것은 무엇이든 마음에 의해 한정될 수밖에 없습니다. 따라서 자신의 인격성으로부터 유추하여 이슈바라(신)의 인격성을 논증하는 것이 인간의 자연스러운 경향입니다. 인간은 자신의 이상을 오직 인간적 존재로만 생각할 수 있습니다. 질병과 죽음의 이 세상에서 고통에 시달려 절망과 무력감에 빠졌을 때, 그는 누군가에게 의지하여 안전함을 느낄 수 있는 피난처를 찾게 됩니다. 그러나 그 피난처를 어디에서 찾을 수 있겠습니까? 다른 어떤 것에도 의지하지 않는 편재하는 아트만만이 유일한 피난처입니다. 처음에 인간은 그것을 발견하지 못합니다. 명상과 영적 수행의 과정에서 분별력과 무집착이 생겨날 때 비로소 그것을 알게 됩니다. 그러나 영성의 길에서 어떤 방식으로 진보하든, 모든 사람은 무의식적으로 자기 안의 브라흐만을 깨우고 있는 것입니다. 다만 그 수단이 경우에 따라 다를 뿐입니다. 인격신에 대한 신앙을 가진 사람들은 그 관념을 붙잡고 영적 수행을 해야 합니다. 진실한 마음이 있다면, 그것을 통해 내면에 잠든 브라흐만이라는 사자가 깨어나게 될 것입니다. 브라흐만의 지식은 모든 존재의 유일한 목표이지만, 다양한 관념들은 그것에 이르는 다양한 길입니다. 개아의 참된 본성이 브라흐만임에도 불구하고, 마음이라는 한정적 부속물과 동일시하기 때문에 온갖 의심과 어려움, 쾌락과 고통을 겪게 됩니다. 그러나 브라흐마(Brahma)에서부터 풀잎 하나에 이르기까지 모든 존재는 자신의 참된 본성의 실현을 향해 나아가고 있습니다. 브라흐만과의 동일성을 깨닫기 전까지는 그 누구도 생사의 순환에서 벗어날 수 없습니다. 인간으로 태어나 자유에 대한 열망이 매우 강해지고, 그와 함께 실현을 이룬 분의 은총이 임할 때, 인간의 자아 인식에 대한 열망은 더욱 강렬해집니다. 그렇지 않으면 탐욕과 욕심에 빠진 인간의 마음은 결코 그 방향으로 기울지 않습니다. 가정생활의 쾌락, 재물, 명예에 대한 갈망이 마음에 있는 자에게서 어떻게 브라흐만을 알고자 하는 열망이 일어나겠습니까? 모든 것을 버릴 준비가 된 자, 선과 악, 행복과 불행이라는 이원성의 강한 흐름 속에서도 고요하고 확고하며 균형 잡히고 자신의 이상에 깨어 있는 자만이 자아 인식을 얻고자 힘씁니다. 오직 그만이 자신의 힘으로 세상의 그물을 찢어 버립니다. "마야의 장벽을 부수고 그는 위대한 사자처럼 나타납니다."
제자: 그렇다면 산니아사(출가) 없이는 브라흐만의 지식이 있을 수 없다는 것이 사실입니까?
스와미지: 그것은 천 번이고 사실입니다. 내적 산니아사와 외적 산니아사, 즉 정신적 포기와 형식적 포기를 모두 갖추어야 합니다. 샹카라차리아(Shankaracharya)는 우파니샤드의 "필요한 표지 없는 고행으로는 안 된다"는 구절을 주석하면서, 산니아사의 외적 표지(황색 가사, 지팡이, 카만달루 등) 없이 수행을 하면 얻기 어려운 브라흐만은 실현되지 않는다고 말씀하셨습니다. 세상에 대한 무집착 없이, 포기 없이, 향유에 대한 욕망을 버리지 않고서는 영적 생활에서 절대로 아무것도 성취할 수 없습니다. "그것은 아이의 손에 든 과자와 같아서 속임수로 빼앗을 수 있는 것이 아닙니다."
제자: 그러나 스승님, 영적 수행의 과정에서 그러한 포기가 올 수도 있지 않습니까?
스와미지: 점차적으로 올 사람에게는 그런 방식으로 오게 하라. 그러나 너는 왜 앉아서 그것을 기다리고 있느냐? 당장 영성의 물을 네 삶으로 끌어올 수로를 파기 시작하라. 슈리 라마크리슈나(Ramakrishna)께서는 종교가 점차적으로 오리라는 것, 서두를 필요가 없다는 것과 같은 영적 성취에 있어서의 미지근한 태도를 불쾌하게 여기셨습니다. 목이 마를 때 가만히 앉아 있을 수 있겠습니까? 물을 찾아 뛰어다니지 않겠습니까? 영성에 대한 갈증이 아직 오지 않았기 때문에 너는 빈둥거리고 있는 것입니다. 지식에 대한 열망이 강하게 자라지 않았기 때문에 너는 가정생활의 소소한 쾌락에 만족하고 있는 것입니다.
제자: 정말로 모든 것을 포기하려는 그 생각이 왜 들지 않는지 이해할 수가 없습니다. 부디 그것을 위한 길을 열어 주십시오.
스와미지: 목적과 수단은 모두 네 손에 있다. 나는 단지 그것을 자극할 수 있을 뿐이다. 너는 그렇게 많은 경전을 읽고 브라흐만을 아는 이러한 사두들을 섬기고 함께하고 있지 않느냐. 이것으로도 포기의 관념이 오지 않는다면, 네 생은 헛된 것이다. 그러나 완전히 헛되지는 않을 것이니, 이것의 효과가 어떤 형태로든 때가 되면 나타날 것이다.
제자는 매우 낙담하여 다시 스와미지에게 말씀드렸습니다. "스승님, 저는 당신 아래 귀의했습니다. 부디 해탈(Mukti)의 길을 열어 주십시오 -- 이 몸으로 진리를 깨달을 수 있도록 해 주십시오."
스와미지: 무엇을 두려워하느냐? 항상 분별하라 -- 너의 몸, 너의 집, 이 모든 개아들과 세계는 꿈처럼 완전히 비실재적이다. 항상 이 몸이 단지 무감각한 도구에 불과하다고 생각하라. 그리고 그 안에 자족하는 푸루샤(Purusha)가 네 참된 본성이다. 마음이라는 부속물은 그의 첫 번째이자 미세한 덮개이고, 그다음에 이 몸이 그의 거친 외적 덮개입니다. 불가분이고 불변이며 자체로 빛나는 푸루샤가 이 미혹의 장막들 아래 숨겨져 있으므로, 네 참된 본성은 네게 알려져 있지 않은 것입니다. 항상 감각을 좇는 마음의 방향을 안으로 돌려야 합니다. 마음을 죽여야 합니다. 몸은 단지 거칠 뿐입니다 -- 그것은 죽어서 다섯 원소로 분해됩니다. 그러나 정신적 인상들의 꾸러미인 마음은 금방 죽지 않습니다. 그것은 한동안 종자 상태로 남아 있다가 싹이 트고 나무 형태로 자라납니다 -- 다른 물리적 몸을 취하여 자아 인식이 일어날 때까지 생사의 순환을 거듭합니다. 그러므로 내가 말하노니, 명상과 집중과 철학적 분별의 힘으로 이 마음을 존재-지식-지복 절대자의 대양에 잠기게 하십시오. 마음이 죽으면 모든 한정적 부속물이 사라지고 당신은 브라흐만에 확립됩니다.
제자: 스승님, 이 통제되지 않는 마음을 브라흐만으로 향하게 하는 것은 참으로 어렵습니다.
스와미지: 영웅에게 어려운 것이 어디 있겠느냐? 나약한 마음의 사람만이 그런 말을 합니다. "해탈은 영웅에게만 쉽게 성취되는 것이지 -- 겁쟁이에게는 아닙니다." 기타(Gita, VI.35)에서 말합니다. "아르주나(Arjuna)여, 포기와 수행으로 마음은 제어됩니다." 치타(Chitta), 즉 마음의 질료는 투명한 호수와 같고, 감각 인상의 충격으로 그 안에 일어나는 파도가 마나스(Manas), 즉 마음을 구성합니다. 그러므로 마음은 사유의 파도의 연속으로 이루어져 있습니다. 이 정신적 파도로부터 욕망이 일어납니다. 그 욕망은 다시 의지로 전환되어 그 거친 도구인 몸을 통해 작용합니다. 또한 행위가 끝이 없듯이, 그 과보도 끝이 없습니다. 따라서 마음은 행위의 과보인 무수한 파도에 의해 항상 요동치고 있습니다. 이 마음에서 모든 변형(브리티)을 벗겨내어 투명한 호수로 되돌려야 합니다. 그래서 단 하나의 변형의 파도도 남지 않게 해야 합니다. 그때 브라흐만이 스스로를 드러낼 것입니다. 경전은 "그때 마음의 모든 매듭이 끊어진다" 등의 구절에서 이 상태를 엿보여 줍니다. 이해하겠습니까?
제자: 네, 스승님, 그러나 명상은 어떤 대상에 바탕을 두어야 하지 않습니까?
스와미지: 너 자신이 명상의 대상이 될 것이다. 너는 편재하는 아트만이라고 생각하고 명상하라. "나는 몸도 아니요, 마음도 아니요, 붓디(결정 능력)도 아니요, 거친 몸도 미세한 몸도 아니다" -- 이러한 제거의 과정을 통해 네 참된 본성인 초월적 지식에 마음을 잠기게 하라. 이렇게 반복적으로 마음을 그 안에 잠기게 하여 마음을 죽여라. 그래야만 지성의 본질을 깨닫거나 네 참된 본성에 확립될 것이다. 아는 자와 알려지는 것, 명상하는 자와 명상의 대상은 그때 하나가 되고, 모든 현상적 부과의 소멸이 뒤따를 것입니다. 이것을 경전에서는 삼자 구분의 초월 또는 상대적 앎의 초월이라 합니다. 이 상태에는 상대적이거나 조건적인 지식이 없습니다. 아트만이 유일한 아는 자일 때, 어떤 수단으로 그것을 알 수 있겠습니까? 아트만이 지식이요, 아트만이 지성이요, 아트만이 삿치다난다(Satchidananda)입니다. 존재하는 것으로도 비존재하는 것으로도 지시될 수 없는 마야의 불가사의한 힘에 의해, 브라흐만에 다름 아닌 개아에게 상대적 의식이 임한 것입니다. 이것이 일반적으로 의식 상태라 알려진 것입니다. 그리고 이 상대적 존재의 이원성이 순수한 브라흐만 안에서 하나가 되는 상태를 경전에서는 초의식 상태라 하며, "그것은 완전히 고요하고 이름 없는 대양과 같다"(비베카추다마니, 410)라는 말로 묘사합니다.
스와미지는 브라흐만 실현의 깊은 경지에서 말씀하시듯 이 말씀들을 하셨습니다.
스와미지: 모든 철학과 경전은 주관과 객관의 상대적 지식의 차원에서 나온 것입니다. 그러나 상대적 지식의 차원을 넘어서 있는 실재를 인간 마음의 어떤 사유나 언어로도 완전히 표현할 수 없습니다! 과학, 철학 등은 단지 부분적 진리일 뿐입니다. 그러므로 그것들은 결코 초월적 실재를 위한 적절한 표현 수단이 될 수 없습니다. 따라서 초월적 관점에서 보면 모든 것이 비실재적으로 보입니다 -- 종교적 신조와 행위, 나와 너, 그리고 우주 -- 모든 것이 비실재적입니다! 그때 비로소 이것이 인식됩니다. "나만이 유일한 실재이다. 나는 편재하는 아트만이요, 나는 나 자신의 존재의 증명이다." 내 존재의 실재성을 확립하기 위한 별도의 증명이 필요한 여지가 어디 있겠습니까? 경전이 말씀하듯, 나는 "영원한 주체로서 항상 나 자신에게 알려져 있습니다"(비베카추다마니, 409). 나는 그 상태를 보았고, 실현하였습니다. 너도 또한 보고 깨달아 이 브라흐만의 진리를 모든 이에게 설하라. 그래야만 평화에 이를 것이다.
이 말씀을 하시는 동안 스와미지의 얼굴에는 엄숙한 표정이 흘렀고 사색에 잠기셨습니다. 잠시 후 계속 말씀하셨습니다. "모든 이론을 포괄하고 모든 진리의 근거가 되는 이 브라흐만의 지식을 네 자신의 삶에서 실현하고, 세상에 설파하라. 이것이 네 자신의 복리와 타인의 복리에 이바지할 것이다. 오늘 나는 네게 모든 진리의 정수를 말해 주었다. 이보다 높은 것은 없다."
제자: 스승님, 지금은 즈나나(Jnana)에 대해 말씀하고 계시지만, 때로는 박티(Bhakti)의 우월성을, 때로는 카르마(업)의 우월성을, 또 때로는 요가의 우월성을 선포하십니다. 이것이 저희의 이해를 혼란스럽게 합니다.
스와미지: 그래, 진리는 이러하다. 브라흐만의 지식은 궁극적 목표 -- 인간의 최고 운명입니다. 그러나 인간이 항상 브라흐만에 몰입해 있을 수는 없습니다. 그로부터 나올 때 자신을 종사시킬 무언가가 있어야 합니다. 그때 사람들의 참된 복리에 기여하는 일을 해야 합니다. 그러므로 내가 너에게 일체의 정신으로 개아들의 봉사를 촉구하는 것입니다. 그러나 아들아, 행위의 복잡함이 이러하여 위대한 성자들마저도 그 안에 사로잡혀 집착하게 됩니다.
그러므로 결과에 대한 어떠한 욕망 없이 행위를 해야 합니다. 이것이 기타의 가르침입니다. 그러나 브라흐만의 지식에는 행위와의 어떠한 관계의 접촉도 없다는 것을 알아야 합니다. 선행은 기껏해야 마음을 정화시킵니다. 그러므로 주석가 샹카라(Shankara)는 즈나나와 카르마의 결합 교리를 그토록 날카롭게 비판하셨습니다. 일부는 이타적인 행위의 수단으로 브라흐만의 지식에 도달합니다. 이것도 하나의 수단이지만, 목적은 브라흐만의 실현입니다. 분별의 길과 기타 모든 수행 방식의 목표가 브라흐만의 실현이라는 것을 철저히 알아야 합니다.
제자: 이제 스승님, 라자 요가(Raja Yoga)와 박티 요가(Bhakti Yoga)의 효용에 대해 말씀해 주십시오.
스와미지: 이 길에서의 정진을 통해서도 일부는 브라흐만의 실현에 도달합니다. 박티, 즉 신에 대한 헌신의 길은 느린 과정이지만 수행이 쉽습니다. 요가의 길에는 많은 장애물이 있습니다. 아마도 마음이 신통력을 쫓아가서 네 참된 본성의 성취로부터 너를 끌어내릴 수 있습니다. 오직 즈나나의 길만이 빠른 결실을 맺으며 모든 신조의 근거이므로, 모든 나라와 모든 시대에 동등하게 존중받고 있습니다. 그러나 분별의 길에서조차도 마음이 끝없는 헛된 논변의 그물에 걸릴 위험이 있습니다. 그러므로 그와 함께 명상을 수행해야 합니다. 분별과 명상의 수단으로 목표인 브라흐만에 도달해야 합니다. 이 방식으로 수행하면 반드시 목표에 도달합니다. 이것이 내 의견으로는 빠른 성공을 보장하는 쉬운 길입니다.
제자: 이제 신의 화신 교리에 대해 말씀해 주십시오.
스와미지: 하루에 모든 것을 터득하겠다는 것이냐!
제자: 스승님, 마음의 의심과 어려움이 하루에 해결된다면, 번거롭게 거듭 찾아뵙지 않아도 될 것입니다.
스와미지: 경전에서 그토록 칭송되는 아트만의 지식이 한 순간에 성취되는, 바로 그 은총에 의해 가능케 하는 분들은 살아 움직이는 성지 -- 화신들입니다. 태어날 때부터 그들은 브라흐만을 아는 자들이며, 브라흐만과 브라흐만을 아는 자 사이에는 조금의 차이도 없습니다. "브라흐만을 아는 자는 브라흐만이 된다"(문다카, III.ii.9). 아트만은 마음으로 알 수 없으니, 그것 자체가 아는 자이기 때문입니다 -- 이것은 이미 말씀드렸습니다. 따라서 인간의 상대적 지식은 아바타라(화신) -- 항상 아트만에 확립된 분들 -- 에까지 도달합니다. 인간의 마음이 파악할 수 있는 이슈바라의 최고 이상이 아바타라입니다. 이를 넘어서는 상대적 지식은 없습니다. 이러한 브라흐만의 인식자들은 세상에 드물게 태어납니다. 그리고 극소수의 사람만이 그들을 이해할 수 있습니다. 오직 그들만이 경전의 진리의 증명이며 -- 세상이라는 바다에서 빛의 탑입니다. 그러한 아바타라의 교류와 은총에 의해, 마음의 어둠은 순식간에 사라지고 깨달음이 즉시 마음에 번쩍입니다. 왜 또는 어떤 과정으로 오는지는 확인할 수 없습니다. 그러나 그것은 옵니다. 나는 그것이 그렇게 일어나는 것을 보았습니다. 슈리 크리슈나는 아트만에 확립되어 기타를 설하셨습니다. 기타에서 그가 "나"라는 말로 말씀하시는 구절들은 언제나 아트만을 지시합니다. "오직 나에게 귀의하라"는 "아트만에 확립되라"는 뜻입니다. 이 아트만의 지식이 기타의 최고 목표입니다. 요가 등에 대한 언급은 이 아트만의 실현에 부수적인 것입니다. 이 아트만의 지식을 갖지 못한 자들은 "자살자"입니다. "그들은 비실재에 집착하여 스스로를 죽입니다." 그들은 감각적 쾌락의 올가미에서 자신의 생명을 잃습니다. 너희도 인간인데, 이틀도 지속되지 않을 이 감각적 향유의 쓰레기를 무시할 수 없느냐? 너희도 완전한 무지 속에서 태어나고 죽는 자들의 대열에 합류해야 하겠느냐? "유익한 것"을 받아들이고 "쾌적한 것"을 버려라. 이 아트만을 모든 이에게 말하라, 가장 낮은 이에게까지도. 계속 말함으로써 너 자신의 지성도 맑아질 것이다. 그리고 항상 위대한 진언들을 반복하라 -- "너는 그것이다", "나는 그것이다", "이 모든 것은 참으로 브라흐만이다" -- 그리고 마음에 사자의 용기를 가져라. 두려워할 것이 무엇이 있느냐? 두려움은 죽음이다 -- 두려움은 가장 큰 죄이다. 아르주나로 대표된 인간의 영혼은 두려움에 사로잡혔습니다. 그러므로 아트만에 확립된 바가반 슈리 크리슈나께서 그에게 기타의 가르침을 말씀하셨습니다. 그래도 그의 두려움은 떠나지 않았습니다. 나중에 아르주나가 주님의 우주적 형상을 보고 아트만에 확립되었을 때, 지식의 불로 업의 모든 속박이 타 버린 후에야 그는 전투에 임하였습니다.
제자: 스승님, 실현 후에도 행위를 할 수 있습니까?
스와미지: 실현 후에는 보통 행위라 불리는 것이 지속되지 않습니다. 그것은 성격이 변합니다. 즈나니(깨달은 자)가 하는 행위는 오직 세상의 복리에 기여할 뿐입니다. 실현한 사람이 말하거나 행하는 것은 무엇이든 모든 이의 복지에 기여합니다. 우리는 슈리 라마크리슈나를 관찰하였습니다. 그분은 말하자면 "몸 안에 계시되, 몸에 속하지 않으시는 분"이셨습니다! 그러한 인물의 행위의 동기에 대해서는 오직 이것만 말할 수 있습니다. "그들이 인간처럼 행하는 모든 것은 단지 유희에 의한 것일 뿐입니다"(브라흐마 수트라, II.i.33).
## 참고 문헌
English
Swamiji is now in very good health. The disciple has come to the Math on a Sunday morning. After visiting Swamiji he has come downstairs and is discussing the Vedantic scriptures with Swami Nirmalananda. At this moment Swamiji himself came downstairs and addressing the disciple, said, "What were you discussing with Nirmalananda?"
Disciple: Sir, he was saying, "The Brahman of the Vedanta is only known to you and your Swamiji. We on the contrary know that "(Sanskrit)-- shri Krishna is the Lord Himself."
Swamiji: What did you say?
Disciple: I said that the Atman is the one Truth, and that Krishna was merely a person who had realised this Atman. Swami Nirmalananda is at heart a believer in the Advaita Vedanta, but outwardly he takes up the dualistic side. His first idea seems to be to moot the personal aspect of the Ishvara and then by a gradual process of reasoning to strengthen the foundations of Vedanta.
But as soon as he calls me a "Vaishnava" I forget his real intention and begin a heated discussion with him.
Swamiji: He loves you and so enjoys the fun of teasing you. But why should you be upset by his words? You will also answer, "You, sir, are an atheist, a believer in Nihility."
Disciple: Sir, is there any such statement in the Upanishads that Ishvara is an all - powerful Person? But people generally believe in such an Ishvara.
Swamiji: The highest principle, the Lord of all, cannot be a Person. The Jiva is an individual and the sum total of all Jivas is the Ishvara. In the Jiva, Avidya, or nescience, is predominant, but Ishvara controls Maya composed of Avidya and Vidya and independently projects this world of moving and immovable things out of Himself. But Brahman transcends both the individual and collective aspects, the Jiva and Ishvara. In Brahman there is no part. It is for the sake of easy comprehension that parts have been imagined in It. That part of Brahman in which there is the superimposition of creation, maintenance and dissolution of the universe has been spoken of as Ishvara in the scriptures, while the other unchangeable portion, with reference to which there is no thought of duality, is indicated as Brahman. But do not on that account think that Brahman is a distinct and separate substance from the Jivas and the universe. The Qualified Monists hold that it is Brahman that has transformed Itself into Jivas and the universe. The Advaitins on the contrary maintain that Jivas and the universe have been merely superimposed on Brahman. But in reality there has been no modification in Brahman. The Advaitin says that the universe consists only of name and form. It endures only so long as there are name and form. When through meditation and other practices name and form are dissolved, then only the transcendent Brahman remains. Then the separate reality of Jivas and the universe is felt no longer. Then it is realised that one is the Eternal Pure Essence of Intelligence, or Brahman. The real nature of the Jiva is Brahman. When the veil of name and form vanishes through meditation etc., then that idea is simply realised. This is the substance of pure Advaita. The Vedas, the Vedanta and all other scriptures only explain this idea in different ways.
Disciple: How then is it true that Ishvara is an almighty Person?
Swamiji: Man is man in so far as he is qualified by the limiting adjunct of mind. Through the mind he has to understand and grasp everything, and therefore whatever he thinks must be limited by the mind. Hence it is the natural tendency of man to argue, from the analogy of his own personality, the personality of Ishvara (God). Man can only think of his ideal as a human being. When buffeted by sorrow in this world of disease and death he is driven to desperation and helplessness, then he seeks refuge with someone, relying on whom he may feel safe. But where is that refuge to be found? The omnipresent Atman which depends on nothing else to support It is the only Refuge. At first man does not find that. When discrimination and dispassion arise in the course of meditation and spiritual practices, he comes to know it. But in whatever way he may progress on the path of spirituality, everyone is unconsciously awakening Brahman within him. But the means may be different in different cases. Those who have faith in the Personal God have to undergo spiritual practices holding on to that idea. If there is sincerity, through that will come the awakening of the lion of Brahman within. The knowledge of Brahman is the one goal of all beings but the various ideas are the various paths to it. Although the real nature of the Jiva is Brahman, still as he has identification with the qualifying adjunct of the mind, he suffers from all sorts of doubts and difficulties, pleasure and pain. But everyone from Brahma down to a blade of grass is advancing towards the realisation of his real nature. And none can escape the round of births and deaths until he realises his identity with Brahman. Getting the human birth, when the desire for freedom becomes very strong, and along with it comes the grace of a person of realisation, then man's desire for Self - knowledge becomes intensified. Otherwise the mind of men given to lust and greed never inclines that way. How should the desire to know Brahman arise in one who has the hankering in his mind for the pleasures of family life, for wealth and for fame? He who is prepared to renounce all, who amid the strong current of the duality of good and evil, happiness and misery, is calm, steady, balanced, and awake to his Ideal, alone endeavours to attain to Self - knowledge. He alone by the might of his own power tears asunder the net of the world. "[(Sanskrit)]-- breaking the barriers of Maya, he emerges like a mighty lion."
Disciple: Well then, is it true that without Sannyasa, there can be no knowledge of Brahman?
Swamiji: That is true, a thousand times. One must have both internal and external Sannyasa -- renunciation in spirit as also formal renunciation. Shankaracharya, in commenting on the Upanishadic text, "Neither by Tapas (spiritual practice) devoid of the necessary insignia", has said that by practising Sadhana without the external badge of Sannyasa (the Gerua - robe, the staff, Kamandalu, etc.), Brahman, which is difficult to attain, is not realised. Without dispassion for the world, without renunciation, without giving up the desire for enjoyment, absolutely nothing can be accomplished in the spiritual life. "It is not like a sweetmeat in the hands of a child which you can snatch by a trick."
Disciple: But, sir, in the course of spiritual practices, that renunciation may come.
Swamiji: Let those to whom it will come gradually have it that way. But why should you sit and wait for that? At once begin to dig the channel which will bring the waters of spirituality to your life. Shri Ramakrishna used to deprecate lukewarmness in spiritual attainments as, for instance, saying that religion would come gradually, and that there was no hurry for it. When one is thirsty, can one sit idle? Does he not run about for water? Because your thirst for spirituality has not come, therefore you are sitting idly. The desire for knowledge has not grown strong, therefore you are satisfied with the little pleasures of family life.
Disciple: Really I do not understand why I don't get that idea of renouncing everything. Do make some way for that, please.
Swamiji: The end and the means are all in your hands. I can only stimulate them. You have read so many scriptures and are serving and associating with such Sadhus who have known Brahman; if even this does not bring the idea of renunciation, then your life is in vain. But it will not be altogether vain; the effects of this will manifest in some way or other in time.
The disciple was much dejected and again said to Swamiji: "Sir, I have come under your refuge, do open the path of Mukti for me -- that I may realise the Truth in this body."
Swamiji: What fear is there? Always discriminate -- your body, your house, these Jivas and the world are all absolutely unreal like a dream. Always think that this body is only an inert instrument. And the self - contained Purusha within is your real nature. The adjunct of mind is His first and subtle covering, then, there is this body which is His gross, outer covering. The indivisible changeless, self - effulgent Purusha is lying hidden under these delusive veils, therefore your real nature is unknown to you. The direction of the mind which always runs after the senses has to be turned within. The mind has to be killed. The body is but gross -- it dies and dissolves into the five elements. But the bundle of mental impressions, which is the mind, does not die soon. It remains for some time in seed - form and then sprouts and grows in the form of a tree -- it takes on another physical body and goes the round of birth and death, until Self - knowledge arises. Therefore I say, by meditation and concentration and by the power of philosophical discrimination plunge this mind in the Ocean of Existence - knowledge - bliss Absolute. When the mind dies, all limiting adjuncts vanish and you are established in Brahman.
Disciple: Sir, it is so difficult to direct this uncontrolled mind towards Brahman.
Swamiji: Is there anything difficult for the hero? Only men of faint hearts speak so. "[(Sanskrit)]-- mukti is easy of attainment only to the hero -- but not to cowards." Says the Gita (VI. 35), "[(Sanskrit)]-- by renunciation and by practice is the mind brought under control, O Arjuna." The Chitta or mind - stuff is like a transparent lake, and the waves which rise in it by the impact of sense - impressions constitute Manas or the mind. Therefore the mind consists of a succession of thought - waves. From these mental waves arises desire. Then that desire transforms itself into will and works through its gross instrument, the body. Again, as work is endless, so its fruits also are endless. Hence the mind is always being tossed by countless myriads of waves -- the fruits of work. This mind has to be divested of all modifications (Vrittis) and reconverted into the transparent lake, so that there remains not a single wave of modification in it. Then will Brahman manifest Itself. The scriptures give a glimpse of this state in such passages as: "Then all the knots of the heart are cut asunder", etc. Do you understand?
Disciple: Yes, sir, but meditation must base itself on some object?
Swamiji: You yourself will be the object of your meditation. Think and meditate that you are the omnipresent Atman. "I am neither the body, nor the mind, nor the Buddhi (determinative faculty), neither the gross nor the subtle body"-- by this process of elimination, immerse your mind in the transcendent knowledge which is your real nature. Kill the mind by thus plunging it repeatedly in this. Then only you will realise the Essence of Intelligence, or be established in your real nature. Knower and known, meditator and the object meditated upon will then become one, and the cessation of all phenomenal superimpositions will follow. This is styled in the Shastras as the transcendence of the triad or relative knowledge (Triputibheda). There is no relative or conditioned knowledge in this state. When the Atman is the only knower, by what means can you possibly know It? The Atman is Knowledge, the Atman is Intelligence, the Atman is Sachchidananda. It is through the inscrutable power of Maya, which cannot be indicated as either existent or non - existent, that the relative consciousness has come upon the Jiva who is none other than Brahman. This is generally known as the conscious state. And the state in which this duality of relative existence becomes one in the pure Brahman is called in the scriptures the superconscious state and described in such words as, "[(Sanskrit)]-- it is like an ocean perfectly at rest and without a name" (Vivekachudamani, 410).
Swamiji spoke these words as if from the profound depths of his realisation of Brahman.
Swamiji: All philosophy and scriptures have come from the plane of relative knowledge of subject and object. But no thought or language of the human mind can fully express the Reality which lies beyond the plane of relative Knowledge! Science, philosophy, etc. are only partial truths. So they can never be the adequate channels of expression for the transcendent Reality. Hence viewed from the transcendent standpoint, everything appears to be unreal -- religious creeds, and works, I and thou, and the universe -- everything is unreal! Then only it is perceived: "I am the only reality; I am the all - pervading Atman, and I am the proof of my own existence." Where is the room for a separate proof to establish the reality of my existence? I am, as the scriptures say, "[(Sanskrit)]-- always known to myself as the eternal subject" (Vivekachudamani, 409). I have seen that state, realised it. You also see and realise it and preach this truth of Brahman to all. Then only will you attain to peace.
While speaking these words, Swamiji's face wore a serious expression and he was lost in thought. After some time he continued: "Realise in your own life this knowledge of Brahman which comprehends all theories and is the rationale of all truths, and preach it to the world. This will conduce to your own good and the good of others as well. I have told you today the essence of all truths; there is nothing higher than this."
Disciple: Sir, now you are speaking of Jnana; but sometimes you proclaim the superiority of Bhakti, sometimes of Karma, and sometimes of Yoga. This confuses our understanding.
Swamiji: Well, the truth is this. The knowledge of Brahman is the ultimate goal -- the highest destiny of man. But man cannot remain absorbed in Brahman all the time. When he comes out of it, he must have something to engage himself. At that time he should do such work as will contribute to the real well - being of people. Therefore do I urge you in the service of Jivas in a spirit of oneness. But, my son, such are the intricacies of work, that even great saints are caught in them and become attached.
Therefore work has to be done without any desire for results. This is the teaching of the Gita. But know that in the knowledge of Brahman there is no touch of any relation to work. Good works, at the most, purify the mind. Therefore has the commentator Shankara so sharply criticised the doctrine of the combination of Jnana and Karma. Some attain to the knowledge of Brahman by the means of unselfish work. This is also a means, but the end is the realisation of Brahman. Know this thoroughly that the goal of the path of discrimination and of all other modes of practice is the realisation of Brahman.
Disciple: Now, sir, please tell me about the utility of Raja - yoga and Bhakti - yoga.
Swamiji: Striving in these paths also some attain to the realisation of Brahman. The path of Bhakti or devotion of God is a slow process, but is easy of practice. In the path of Yoga there are many obstacles; perhaps the mind runs after psychic powers and thus draws you away from attaining your real nature. Only the path of Jnana is of quick fruition and the rationale of all other creeds; hence it is equally esteemed in all countries and all ages. But even in the path of discrimination there is the chance of the mind getting stuck in the interminable net of vain argumentation. Therefore along with it, meditation should be practised. By means of discrimination and meditation, the goal or Brahman has to be reached. One is sure to reach the goal by practising in this way. This, in my opinion, is the easy path ensuring quick success.
Disciple: Now please tell me something about the doctrine of Incarnation of God.
Swamiji: You want to master everything in a day, it seems!
Disciple: Sir, if the doubts and difficulties of the mind be solved in one day, then I shall not have to trouble you time and again.
Swamiji: Those by whose grace the knowledge of Atman, which is extolled so much in the scriptures, is attained in a minute are the moving Tirthas (seats of holiness)-- the Incarnations. From their very birth they are knowers of Brahman, and between Brahman and the knower of Brahman there is not the least difference. "[(Sanskrit)]-- he who knows the Brahman becomes the Brahman" (Mundaka, III.ii.9). The Atman cannot be known by the mind for It is Itself the Knower -- this I have already said. Therefore man's relative knowledge reached up to the Avataras -- those who are always established in the Atman. The highest ideal of Ishvara which the human mind can grasp is the Avatara. Beyond this there is no relative knowledge. Such knowers of Brahman are rarely born in the world. And very few people can understand them. They alone are the proof of the truths of the scriptures -- the towers of light in the ocean of the world. By the company of such Avataras and by their grace, the darkness of the mind disappears in a trice and realisation flashes immediately in the heart. Why or by what process it comes cannot be ascertained. But it does come. I have seen it happen like that. Shri Krishna spoke the Gita, establishing Himself in the Atman. Those passages of the Gita where He speaks with the word "I", invariably indicate the Atman: "Take refuge in Me alone" means, "Be established in the Atman". This knowledge of the Atman is the highest aim of the Gita. The references to Yoga etc. are but incidental to this realisation of the Atman. Those who have not this knowledge of the Atman are "suicides". "They kill themselves by the clinging to the unreal"; they lose their life in the noose of sense - pleasures. You are also men, and can't you ignore this trash of sensual enjoyment that won't last for two days? Should you also swell the ranks of those who are born and die in utter ignorance? Accept the "beneficial" and discard the "pleasant". Speak of this Atman to all, even to the lowest. By continued speaking your own intelligence also will clear up. And always repeat the great Mantras --"[(Sanskrit)]-- thou art That", "[(Sanskrit)]-- I am That", "[(Sanskrit)]-- all this is verily Brahman"-- and have the courage of a lion in the heart. What is there to fear? Fear is death -- fear is the greatest sin. The human soul, represented by Arjuna, was touched with fear. Therefore Bhagavan Shri Krishna, established in the Atman, spoke to him the teachings of the Gita. Still his fear would not leave him. Later, when Arjuna saw the Universal Form of the Lord, and became established in the Atman, then with all bondages of Karma burnt by the fire of knowledge, he fought the battle.
Disciple: Sir, can a man do work even after realisation?
Swamiji: After realisation, what is ordinarily called work does not persist. It changes its character. The work which the Jnani does only conduces to the well - being of the world. Whatever a man of realisation says or does contributes to the welfare of all. We have observed Shri Ramakrishna; he was, as it were "[(Sanskrit)]-- in the body, but not of it!" About the motive of the actions of such personages only this can be said: "[(Sanskrit)]-- everything they do like men, simply by way of sport" (Brahma - Sutras , II.i.33).
## References
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.