명상
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
선정
(1900년 4월 3일, 샌프란시스코 워싱턴 홀에서 행한 강의)
선정은 모든 종교에서 강조되어 왔습니다. 요가 수행자들은 명상적 마음의 상태를 마음이 존재하는 가장 높은 상태라고 선언합니다. 마음이 외부 대상을 연구할 때, 마음은 그것과 동일시되고 자신을 잃어버립니다. 옛 인도 철학자의 비유를 사용하자면, 인간의 영혼은 한 조각의 수정과 같지만, 그것은 자신 가까이에 있는 무엇이든 그 색을 띱니다. 영혼이 닿는 그 무엇이든 ... 그것은 그것의 색을 취해야만 합니다. 그것이 어려움입니다. 그것이 속박을 이룹니다. 그 색이 너무도 강해서, 수정은 자기 자신을 잊고 그 색과 동일시되어 버립니다. 가령 붉은 꽃 한 송이가 수정 가까이에 있다고 합시다. 수정은 그 색을 띠고 자신을 잊으며, 자기를 붉다고 생각합니다. 우리는 몸의 색을 띠고 우리가 무엇인지를 잊었습니다. 뒤따르는 모든 어려움은 그 하나의 죽은 몸에서 나옵니다. 우리의 모든 두려움, 모든 걱정, 불안, 고통, 실수, 약함, 악함은 그 하나의 큰 잘못된 생각 — 우리가 몸이라는 생각 — 에서 나옵니다. 이것이 보통 사람입니다. 그것은 자기 가까이에 있는 꽃의 색을 띠고 있는 사람입니다. 우리는 수정이 붉은 꽃이 아니듯, 몸이 아닙니다.
선정의 수행은 추구됩니다. 수정은 자신이 무엇인지를 알며, 자기 자신의 색을 띱니다. 그 어떤 것보다 우리를 진리에 더 가까이 데려가는 것은 선정입니다. ...
인도에서는 두 사람이 만납니다. 영어로는 "어떻게 지내십니까?(How do you do?)"라고 말합니다. 인도식 인사는 "당신은 자기 자신 위에 서 계십니까?"입니다. 당신이 다른 어떤 것 위에 서는 그 순간, 당신은 비참하게 될 위험을 무릅쓰는 것입니다. 이것이 제가 선정으로써 의미하는 바입니다 — 영혼이 자기 자신 위에 서고자 시도하는 것. 영혼이 자신을 생각하며 자기 자신의 영광 안에 머무는 그 상태는 분명 영혼의 가장 건강한 상태임에 틀림없습니다. 아니, 우리가 가진 다른 모든 방법들 — 감정의 자극, 기도, 그 모든 것들 — 도 정말로 그 하나의 목적을 염두에 두고 있는 것입니다. 깊은 정서적 흥분 속에서 영혼은 자기 자신 위에 서고자 시도합니다. 비록 그 정서가 외부의 어떤 것에서 일어날 수도 있지만, 거기에는 마음의 집중이 있습니다.
선정에는 세 단계가 있습니다. 첫 번째는 다라나라고 부르는 것으로, 마음을 한 대상에 집중하는 것입니다. 저는 이 유리잔에 마음을 집중하려고 노력합니다. 이 유리잔을 제외한 모든 다른 대상을 제 마음에서 배제하면서 말입니다. 그러나 마음은 흔들립니다 ... 그것이 강해져서 그토록 많이 흔들리지 않게 되면, 그것은 선정(드야나), 곧 명상이라고 부릅니다. 그리고 그 다음에 더 높은 상태가 있는데, 그때는 유리잔과 저 자신 사이의 분별이 사라집니다 — 삼매 또는 흡수입니다. 마음과 유리잔이 동일합니다. 저는 어떤 차이도 보지 못합니다. 모든 감각들이 멈추고, 다른 감각들의 다른 통로들을 통해 작동해 오던 모든 능력들이 [마음에 집중됩니다]. 그러면 이 유리잔은 전적으로 마음의 힘 아래 있게 됩니다. 이것은 실현되어야 합니다. 이것은 요가 수행자들에 의해 행해지는 엄청난 놀이입니다. ... 외부 대상이 존재한다고 가정합시다. 그렇다면 정말로 우리 바깥에 있는 것은 우리가 보는 것이 아닙니다. 제가 보는 유리잔은 분명 외부 대상이 아닙니다. 그 유리잔인 외부의 어떤 것을 저는 알지 못하며, 결코 알지 못할 것입니다.
어떤 것이 제 위에 인상을 만들어 냅니다. 즉시 저는 그것을 향해 반응을 보냅니다. 그리고 유리잔은 이 둘의 결합의 결과입니다. 외부에서의 작용 — X. 내부에서의 작용 — Y. 유리잔은 XY입니다. 당신이 X를 볼 때 그것을 외부 세계라 부르고, Y를 볼 때 내부 세계라 부릅니다 ... 만일 당신이 어느 것이 당신의 마음이고 어느 것이 세계인지를 구별하려고 한다면 — 그러한 구별은 없습니다. 세계는 당신과 다른 어떤 것의 결합입니다. ...
다른 예를 들어봅시다. 당신은 호수의 매끄러운 표면 위에 돌들을 떨어뜨리고 있습니다. 당신이 떨어뜨리는 모든 돌마다 반응이 따릅니다. 그 돌은 호수의 작은 물결들로 덮입니다. 마찬가지로 외부의 사물들은 마음의 호수로 떨어지는 돌들과 같습니다. 그러므로 우리는 정말로 외부를 보지 못합니다 ...; 우리는 오직 물결만을 봅니다. ...
마음에서 일어나는 이 물결들은 외부의 많은 것들을 만들어 냈습니다. 우리는 관념론과 실재론의 [장점들]을 논하고 있는 것이 아닙니다. 우리는 사물들이 외부에 존재한다고 받아들이지만, 우리가 보는 것은 외부에 존재하는 사물들과 다릅니다. 왜냐하면 우리는 외부에 존재하는 것 더하기 우리 자신을 보기 때문입니다.
가령 제가 유리잔에서 제 기여분을 빼낸다고 합시다. 무엇이 남습니까? 거의 아무것도 남지 않습니다. 유리잔은 사라질 것입니다. 만일 제가 탁자에서 제 기여분을 빼낸다면, 탁자에서 무엇이 남겠습니까? 분명히 이 탁자는 아닙니다. 왜냐하면 그것은 외부의 것 더하기 저의 기여분의 혼합물이었기 때문입니다. 가엾은 호수는 [돌이] 그 안에 던져질 때마다 그 돌을 향해 물결을 던져야 합니다. 마음은 어떤 감각에 대해서든 물결을 만들어 내야만 합니다. 가령 ... 우리가 마음을 보류할 수 있다고 합시다. 즉시 우리는 주인이 됩니다. 우리는 이 모든 현상에 우리의 몫을 기여하기를 거부합니다 .... 만일 제가 제 몫을 기여하지 않는다면, 그것은 멈춰야만 합니다.
당신은 늘 이 속박을 만들어 내고 있습니다. 어떻게요? 당신의 몫을 집어넣음으로써입니다. 우리는 모두 자기 자신의 침대를 만들고 있으며, 자기 자신의 사슬을 벼리고 있습니다. ... 이 외부 대상과 저 자신 사이의 동일시가 멈출 때, 그러면 저는 제 기여분을 떼어 낼 수 있게 될 것이고, 이것은 사라질 것입니다. 그러면 저는 "여기에 유리잔이 있다"고 말할 것이고, 그러고 나서 제 마음을 떼어 내면 그것은 사라집니다 ... 만일 당신이 당신의 몫을 거두어 낼 수 있다면, 당신은 물 위를 걸을 수 있습니다. 왜 물이 더 이상 당신을 빠뜨려야 합니까? 독은 어떻습니까? 더 이상 어려움은 없습니다. 자연의 모든 현상에서 당신은 적어도 절반을 기여하고, 자연이 절반을 가져옵니다. 만일 당신의 절반이 떨어져 나간다면, 그 일은 멈춰야만 합니다.
... 모든 작용에는 동등한 반작용이 있습니다 .... 만일 한 사람이 저를 때리고 저에게 상처를 입힌다면, 그것은 그 사람의 작용이고 제 몸의 반작용입니다 .... 가령 제가 제 몸에 대해 너무도 큰 힘을 가지고 있어서 그 자동적인 반작용조차도 저항할 수 있다고 합시다. 그러한 힘이 얻어질 수 있습니까? 책들은 그렇다고 말합니다 .... 만일 당신이 [그것에] 우연히 부딪쳐 만났다면, 그것은 기적입니다. 만일 당신이 그것을 과학적으로 배운다면, 그것은 요가입니다.
저는 마음의 힘으로 치유받은 사람들을 보았습니다. 거기 기적을 행하는 자가 있습니다. 우리는 그가 기도하니 그 사람이 치유되었다고 말합니다. 또 다른 사람은 말합니다. "결코 그렇지 않다. 그것은 단지 마음의 힘이다. 그 사람은 과학적이다. 그는 자기가 무엇을 하고 있는지 안다."
선정의 힘은 우리에게 모든 것을 가져다 줍니다. 만일 당신이 자연에 대한 힘을 얻기를 원한다면, [당신은 선정을 통해 그것을 가질 수 있습니다]. 오늘날 모든 과학적 사실들이 발견되는 것은 선정의 힘을 통해서입니다. 그들은 주제를 연구하고 모든 것 — 자기 자신의 정체성과 모든 것 — 을 잊습니다. 그러면 그 큰 사실이 섬광처럼 옵니다. 어떤 사람들은 그것이 영감이라고 생각합니다. 들숨이 있는 만큼만 영감(in-spiration)이 있고, 어떤 것도 거저 얻어진 적은 결코 없었습니다.
이른바 가장 높은 영감은 예수의 일이었습니다. 그는 이전의 출생들에서 오랜 세월 동안 열심히 일했습니다. 그것은 그의 이전의 일 — 열심한 일 — 의 결과였습니다 .... 영감에 대해 이야기하는 것은 모두 헛소리입니다. 만일 그러했다면, 그것은 비처럼 떨어졌을 것입니다. 어떤 사상의 노선에서든 영감을 받은 사람들은 일반 교육과 [문화]를 가진 민족들 가운데에서만 나옵니다. 영감이라는 것은 없습니다 .... 영감으로 통하는 것은 무엇이든 마음 안에 이미 있는 원인들에서 오는 결과입니다. 어느 날, 섬광처럼 결과가 옵니다! 그들의 과거의 일이 [원인]이었습니다.
거기서도 또한 당신은 선정의 힘 — 사고의 강도 — 을 봅니다. 이러한 사람들은 자기 자신의 영혼을 휘젓습니다. 위대한 진리들이 표면으로 떠올라 드러납니다. 그러므로 선정의 수행은 지식의 위대한 과학적 방법입니다. 선정의 힘 없이는 지식이 없습니다. 무지, 미신 등으로부터 우리는 선정으로 일시적으로는 치유될 수 있으며, 그 이상은 아닙니다. [가령] 한 사람이 저에게 만일 당신이 그러한 독을 마신다면 죽임을 당할 것이라고 말하고, 또 다른 사람이 밤에 와서 "가서 그 독을 마셔라!"라고 말한다고 합시다. 그런데 제가 죽임을 당하지 않는다면, [일어난 일은 이것입니다]: 제 마음이 선정으로부터 그저 잠시 동안 독과 저 자신 사이의 동일시를 잘라냈던 것입니다. 또 다른 [독을 마시는] 경우에는, 저는 죽임을 당할 것입니다.
만일 제가 그 이유를 알고 과학적으로 자신을 그 [선정의 상태]까지 끌어올린다면, 저는 누구든 구할 수 있습니다. 그것이 책들이 말하는 바입니다. 그러나 그것이 얼마나 정확한지는 당신이 평가해야만 합니다.
저는 이런 질문을 받습니다. "왜 당신네 인도 사람들은 이러한 것들을 정복하지 않습니까? 당신들은 늘 다른 모든 민족보다 우월하다고 주장합니다. 당신들은 요가를 수행하고 다른 누구보다 빨리 그것을 합니다. 당신들은 더 적합합니다. 그것을 실행하시오! 만일 당신들이 위대한 민족이라면, 당신들은 위대한 체계를 가져야 합니다. 당신들은 모든 신들에게 작별을 고해야 할 것입니다. 당신들이 위대한 철학자들을 받아들일 때 그들을 잠들게 두시오. 당신들은 단지 어린아이들이며, 세상의 나머지만큼이나 미신적입니다. 그리고 당신들의 모든 주장은 실패입니다. 만일 당신들에게 그러한 주장이 있다면, 일어서서 담대하시오. 그러면 지금까지 존재한 모든 천국이 당신들의 것입니다. 향기를 안에 품은 사향 사슴이 있고, 그는 그 향기가 어디서 [오는지] 모릅니다. 그러다가 여러 날이 지난 후 그는 그것이 자기 자신 안에 있음을 발견합니다. 이 모든 신들과 악마들은 그들 안에 있습니다. 이성의 힘, 교육, 문화의 힘으로, 그것이 모두 당신 자신 안에 있음을 알아내시오. 더 이상의 신들도 미신도 없게 하시오. 당신들은 합리적이기를, 요가 수행자가 되기를, 진정으로 영적이기를 원합니다."
[저의 답은 이러합니다. 당신들에게 있어서도] 모든 것이 물질적입니다. 왕좌에 앉으신 신보다 더 물질적인 것이 무엇입니까? 당신들은 형상을 숭배하는 가난한 사람을 내려다봅니다. 당신들도 더 낫지 않습니다. 그리고 당신들, 황금 숭배자들, 당신들은 무엇입니까? 형상 숭배자는 적어도 자기의 신을, 자기가 볼 수 있는 어떤 것을 숭배합니다. 그러나 당신들은 그것조차 하지 않습니다. 당신들은 영(靈)도 숭배하지 않고, 당신들이 이해할 수 있는 어떤 것도 숭배하지 않습니다 .... 말 숭배자들이여! "신은 영이시라!" 신은 영이시며 영과 신앙으로 예배되어야 합니다. 영은 어디에 거합니까? 나무 위에? 구름 위에? 신이 우리의 것이라는 말은 무슨 뜻입니까? 당신이 영입니다. 그것이 당신이 결코 포기해서는 안 될 첫 번째 근본적인 신념입니다. 저는 영적 존재입니다. 그것은 거기에 있습니다. 요가의 이 모든 기술과 이 선정의 체계와 모든 것은 단지 그분을 거기서 찾기 위함입니다.
왜 제가 지금 이 모든 것을 말하고 있겠습니까? 위치를 정하기 전까지는 당신은 말할 수 없습니다. 당신은 그것을 천국에 정해 두고, 마땅히 정해야 할 곳을 빼고는 세상 모든 곳에 정해 둡니다. 저는 영이며, 따라서 모든 영의 영이 저의 영혼 안에 있어야 합니다. 그것을 다른 어디엔가 있다고 생각하는 자들은 무지한 자들입니다. 그러므로 그것은 여기, 이 천국에서 추구되어야 합니다. 지금까지 존재한 모든 천국이 [제 자신 안에 있습니다]. 이를 알고 자기의 눈을 안으로 돌려, 자기 자신의 영 안에서 모든 영의 영을 발견하는 어떤 현자들이 있습니다. 그것이 선정의 범위입니다. 신과 자기 자신의 영혼에 관한 진리를 발견하고, 그리하여 해탈에 이르는 것입니다 ....
당신들은 모두 생명을 좇아 달려가고 있습니다. 우리는 그것이 어리석음임을 봅니다. 생명보다도 훨씬 더 높은 어떤 것이 있습니다. 이 생명은 열등하며, 물질적입니다. 왜 제가 도대체 살아야 합니까? 저는 생명보다 더 높은 어떤 것입니다. 사는 것은 늘 노예 상태입니다. 우리는 늘 뒤섞입니다 .... 모든 것은 노예 상태의 연속적인 사슬입니다.
당신은 어떤 것을 얻으며, 어떤 사람도 다른 이를 가르칠 수 없습니다. 우리가 [배우는 것은] 경험을 통해서입니다 .... 저 젊은이는 인생에 어떤 어려움이 있다는 것을 납득할 수 없습니다. 당신은 노인에게 인생이 모두 평탄하다고 납득시킬 수 없습니다. 그는 많은 경험을 했습니다. 그것이 차이입니다.
선정의 힘으로 우리는 한 걸음 한 걸음, 이 모든 것을 통제해야만 합니다. 우리는 철학적으로 이 모든 분별 — 영, 마음, 물질 등 — 이 [실제적 존재를 갖지 않음을 보았습니다 .... 존재하는 모든 것은 하나입니다. 많은 것이 있을 수 없습니다. 그것이 과학과 지식이 의미하는 바입니다. 무지는 다양함을 봅니다. 지식은 하나를 실현합니다 .... 다(多)를 일(一)로 환원하는 것이 과학입니다 .... 우주 전체는 하나로 입증되었습니다. 그 과학은 베단타의 과학이라고 불립니다. 우주 전체는 하나입니다. 하나가 이 모든 외견상의 다양성을 관통하여 흐릅니다. ...
우리는 지금 이 모든 변이들을 가지고 있고 우리는 그것들을 봅니다 — 우리가 다섯 원소라고 부르는 것: 고체, 액체, 기체, 광체, 에테르적인 것입니다. 그 다음에 존재의 상태는 정신적인 것이고 그 너머는 영적인 것입니다. 영이 하나이고 마음이 또 다른 하나, 에테르가 또 다른 하나라는 식이 아닙니다. 그것은 이 모든 변이들 안에 나타나는 하나의 존재입니다. 거꾸로 가자면, 고체는 액체가 되어야 합니다. [원소들이 진화한] 그 길로 그것들은 되돌아가야 합니다. 고체들은 액체로 되고, 에테르화됩니다. 이것이 대우주(macrocosm)의 — 그리고 보편적인 — 관념입니다. 외부 우주와 보편적 영, 마음, 에테르, 기체, 광체, 액체, 고체가 있습니다.
마음도 마찬가지입니다. 저는 소우주(microcosm) 안에서 정확히 똑같습니다. 저는 영입니다. 저는 마음입니다. 저는 에테르, 고체, 액체, 기체입니다. 제가 하고자 하는 것은 저의 영적 상태로 되돌아가는 것입니다. 한 번의 짧은 생애 안에서 우주의 생을 사는 것은 개인의 일입니다. 그리하여 사람은 이 생애에서 자유로울 수 있습니다. 그는 자기 자신의 짧은 생애에서 생의 전 범위를 살 능력을 가져야 합니다 ....
우리는 모두 분투합니다 .... 만일 우리가 절대에 도달할 수 없다면, 우리는 어딘가에 도달할 것이고, 그것은 우리가 지금 있는 것보다 나을 것입니다.
선정은 [모든 것을 궁극적 실재 — 영 — 으로 용해시키는] 이 수행에 있습니다. 고체는 액체로 녹고, 그것은 기체로, 기체는 에테르로, 그 다음에 마음으로, 그리고 마음은 녹아 없어질 것입니다. 모두 영입니다.
요가 수행자들 가운데 일부는 이 몸이 액체 등이 될 수 있다고 주장합니다. 당신은 그것으로 어떤 것이든 할 수 있게 될 것입니다 — 작게 만들거나, 기체가 되어 이 벽을 통과하거나 — 그들은 그렇게 주장합니다. 저는 모릅니다. 저는 누구도 그것을 하는 것을 본 적이 없습니다. 그러나 그것은 책들에 있습니다. 우리는 책들을 불신할 이유가 없습니다.
아마도 우리 중 일부는 이 생애에서 그것을 할 수 있을 것입니다. 그것은 우리의 과거의 일의 결과로서 섬광처럼 옵니다. 누가 알겠습니까, 여기 어떤 이들이 전체의 일을 끝내기 위해 단지 조금만 할 일이 남은 옛 요가 수행자들일지. 수행하십시오!
선정은, 당신도 아시다시피, 상상의 과정에 의해 옵니다. 당신은 이 모든 과정을 거칩니다 — 원소들의 정화, 하나가 다른 것을 녹이게 함, 그것을 다음의 더 높은 것으로, 그것을 마음으로, 그것을 영으로, 그러면 당신은 영입니다.
영은 늘 자유롭고, 전능하고, 전지합니다. 물론 신 아래에서요. 많은 신이 있을 수 없습니다. 이 해탈한 영혼들은 놀랍도록 강력하며, 거의 전능합니다. [그러나] 누구도 신만큼 강력할 수 없습니다. 만일 한 [해탈한 영혼이] "나는 이 행성을 이 길로 가게 하리라"고 말하고, 또 다른 영혼이 "나는 그것을 저 길로 가게 하리라"고 말한다면, [혼란이 있을 것입니다].
이 실수를 하지 마십시오! 제가 영어로 "나는 신이다!"라고 말하는 것은, 제게 더 나은 단어가 없기 때문입니다. 산스크리트어에서 신이란 절대적 존재, 지식, 지혜, 무한히 자기 발광적인 의식을 의미합니다. 어떤 인격도 아닙니다. 그것은 비인격적입니다. ...
저는 결코 라마[결코 신의 인격적 측면인 이슈바라와 하나가 아닌]가 아니지만, 저는 [브라흐만, 곧 비인격적이고 모든 곳에 편재하는 존재와 하나입니다]. 여기 거대한 진흙 덩어리가 있습니다. 그 진흙으로부터 저는 작은 [쥐]를 만들었고 당신은 작은 [코끼리]를 만들었습니다. 둘 다 진흙입니다. 둘 다를 녹여 보십시오. 그것들은 본질적으로 하나입니다. "나와 내 아버지는 하나이다." [그러나 진흙 쥐는 결코 진흙 코끼리와 하나가 될 수 없습니다.]
저는 어딘가에서 멈춥니다. 저는 약간의 지식을 가지고 있습니다. 당신은 조금 더 가지고 있습니다. 당신은 어딘가에서 멈춥니다. 모든 것 가운데 가장 위대한 한 영혼이 있습니다. 이는 이슈바라, 요가의 주[속성을 지닌 창조자로서의 신]입니다. 그분은 그 개인입니다. 그분은 전능하십니다. 그분은 모든 마음 안에 거하십니다. 몸은 없습니다. 그분은 몸이 필요하지 않으십니다. 선정 등의 수행으로 당신이 얻는 모든 것을, 당신은 요가 수행자들의 주인 이슈바라에 대한 선정으로 얻을 수 있습니다 ...
같은 것이 위대한 영혼에 대한 선정으로, 또는 생의 조화에 대한 선정으로 성취될 수 있습니다. 이것들은 객관적 선정이라 불립니다. 그러므로 당신은 어떤 외부의 사물들, 객관적 사물들에 대해, 외부에서든 내부에서든 선정하기 시작합니다. 만일 당신이 긴 문장을 취한다면, 그것은 선정이 전혀 아닙니다. 그것은 단지 반복으로 마음을 모으려고 하는 것일 뿐입니다. 선정이란 마음이 자기 자신에게로 되돌려지는 것을 의미합니다. 마음은 모든 [생각의 물결]을 멈추고, 세계는 멈춥니다. 당신의 의식은 확장됩니다. 선정을 할 때마다 당신은 당신의 성장을 유지할 것입니다 .... 조금 더 열심히, 점점 더 많이 일하십시오. 그러면 선정이 옵니다. 당신은 몸이나 다른 어떤 것도 느끼지 못합니다. 한 시간 후에 거기서 나올 때, 당신은 일생에 가져 본 가장 아름다운 휴식을 가졌을 것입니다. 그것은 당신이 자기 시스템에 휴식을 줄 수 있는 유일한 방법입니다. 가장 깊은 잠조차도 그러한 휴식을 당신에게 주지 못할 것입니다. 마음은 가장 깊은 잠 속에서도 계속 뛰어다닙니다. 다만 [선정의] 그 몇 분 동안 당신의 두뇌는 거의 멈춰 있습니다. 단지 약간의 활력이 유지될 뿐입니다. 당신은 몸을 잊습니다. 당신은 조각조각 잘려도 그것을 전혀 느끼지 못할 수도 있습니다. 당신은 그 안에서 그러한 즐거움을 느낍니다. 당신은 그토록 가벼워집니다. 이 완전한 휴식을 우리는 선정에서 얻을 것입니다.
그 다음으로 다른 대상들에 대한 선정이 있습니다. 척추의 다른 중심들에 대한 선정이 있습니다. [요가 수행자들에 따르면, 척추의 기둥에는 두 신경이 있는데, 이다와 핑갈라라고 부릅니다. 그것들은 구심성과 원심성의 흐름이 흐르는 주된 통로입니다.] 텅 빈 [수슘나라고 부르는 관]은 척추의 기둥의 중심을 통과하여 달립니다. 요가 수행자들은 이 줄이 닫혀 있다고 주장하지만, 선정의 힘으로 그것은 열려야 합니다. 에너지는 [척추의 기저로] 보내져야 하고, 쿤달리니가 일어납니다. 세계는 변할 것입니다 ....
수천의 신적 존재들이 당신 둘레에 서 있습니다. 우리의 세계가 우리의 감각들에 의해 결정되기 때문에 당신은 그들을 보지 못합니다. 우리는 오직 이 외부만을 볼 수 있습니다. 그것을 X라고 부릅시다. 우리는 그 X를 우리의 정신적 상태에 따라 봅니다. 바깥에 서 있는 나무를 예로 들어 봅시다. 도둑이 와서 그 그루터기에서 무엇을 보았습니까? 경찰관입니다. 어린아이는 거대한 유령을 보았습니다. 젊은이는 자기 연인을 기다리고 있었는데, 그는 무엇을 보았습니까? 자기 연인입니다. 그러나 그 나무의 그루터기는 변하지 않았습니다. 그것은 그대로 남아 있었습니다. 이것이 신 자신이며, 우리의 어리석음으로 우리는 그분을 사람으로, 먼지로, 벙어리로, 비참한 자로 봅니다.
비슷하게 구성된 자들은 자연스럽게 함께 무리 짓고, 같은 세계 안에 살게 될 것입니다. 다르게 말하자면, 당신은 같은 곳에 삽니다. 모든 천국과 모든 지옥은 바로 여기에 있습니다. 예를 들어, [어떤 점들에서 서로 교차하는 큰 원들의 형태로 평면들을 취하십시오.] ... 이 평면 위 한 원에서 우리는 다른 [원]의 어떤 점과 닿을 수 있습니다. 만일 마음이 중심에 이른다면, 당신은 모든 평면에서 의식하기 시작합니다. 선정에서 당신은 때때로 다른 평면에 닿으며, 다른 존재들, 몸을 떠난 영들 등을 봅니다. 당신은 선정의 힘으로 거기에 이릅니다. 이 힘은, 보십시오, 우리의 감각들을 변화시키고, 우리의 감각들을 정련합니다. 만일 당신이 닷새 동안 선정을 수행하기 시작한다면, 당신은 이 [의식의] 중심들 안에서부터 오는 고통을 느낄 것이며, 들음[이 더 미세해질 것입니다]. ... 그것이 모든 인도의 신들이 세 개의 눈을 가지고 있는 이유입니다. 그것은 열려서 당신에게 영적인 것들을 보여주는 정신적 눈입니다.
이 쿤달리니의 힘이 척추 안의 한 중심에서 다른 중심으로 올라갈 때, 그것은 감각들을 변화시키고, 당신은 이 세계를 다른 것으로 보기 시작합니다. 그것은 천국입니다. 당신은 말할 수 없습니다. 그러고 나서 쿤달리니는 더 낮은 중심들로 내려갑니다. 쿤달리니가 두뇌에 이르고 모든 중심을 통과할 때까지 당신은 다시 사람입니다. 그리고 모든 봄(vision)이 사라지고, 당신은 [지각합니다] ... 오직 하나의 존재 외에는 아무것도. 당신이 신입니다. 당신은 그분으로부터 모든 천국을 만들고, 그분으로부터 모든 세계를 만듭니다. 그분이 그 하나의 존재십니다. 다른 어떤 것도 존재하지 않습니다.
주(註)
English
MEDITATION
(Delivered at the Washington Hall, San Francisco, April 3, 1900)
Meditation has been laid stress upon by all religions. The meditative state of mind is declared by the Yogis to be the highest state in which the mind exists. When the mind is studying the external object, it gets identified with it, loses itself. To use the simile of the old Indian philosopher: the soul of man is like a piece of crystal, but it takes the colour of whatever is near it. Whatever the soul touches ... it has to take its colour. That is the difficulty. That constitutes the bondage. The colour is so strong, the crystal forgets itself and identifies itself with the colour. Suppose a red flower is near the crystal and the crystal takes the colour and forgets itself, thinks it is red. We have taken the colour of the body and have forgotten what we are. All the difficulties that follow come from that one dead body. All our fears, all worries, anxieties, troubles, mistakes, weakness, evil, are from that one great blunder — that we are bodies. This is the ordinary person. It is the person taking the colour of the flower near to it. We are no more bodies than the crystal is the red flower.
The practice of meditation is pursued. The crystal knows what it is, takes its own colour. It is meditation that brings us nearer to truth than anything else. ...
In India two persons meet. In English they say, "How do you do?" The Indian greeting is, "Are you upon yourself?" The moment you stand upon something else, you run the risk of being miserable. This is what I mean by meditation — the soul trying to stand upon itself. That state must surely be the healthiest state of the soul, when it is thinking of itself, residing in its own glory. No, all the other methods that we have — by exciting emotions, prayers, and all that — really have that one end in view. In deep emotional excitement the soul tries to stand upon itself. Although the emotion may arise from anything external, there is concentration of mind.
There are three stages in meditation. The first is what is called [Dhâranâ], concentrating the mind upon an object. I try to concentrate my mind upon this glass, excluding every other object from my mind except this glass. But the mind is wavering . . . When it has become strong and does not waver so much, it is called [Dhyâna], meditation. And then there is a still higher state when the differentiation between the glass and myself is lost — [Samâdhi or absorption]. The mind and the glass are identical. I do not see any difference. All the senses stop and all powers that have been working through other channels of other senses [are focused in the mind]. Then this glass is under the power of the mind entirely. This is to be realised. It is a tremendous play played by the Yogis. ... Take for granted, the external object exists. Then that which is really outside of us is not what we see. The glass that I see is not the external object certainly. That external something which is the glass I do not know and will never know.
Something produces an impression upon me. Immediately I send the reaction towards that, and the glass is the result of the combination of these two. Action from outside — X. Action from inside — Y. The glass is XY. When you look at X, call it external world — at Y, internal world . . . If you try to distinguish which is your mind and which is the world — there is no such distinction. The world is the combination of you and something else. ...
let us take another example. You are dropping stones upon the smooth surface of a lake. Every stone you drop is followed by a reaction. The stone is covered by the little waves in the lake. Similarly, external things are like the stones dropping into the lake of the mind. So we do not really see the external . . .; we see the wave only. . . .
These waves that rise in the mind have caused many things outside. We are not discussing the [merits of] idealism and realism. We take for granted that things exist outside, but what we see is different from things that exist outside, as we see what exists outside plus ourselves.
Suppose I take my contribution out of the glass. What remains? Almost nothing. The glass will disappear. If I take my contribution from the table, what would remain of the table? Certainly not this table, because it was a mixture of the outside plus my contribution. The poor lake has got to throw the wave towards the stone whenever [the stone] is thrown in it. The mind must create the wave towards any sensation. Suppose . . . we can withhold the mind. At once we are masters. We refuse to contribute our share to all these phenomena.... If I do not contribute my share, it has got to stop.
You are creating this bondage all the time. How? By putting in your share. We are all making our own beds, forging our own chains.... When the identifying ceases between this external object and myself, then I will be able to take my contribution off, and this thing will disappear. Then I will say, "Here is the glass", and then take my mind off, and it disappears.... If you can take away your share, you can walk upon water. Why should it drown you any more? What of poison? No more difficulties. In every phenomenon in nature you contribute at least half, and nature brings half. If your half is taken off, the thing must stop.
... To every action there is equal reaction.... If a man strikes me and wounds me it is that man's actions and my body's reaction. ... Suppose I have so much power over the body that I can resist even that automatic action. Can such power be attained? The books say it can. ... If you stumble on [it], it is a miracle. If you learn it scientifically, it is Yoga.
I have seen people healed by the power of mind. There is the miracle worker. We say he prays and the man is healed. Another man says, "Not at all. It is just the power of the mind. The man is scientific. He knows what he is about."
The power of meditation gets us everything. If you want to get power over nature, [you can have it through meditation]. It is through the power of meditation all scientific facts are discovered today. They study the subject and forget everything, their own identity and everything, and then the great fact comes like a flash. Some people think that is inspiration. There is no more inspiration than there is expiration; and never was anything got for nothing.
The highest so-called inspiration was the work of Jesus. He worked hard for ages in previous births. That was the result of his previous work — hard work. ... It is all nonsense to talk about inspiration. Had it been, it would have fallen like rain. Inspired people in any line of thought only come among nations who have general education and [culture]. There is no inspiration. . . . Whatever passes for inspiration is the result that comes from causes already in the mind. One day, flash comes the result! Their past work was the [cause].
Therein also you see the power of meditation — intensity of thought. These men churn up their own souls. Great truths come to the surface and become manifest. Therefore the practice of meditation is the great scientific method of knowledge. There is no knowledge without the power of meditation. From ignorance, superstition, etc. we can get cured by meditation for the time being and no more. [Suppose] a man has told me that if you drink such a poison you will be killed, and another man comes in the night and says, "Go drink the poison!" and I am not killed, [what happens is this: ] my mind cut out from the meditation the identity between the poison and myself just for the time being. In another case of [drinking] the poison, I will be killed.
If I know the reason and scientifically raise myself up to that [state of meditation], I can save anyone. That is what the books say; but how far it is correct you must appraise.
I am asked, "Why do you Indian people not conquer these things? You claim all the time to be superior to all other people. You practice Yoga and do it quicker than anybody else. You are fitter. Carry it out! If you are a great people, you ought to have a great system. You will have to say good-bye to all the gods. Let them go to sleep as you take up the great philosophers. You are mere babies, as superstitious as the rest of the world. And all your claims are failures. If you have the claims, stand up and be bold, and all the heaven that ever existed is yours. There is the musk deer with fragrance inside, and he does not know where the fragrance [comes from]. Then after days and days he finds it in himself. All these gods and demons are within them. Find out, by the powers of reason, education, and culture that it is all in yourself. No more gods and superstitions. You want to be rational, to be Yogis, really spiritual."
[My reply is: With you too] everything is material What is more material than God sitting on a throne? You look down upon the poor man who is worshipping the image. You are no better. And you, gold worshippers, what are you? The image worshipper worships his god, something that he can see. But you do not even do that. You do not worship the spirit nor something that you can understand. ... Word worshippers! "God is spirit!" God is spirit and should be worshipped in spirit and faith. Where does the spirit reside? On a tree? On a cloud? What do you mean by God being ours? You are the spirit. That is the first fundamental belief you must never give up. I am the spiritual being. It is there. All this skill of Yoga and this system of meditation and everything is just to find Him there.
Why am I saying all this just now? Until you fix the location, you cannot talk. You fix it up in heaven and all the world ever except in the right place. I am spirit, and therefore the spirit of all spirits must be in my soul. Those who think it anywhere else are ignorant. Therefore it is to be sought here in this heaven; all the heaven that ever existed [is within myself]. There are some sages who, knowing this, turn their eyes inward and find the spirit of all spirits in their own spirit. That is the scope of meditation. Find out the truth about God and about your own soul and thus attain to liberation. ...
You are all running after life, and we find that is foolishness. There is something much higher than life even. This life is inferior, material. Why should I live at all? I am something higher than life. Living is always slavery. We always get mixed up. ... Everything is a continuous chain of slavery.
You get something, and no man can teach another. It is through experience [we learn]. ... That young man cannot be persuaded that there are any difficulties in life. You cannot persuade the old man that life is all smooth. He has had many experiences. That is the difference.
By the power of meditation we have got to control, step by step, all these things. We have seen philosophically that all these differentiations — spirit, mind, matter, etc. — [have no real existences. ... Whatever exists is one. There cannot be many. That is what is meant by science and knowledge. Ignorance sees manifold. Knowledge realises one. ... Reducing the many into one is science. ... The whole of the universe has been demonstrated into one. That science is called the science of Vedanta. The whole universe is one. The one runs through all this seeming variety. ...
We have all these variations now and we see them — what we call the five elements: solid, liquid, gaseous, luminous, ethereal. After that the state of existence is mental and beyond that spiritual. Not that spirit is one and mind is another, ether another, and so on. It is the one existence appearing in all these variations. To go back, the solid must become liquid. The way [the elements evolved] they must go back. The solids will become liquid, etherised. This is the idea of the macrocosm — and universal. There is the external universe and universal spirit, mind, ether, gas, luminosity, liquid, solid.
The same with the mind. I am just exactly the same in the microcosm. I am the spirit; I am mind; I am the ether, solid, liquid, gas. What I want to do is to go back to my spiritual state. It is for the individual to live the life of the universe in one short life. Thus man can be free in this life. He in his own short lifetime shall have the power to live the whole extent of life....
We all struggle. . . . If we cannot reach the Absolute, we will get somewhere, and it will be better than we are now.
Meditation consists in this practice [of dissolving every thing into the ultimate Reality — spirit]. The solid melts into liquid, that into gas, gas into ether, then mind, and mind will melt away. All is spirit.
Some of the Yogis claim that this body will become liquid etc. You will be able to do any thing with it — make it little, or gas pass through this wall — they claim. I do not know. I have never seen anybody do it. But it is in the books. We have no reason to disbelieve the books.
Possibly, some of us will be able to do it in this life. Like a flash it comes, as the result of our past work. Who knows but some here are old Yogis with just a little to do to finish the whole work. Practice!
Meditation, you know, comes by a process imagination. You go through all these processes purification of the elements — making the one melt the other, that into the next higher, that into mind, that into spirit, and then you are spirit.
Spirit is always free, omnipotent, omniscient. Of course, under God. There cannot be many Gods. These liberated souls are wonderfully powerful, almost omnipotent. [But] none can be as powerful as God. If one [liberated soul] said, "I will make this planet go this way", and another said, "I will make it go that way", [there would be confusion].
Don't you make this mistake! When I say in English, "I am God!" it is because I have no better word. In Sanskrit, God means absolute existence, knowledge, and wisdom, infinite self-luminous consciousness. No person. It is impersonal. ...
I am never Râma [never one with Ishvara, the personal aspect of God], but I am [one with Brahman, the impersonal, all-pervading existence]. Here is a huge mass of clay. Out of that clay I made a little [mouse] and you made a little [elephant]. Both are clay. Melt both down They are essentially one. "I and my Father are one." [But the clay mouse can never be one with the clay elephant.]
I stop somewhere; I have a little knowledge. You a little more; you stop somewhere. There is one soul which is the greatest of all. This is Ishvara, Lord of Yoga [God as Creator, with attributes]. He is the individual. He is omnipotent. He resides in every heart. There is no body. He does not need a body. All you get by the practice of meditation etc., you can get by meditation upon Ishvara, Lord of Yogis. ...
The same can be attained by meditating upon a great soul; or upon the harmony of life. These are called objective meditations. So you begin to meditate upon certain external things, objective things, either outside or inside. If you take a long sentence, that is no meditation at all. That is simply trying to get the mind collected by repetition. Meditation means the mind is turned back upon itself. The mind stops all the [thought-waves] and the world stops. Your consciousness expands. Every time you meditate you will keep your growth. ... Work a little harder, more and more, and meditation comes. You do not feel the body or anything else. When you come out of it after the hour, you have had the most beautiful rest you ever had in your life. That is the only way you ever give rest to your system. Not even the deepest sleep will give you such rest as that. The mind goes on jumping even in deepest sleep. Just those few minutes [in meditation] your brain has almost stopped. Just a little vitality is kept up. You forget the body. You may be cut to pieces and not feel it at all. You feel such pleasure in it. You become so light. This perfect rest we will get in meditation.
Then, meditation upon different objects. There are meditations upon different centres of the spine. [According to the Yogis, there are two nerves in the spinal column, called Idâ and Pingalâ.They are the main channels through which the afferent and efferent currents travel.] The hollow [canal called Sushumnâ] runs through the middle of the spinal column. The Yogis claim this cord is closed, but by the power of meditation it has to be opened. The energy has to be sent down to [the base of the spine], and the Kundalini rises. The world will be changed. ...
Thousands of divine beings are standing about you. You do not see them because our world is determined by our senses. We can only see this outside. Let us call it X. We see that X according to our mental state. Let us take the tree standing outside. A thief came and what did he see in the stump? A policeman. The child saw a huge ghost. The young man was waiting for his sweetheart, and what did he see? His sweetheart. But the stump of the tree had not changed. It remained the same. This is God Himself, and with our foolishness we see Him to be man, to be dust, to be dumb, miserable.
Those who are similarly constituted will group together naturally and live in the same world. Otherwise stated, you live in the same place. All the heavens and all the hells are right here. For example: [take planes in the form of] big circles cutting each other at certain points. . . . On this plane in one circle we can be in touch with a certain point in another [circle]. If the mind gets to the centre, you begin to be conscious on all planes. In meditation sometimes you touch another plane, and you see other beings, disembodied spirits, and so on. You get there by the power of meditation. This power is changing our senses, you see, refining our senses. If you begin to practise meditation five days, you will feel the pain from within these centres [of conciousness] and hearing [becomes finer]. ...That is why all the Indian gods have three eyes.That is the psychic eye that opens out and shows you spiritual things.
As this power of Kundalini rises from one centre to the other in the spine, it changes the senses and you begin to see this world another. It is heaven. You cannot talk. Then the Kundalini goes down to the lower centres. You are again man until the Kundalini reaches the brain, all the centres have been passed, and the whole vision vanishes and you [perceive] . . . nothing but the one existence. You are God. All heavens you make out of Him, all worlds out of Him. He is the one existence. Nothing else exists.
Notes
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.