XXIX Ibu

XXIX

Kepada Ny. G. W. Hale

ANNISQUAM

23 Agustus 1894

IBUNDA TERKASIH

Foto-foto itu tiba dengan selamat kemarin. Saya tidak dapat memastikan dengan tepat apakah Harrison seharusnya memberi saya lebih banyak atau tidak. Mereka hanya mengirimkan dua foto kepada saya di Fishkill — namun bukan pose yang saya pesan.

Narasimha mungkin sudah memperoleh tiket perjalanannya saat ini. Ia akan segera mendapatkannya, baik keluarganya memberinya uang itu atau tidak. Saya telah menulis kepada sahabat-sahabat saya di Madras untuk mengurus hal itu, dan mereka membalas bahwa mereka akan melakukannya.

Saya akan sangat bergembira seandainya ia menjadi seorang Kristen atau Muhammadan atau penganut agama apa pun yang cocok baginya; tetapi saya khawatir untuk beberapa waktu ke depan tidak satu pun yang akan cocok bagi sahabat kita ini. Hanya saja, jika ia menjadi seorang Kristen, ia akan memiliki kesempatan untuk menikah lagi, bahkan di India — karena orang-orang Kristen di sana mengizinkannya. Saya sungguh sedih mengetahui bahwa ternyata "belenggu India yang kafir" itulah, pada akhirnya, yang menjadi penyebab segala kekacauan ini. Kita belajar selagi kita hidup. Maka selama ini kita semua dengan bodoh dan buta telah menyalahkan sahabat kita yang sangat menderita, teraniaya, dan suci itu, Narasimha, padahal seluruh kesalahan itu sesungguhnya disebabkan oleh "belenggu India yang kafir"!!!!

Namun, agar adil terhadap si iblis, India yang kafir inilah yang telah memasok uang kepadanya untuk berfoya-foya lagi dan lagi. Dan kali ini pun "India yang kafir" akan mengeluarkan, atau telah mengeluarkan, sahabat kita yang "tercerahkan" dan teraniaya itu dari kesulitannya saat ini, dan bukan "Amerika yang Kristen"!! Rencana Ny. Smith ternyata tidak buruk juga — yaitu mengubah Narasimha menjadi seorang misionaris Kristus. Tetapi sayangnya bagi dunia, berkali-kali panji Kristus telah dipercayakan ke tangan-tangan semacam itu. Namun saya ingin menambahkan bahwa dengan demikian ia hanya akan menjadi misionaris Kekristenan Amerika ala Smith, bukan misionaris Kristus. Omong kosong belaka! Hal semacam itu hendak mengkhotbahkan Tuhan Yesus!!! Apakah Ia membutuhkan orang-orang untuk menjunjung panji-Nya? Cih! Gagasan itu sendiri sungguh memuakkan. Berbuat baik kepada India, katanya! Terima kasihlah atas kemurahan hati Anda dan panggillah kembali anjing Anda — sebagaimana yang dikatakan si gelandangan. Simpanlah pekerja-pekerja yang baik semacam itu untuk Amerika. Orang-orang Hindu akan memberlakukan karantina terhadap segala pembuangan semacam itu untuk melindungi masyarakat mereka. Dengan sepenuh hati saya menasihati Narasimha untuk menjadi seorang Kristen — maafkan saya, seorang yang berpindah ke paham Amerikanisme — karena saya yakin permata seperti itu tidak laku dijual di India yang miskin. Ia dipersilakan menerima apa pun yang dapat menghasilkan harga. Saya mengenal dengan sangat baik tuan yang Anda sebutkan, dan Anda boleh memberinya keterangan apa pun tentang saya yang Anda sukai. Saya tidak peduli untuk mengirim guntingan-guntingan berita dan memperoleh sorak-sorai bagi diri saya. Dan sahabat-sahabat dari India ini cukup merepotkan saya dengan omong kosong surat kabar. Mereka adalah sahabat-sahabat yang sangat setia, jujur, dan suci. Sekarang saya tidak banyak memiliki guntingan-guntingan semacam itu. Setelah pencarian yang panjang saya menemukan secuil di Boston Transcript. Saya mengirimkannya kepada Anda. Kehidupan publik ini sungguh merupakan kerepotan. Saya hampir gila.

Hendak terbang ke mana? Di India saya telah menjadi sangat terkenal di muka umum — kerumunan orang akan mengikuti saya dan menyedot habis kehidupan saya. Saya menerima sepucuk surat dari India melalui Landsberg. Setiap ons ketenaran hanya dapat dibeli dengan harga satu pon kedamaian dan kesucian. Saya tidak pernah memikirkan hal itu sebelumnya. Saya telah menjadi benar-benar muak dengan gembar-gembor ini. Saya muak dengan diri saya sendiri. Tuhan akan menunjukkan kepada saya jalan menuju kedamaian dan kemurnian. Sungguh, Ibunda, saya mengaku kepada Anda: tidak ada orang yang dapat hidup dalam atmosfer kehidupan publik, bahkan dalam agama, tanpa iblis persaingan sesekali menyusupkan kepalanya ke dalam ketenangan hatinya. Mereka yang dilatih untuk mengkhotbahkan suatu doktrin tidak pernah merasakannya, karena mereka tidak pernah mengenal agama. Tetapi mereka yang mencari Tuhan, dan bukan mencari dunia, langsung merasakan bahwa setiap secuil nama dan ketenaran diperoleh dengan mengorbankan kemurnian mereka. Sebanyak itulah yang telah hilang dari cita-cita ketidakegoisan yang sempurna, ketidakpedulian yang sempurna terhadap keuntungan, nama, atau ketenaran. Semoga Tuhan menolong saya. Doakanlah saya, Ibunda. Saya sangat muak dengan diri saya sendiri. Oh, mengapa dunia harus seperti ini sehingga seseorang tidak dapat melakukan apa pun tanpa menampilkan dirinya ke depan; mengapa seseorang tidak dapat bertindak secara tersembunyi, tak terlihat, dan tak diperhatikan? Dunia hingga kini belum melangkah selangkah pun melampaui pemujaan berhala. Mereka tidak dapat bertindak berdasarkan gagasan, mereka tidak dapat dipimpin oleh gagasan. Tetapi mereka menginginkan sosok pribadi, sang manusia. Dan setiap orang yang ingin melakukan sesuatu harus membayar dendanya — tiada harapan. Omong kosong dunia ini. Shiva, Shiva, Shiva.

Omong-omong, saya telah memperoleh edisi Thomas à Kempis yang begitu indah. Betapa saya mencintai biarawan tua itu. Ia menangkap sekilas pandang yang menakjubkan tentang "di balik tabir" — sedikit orang yang pernah memperolehnya. Astaga, itulah agama. Tanpa omong kosong dunia. Tanpa sikap ragu-ragu, omong besar, terkaan — saya kira, saya percaya, saya pikir. Betapa saya ingin keluar dari kepingan omong kosong yang dipoles dan disebut dunia yang indah ini bersama Thomas à Kempis — melampaui, melampaui, yang hanya dapat dirasakan, tak pernah dapat diungkapkan.

Itulah agama. Ibunda, di sanalah Tuhan berada. Di sana semua orang suci, nabi, dan inkarnasi bertemu. Melampaui hiruk-pikuk Kitab Suci dan Veda, kepercayaan dan tipu daya, para pendusta dan doktrin — di sana segalanya adalah cahaya, segalanya adalah kasih, di sana racun bumi ini tidak akan pernah dapat menjangkau. Ah! Siapakah yang akan membawa saya ke sana? Apakah Anda bersimpati kepada saya, Ibunda? Jiwa saya kini merintih di bawah ratusan macam belenggu yang saya bebankan padanya. Milik siapakah India? Siapa yang peduli? Segalanya adalah milik-Nya. Apakah kita ini? Apakah Ia telah mati? Apakah Ia sedang tidur? Dia, yang tanpa perintah-Nya sehelai daun pun tak gugur, sebuah hati pun tak berdetak, yang lebih dekat kepada saya daripada diri saya sendiri. Semuanya tak berarti dan omong kosong belaka — berbuat baik atau berbuat jahat atau berbuat hal yang kabur. Kita tidak melakukan apa pun. Kita tidak ada. Dunia tidak ada. Dia ada, Dia ada. Hanya Dia yang ada. Tidak ada yang lain. Dia ada.

Om, Yang Tunggal tanpa yang kedua. Dia di dalam saya, saya di dalam Dia. Saya bagaikan secuil kaca di dalam samudra cahaya. Saya tidak ada, saya tidak ada. Dia ada, Dia ada, Dia ada.

Om, Yang Tunggal tanpa yang kedua.

Salam kasih sayang selalu dari saya,

VIVEKANANDA.