Le premier pas vers le Jnana
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
LE PREMIER PAS VERS LA JNANA[6]* [Cours de Jnâna-Yoga (la connaissance spirituelle) donné à New York, mercredi 11 décembre 1895, et transcrit par Swami Kripananda] Le mot Jnâna signifie connaissance. Il est dérivé de la racine Jnâ — connaître — le même mot dont est issu votre terme anglais « to know ». Le Jnana-Yoga est le Yoga (l'union spirituelle) par la connaissance. Quel est l'objet du Jnana-Yoga ? La liberté. La liberté par rapport à quoi ? La liberté par rapport à nos imperfections, la liberté par rapport à la misère de l'existence. Pourquoi sommes-nous misérables ? Nous sommes misérables parce que nous sommes enchaînés. Qu'est-ce que ce lien ? C'est le lien de la nature. Qui est-ce qui nous enchaîne ? Nous-mêmes. L'univers tout entier est régi par la loi de la causalité. Il ne saurait exister quoi que ce soit, aucun fait — que ce soit dans le monde intérieur ou dans le monde extérieur — qui soit sans cause ; et toute cause doit produire un effet. Or ce lien dans lequel nous nous trouvons est un fait. Il n'est pas nécessaire de prouver que nous sommes enchaînés. Par exemple : je serais très heureux de sortir de cette salle en passant à travers ce mur, mais je ne le peux pas ; je serais très heureux de ne jamais tomber malade, mais je ne puis l'empêcher ; je serais très heureux de ne pas mourir, mais je dois mourir ; je serais très heureux de faire des millions de choses que je ne suis pas capable de faire. La volonté est là, mais nous ne parvenons pas à accomplir ce que nous désirons. Lorsque nous avons un désir sans les moyens de l'assouvir, nous éprouvons cette réaction particulière que l'on appelle la misère. Qui est la cause du désir ? Moi-même. C'est donc moi-même qui suis la cause de toutes les misères dans lesquelles je me trouve. La misère commence avec la naissance de l'enfant. Faible et sans défense, il entre dans le monde. Le premier signe de vie est le pleur. Or, comment pourrions-nous être la cause de la misère si nous la trouvons dès le commencement même ? Nous en avons été la cause dans le passé. [C'est ici que Swami Vivekananda engagea une discussion assez longue sur « la théorie très intéressante appelée Réincarnation ». Il poursuivit :] Pour comprendre la réincarnation, nous devons d'abord savoir que dans cet univers rien ne peut jamais être produit à partir de rien. S'il existe une chose telle qu'une âme humaine, elle ne peut être produite à partir de rien. Si quelque chose peut être produit à partir de rien, alors quelque chose disparaîtrait aussi dans le néant. Si nous sommes produits à partir de rien, nous y retournerons également. Ce qui a un commencement doit avoir une fin. Par conséquent, en tant qu'âmes, nous ne pouvons pas avoir eu de commencement. Nous avons existé de tout temps. De plus, si nous n'avons pas existé auparavant, notre existence présente n'a aucune explication. L'enfant naît avec un faisceau de causes. Combien de choses nous observons chez un enfant qui ne peuvent jamais être expliquées à moins d'admettre que l'enfant a eu des expériences passées — par exemple, la peur de la mort et un grand nombre de tendances innées. Qui a appris au nourrisson à boire du lait et à le faire d'une façon particulière ? Où a-t-il acquis cette connaissance ? Nous savons qu'il ne peut exister de connaissance sans expérience, car dire que la connaissance est intuitive chez l'enfant, ou instinctive, est ce que les logiciens appelleraient une « pétition de principe ».[7]* Ce serait la même chose [comme logique] que lorsqu'un homme me demande pourquoi la lumière traverse le verre et que je lui réponds : « Parce qu'il est transparent ». Ce ne serait pas du tout une réponse, car je ne ferais que traduire son mot par un mot plus grand. Le mot « transparent » signifie « ce à travers quoi passe la lumière » — et c'était précisément la question. La question était de savoir pourquoi la lumière traverse le verre, et j'ai répondu : « Parce qu'elle traverse le verre ». De la même façon, la question était de savoir pourquoi ces tendances existent chez l'enfant. Pourquoi aurait-il peur de la mort s'il n'a jamais vu la mort ? Si c'est la première fois qu'il naît, comment savait-il téter le lait de sa mère ? Si la réponse est « Oh, c'était l'instinct », on ne fait que renvoyer la question. Si un homme se lève et dit : « Je ne sais pas », il est dans une meilleure position que celui qui dit « C'est l'instinct » et toutes ces inepties du même genre. Il n'existe pas de chose telle que l'instinct ; il n'existe pas de nature séparée de l'habitude. L'habitude est une seconde nature, et l'habitude est aussi une première nature. Tout ce qui est dans votre nature est le résultat de l'habitude, et l'habitude est le résultat de l'expérience. Il ne peut exister de connaissance que par l'expérience. Ainsi, ce nourrisson aussi doit avoir eu des expériences. Ce fait est admis même par la science matérialiste moderne. Elle prouve sans équivoque que le nourrisson apporte avec lui un fonds d'expériences. Il n'entre pas dans ce monde avec une « tabula rasa » — une ardoise vierge sur laquelle rien n'est écrit — comme le croyaient certains anciens philosophes, mais bien équipé d'un bagage de connaissances. Jusque-là, très bien. Mais si la science moderne admet que ce bagage de connaissances que l'enfant apporte avec lui a été acquis par l'expérience, elle affirme en même temps qu'il n'est pas le sien — mais celui de son père, de son grand-père et de son arrière-grand-père. La connaissance vient, disent-ils, par transmission héréditaire. Or voilà un pas en avant par rapport à cette vieille théorie de l'« instinct », qui n'est bonne que pour les bébés et les idiots. Cette théorie de l'« instinct » n'est qu'un jeu de mots sans aucune signification. Un homme qui a le moindre sens de la réflexion et le moindre sens de la précision logique des mots ne se hasarderait jamais à expliquer les tendances innées par l'« instinct », terme qui équivaut à dire que quelque chose est sorti du néant. Mais la théorie moderne de la transmission par l'expérience — bien qu'elle soit, sans aucun doute, un progrès par rapport à l'ancienne — est tout à fait insuffisante. Pourquoi ? Nous pouvons comprendre une transmission physique, mais une transmission mentale est impossible à comprendre. Qu'est-ce qui me cause — moi qui suis une âme — de naître d'un père qui a transmis certaines qualités ? Qu'est-ce qui me fait revenir ? Le père, ayant certaines qualités, peut être une cause liante. En supposant que je sois une âme distincte qui existait auparavant et veut se réincarner — qu'est-ce qui fait que mon âme s'introduit dans le corps d'un homme particulier ? Pour que l'explication soit suffisante, nous devons supposer à la fois une transmission héréditaire des énergies et une chose telle que ma propre expérience passée. C'est ce qu'on appelle le Karma (la loi de l'action et de ses effets), ou en français la Loi de Causalité, la loi de convenance. Par exemple, si mes actions passées ont toutes été orientées vers l'ivrognerie, je me dirigerai naturellement vers des personnes qui transmettent le caractère d'un ivrogne. Je ne puis profiter que de l'organisme produit par ces parents qui ont transmis une certaine influence particulière à laquelle je suis adapté par mes actions antérieures. Nous voyons ainsi qu'il est vrai qu'une certaine expérience héréditaire se transmet de père en fils, et ainsi de suite. En même temps, c'est mon expérience passée qui me rattache à la cause particulière de la transmission héréditaire. Une simple théorie de transmission héréditaire ne toucherait que l'homme physique et serait tout à fait insuffisante pour l'âme intérieure de l'homme. Même en envisageant la question du point de vue purement matérialiste — à savoir qu'il n'existe pas de chose telle qu'une âme chez l'homme, et que l'homme n'est rien de plus qu'un faisceau d'atomes soumis à certaines forces physiques et fonctionnant comme un automate — même en admettant cela, la simple théorie de la transmission serait tout à fait insuffisante. Les plus grandes difficultés posées par la simple hypothèse de la transmission purement physique se présentent ainsi : S'il n'existe pas de chose telle qu'une âme chez l'homme, s'il n'est rien de plus qu'un faisceau d'atomes soumis à certaines forces, alors, dans le cas de la transmission, l'âme du père diminuerait proportionnellement au nombre de ses enfants ; et l'homme qui a cinq, six ou huit enfants devrait finir par devenir un idiot. L'Inde et la Chine — où les hommes se multiplient comme des rats — seraient alors peuplées d'idiots. Or, au contraire, nous constatons que c'est là où il y a le moins de folie. La question est : que voulons-nous dire par le mot transmission ? C'est un grand mot, mais, comme tant d'autres termes impossibles et insensés du même genre, il est entré dans l'usage sans que les gens le comprennent. Si je vous demandais ce qu'est la transmission, vous trouveriez que vous n'en avez aucune conception réelle, car aucune idée ne lui est attachée. Examinons cela d'un peu plus près. Voici, par exemple, un père. Un enfant lui naît. Nous voyons que les mêmes qualités [que possède le père] sont entrées dans son enfant. Fort bien. Mais comment les qualités du père sont-elles passées dans l'enfant ? Personne ne le sait. C'est cette lacune que les physiciens modernes veulent combler avec le grand mot transmission. Et que signifie cette transmission ? Personne ne le sait. Comment des qualités mentales d'expérience peuvent-elles être condensées et faire vivre en une seule cellule de protoplasme ? Il n'y a aucune différence entre le protoplasme d'un oiseau et celui d'un cerveau humain. Tout ce que nous pouvons dire concernant la transmission physique est qu'elle consiste en deux ou trois cellules protoplasmiques prélevées sur le corps du père. C'est tout. Mais quelle absurdité que de supposer que des âges et des âges d'expérience humaine passée se soient condensés en quelques cellules protoplasmiques ! C'est une pilule beaucoup trop grosse qu'ils vous demandent d'avaler avec ce petit mot de transmission. Autrefois, les Églises jouissaient d'un prestige, mais aujourd'hui c'est la science qui l'a. Et, tout comme autrefois les gens ne se renseignaient jamais par eux-mêmes — ne lisaient jamais la Bible, et ainsi les prêtres avaient une excellente occasion d'enseigner ce qu'ils voulaient — de même aujourd'hui la majorité des gens n'étudient pas par eux-mêmes et, en même temps, éprouvent un respect et une crainte immenses devant tout ce qui est qualifié de scientifique. Vous devriez vous rappeler qu'il se prépare une papauté pire que tout ce qui a jamais existé dans l'Église — la soi-disant papauté scientifique, qui a réussi au point de nous dicter ses volontés avec plus d'autorité que la papauté religieuse. Ces papes de la science moderne sont de grands papes en vérité, mais ils nous demandent parfois de croire des choses plus merveilleuses qu'aucun prêtre ou qu'aucune religion ne l'ait jamais fait. Et l'une de ces choses merveilleuses est cette théorie de la transmission, que je n'ai jamais pu comprendre. Si je demande : « Que voulez-vous dire par transmission ? », ils ne font que la rendre un peu plus simple en disant : « C'est la transmission héréditaire ». Et si je leur dis : « C'est pour moi de l'hébreu », ils la rendent encore plus simple en disant : « C'est l'adhérence des qualités paternelles dans les cellules protoplasmiques ». De cette façon, cela devient de plus en plus simple, jusqu'à ce que mon esprit devienne embrouillé et dégoûté de tout cela. Voici maintenant une chose que nous observons : nous produisons de la pensée. Je vous parle ce soir et cela produit de la pensée dans votre cerveau. Par cet acte de transmission, nous comprenons que mes pensées sont transmises à votre cerveau et à votre esprit, et produisent d'autres pensées. Voilà un fait quotidien. Il est toujours rationnel de prendre le parti des choses que l'on peut comprendre — de prendre le parti du fait. La transmission de la pensée est parfaitement compréhensible. C'est pourquoi nous pouvons prendre le [concept de] transmission de la pensée, et non pas uniquement des impressions héréditaires des cellules protoplasmiques. Nous n'avons pas besoin d'écarter la théorie, mais l'accent principal doit être mis sur la transmission de la pensée. Or, un père ne transmet pas de pensée. C'est la pensée seule qui transmet la pensée. L'enfant qui naît a existé auparavant sous forme de pensée. Nous avons tous existé éternellement comme pensée et nous continuerons d'exister comme pensée. Ce que nous pensons, notre corps le devient. Tout est fabriqué par la pensée, et nous sommes ainsi les artisans de nos propres vies. Nous sommes seuls responsables de tout ce que nous faisons. Il est insensé de s'écrier : « Pourquoi suis-je malheureux ? » C'est moi qui ai fabriqué mon propre malheur. Ce n'est pas du tout la faute du Seigneur. Quelqu'un profite de la lumière du soleil pour s'introduire chez vous et vous voler. Et puis, lorsqu'il est arrêté par le policier, il peut s'écrier : « Oh soleil, pourquoi m'as-tu fait voler ? » Ce n'était pas du tout la faute du soleil, car des milliers d'autres personnes ont fait beaucoup de bien à leurs semblables sous la lumière de ce même soleil. Le soleil n'a pas dit à cet homme d'aller voler et de détrousser les gens. Chacun de nous récolte ce qu'il a lui-même semé. Ces misères dont nous souffrons, ces liens dans lesquels nous nous débattons, ont été causés par nous-mêmes, et nul autre dans l'univers n'est à blâmer. Dieu est le dernier qu'il faut en blâmer. « Pourquoi Dieu a-t-il créé ce monde mauvais ? » Il ne l'a pas créé mauvais du tout. C'est nous qui l'avons rendu mauvais, et c'est nous qui devons le rendre bon. « Pourquoi Dieu m'a-t-il créé si misérable ? » Il ne l'a pas fait. Il m'a donné les mêmes pouvoirs qu'à tout autre être. C'est moi qui me suis mis dans cet état. Est-ce la faute de Dieu si c'est moi qui ai agi ainsi ? Sa miséricorde est toujours la même. Son soleil brille sur les méchants et sur les bons semblablement. Son air, Son eau, Sa terre offrent les mêmes chances aux méchants et aux bons. Dieu est toujours le même Père éternel et miséricordieux. La seule chose que nous ayons à faire est de supporter les conséquences de nos propres actes. Nous apprenons que, en premier lieu, nous avons existé de toute éternité ; en second lieu, que nous sommes les artisans de nos propres vies. Il n'y a pas de chose telle que le destin. Nos vies sont le résultat de nos actions passées, de notre Karma. Et il s'ensuit naturellement que, ayant été nous-mêmes les artisans de notre Karma, nous devons également être capables de le défaire. Toute l'essence du Jnana-Yoga est de montrer à l'humanité la méthode pour défaire ce Karma. Une chenille tisse autour d'elle un petit cocon fait de la substance même de son propre corps et finit par se trouver emprisonnée. Elle peut pleurer et gémir et hurler là-dedans ; personne ne viendra à son secours jusqu'à ce qu'elle devienne sage et qu'elle en sorte alors, magnifique papillon. Il en est ainsi de nos liens. Nous tournons en rond sur nous-mêmes à travers d'innombrables âges. Et maintenant nous nous sentons misérables et nous pleurons et nous nous lamentons sur notre esclavage. Mais les pleurs et les lamentations ne serviront à rien. Nous devons nous mettre à trancher ces liens. La principale cause de tout lien est l'ignorance. L'homme n'est pas méchant par nature — pas du tout. Sa nature est pure, parfaitement sainte. Chaque homme est divin. Chaque homme que vous voyez est un Dieu par sa nature même. Cette nature est recouverte par l'ignorance, et c'est l'ignorance qui nous enchaîne. L'ignorance est la cause de toute misère. L'ignorance est la cause de toute méchanceté ; et la connaissance rendra le monde bon. La connaissance supprimera toute misère. La connaissance nous rendra libres. Telle est l'idée du Jnana-Yoga : la connaissance nous rendra libres ! Quelle connaissance ? La chimie ? La physique ? L'astronomie ? La géologie ? Elles nous aident un peu, juste un peu. Mais la connaissance principale est celle de votre propre nature. « Connais-toi toi-même. » Vous devez savoir ce que vous êtes, quelle est votre vraie nature. Vous devez prendre conscience de cette nature infinie qui est en vous. Alors vos liens se briseront. En n'étudiant que le monde extérieur, l'homme commence à se sentir comme rien. Ces vastes forces de la nature, ces changements prodigieux qui se produisent — des communautés entières effacées de la face de la terre en un clin d'œil, une seule éruption volcanique réduisant en morceaux des continents entiers — en percevant et en étudiant ces choses, l'homme commence à se sentir faible. Ce n'est donc pas l'étude de la nature extérieure qui rend fort. Mais il y a la nature intérieure de l'homme — un million de fois plus puissante que n'importe quelle éruption volcanique ou n'importe quelle loi de la nature — qui conquiert la nature, triomphe de toutes ses lois. Et c'est elle seule qui enseigne à l'homme ce qu'il est. « La connaissance est pouvoir », dit le proverbe, n'est-ce pas ? C'est par la connaissance que vient le pouvoir. L'homme doit connaître. Voici un homme d'une puissance et d'une force infinies. Il est lui-même, par sa propre nature, puissant et omniscient. Et cela, il doit le savoir. Et plus il prend conscience de son propre Soi, plus il manifeste ce pouvoir, et ses liens se brisent et, à la fin, il devient libre. Comment se connaître soi-même ? La question se pose maintenant. Il existe diverses façons de connaître ce Soi, mais dans le Jnana-Yoga, il ne fait appel à rien d'autre que le pur raisonnement intellectuel. La raison seule, l'intellect seul, s'élevant jusqu'à la perception spirituelle, nous révèle ce que nous sommes. Il n'est pas question de croire. Désavouer tout — telle est l'idée du Jnani. Croire rien et désavouer tout — c'est le premier pas. Osez être un rationaliste. Osez suivre la raison où qu'elle vous mène. Nous entendons chaque jour des gens dire tout autour de nous : « J'ose raisonner ». C'est pourtant une chose très difficile à faire. Je ferais deux cents milles pour voir le visage de l'homme qui ose raisonner et suivre la raison. Rien n'est plus facile à dire, et rien n'est plus difficile à faire. Nous sommes condamnés à suivre des superstitions tout le temps — vieilles, vénérables superstitions, nationales ou appartenant à l'humanité en général — superstitions appartenant à la famille, aux amis, au pays, à la mode, aux livres, au sexe et que sais-je encore. Parler de raison ! En vérité, très peu de gens raisonnent. Vous entendez un homme dire : « Oh, je n'aime pas croire à quoi que ce soit ; je n'aime pas tâtonner dans l'obscurité. Je dois raisonner. » Et il raisonne donc. Mais quand la raison réduit en miettes des choses qu'il serre contre sa poitrine, il dit : « Assez ! Ce raisonnement est très bien jusqu'à ce qu'il brise mes idéaux. Arrêtons-nous là ! » Cet homme ne sera jamais un Jnani. Cet homme portera ses liens toute sa vie et dans ses vies à venir. Il reviendra encore et encore sous le pouvoir de la mort. De tels hommes ne sont pas faits pour la Jnana. Il existe d'autres méthodes pour eux — comme le bhakti-yoga (le chemin de la dévotion), le Karma-Yoga ou le Râja-Yoga — mais pas le Jnana-Yoga. Je veux vous préparer en disant que cette méthode ne peut être suivie que par les plus courageux. Ne pensez pas que l'homme qui ne croit à aucune Église ou n'appartient à aucune secte, ou l'homme qui se vante de son incroyance, soit un rationaliste. Pas du tout. Dans les temps modernes, c'est plutôt une vantardise que de faire quelque chose de ce genre. Être un rationaliste requiert plus que l'incroyance. Vous devez être capable non seulement de raisonner, mais aussi de suivre les dictats de votre raison. Si la raison vous dit que ce corps est une illusion, êtes-vous prêt à l'abandonner ? La raison vous dit que le chaud et le froid ne sont que des illusions de vos sens ; êtes-vous prêt à affronter ces choses ? Si la raison vous dit que rien de ce que les sens transmettent à votre esprit n'est vrai, êtes-vous prêt à nier la perception de vos sens ? Si vous l'osez, vous êtes un rationaliste. Il est très difficile, presque impossible, de croire en la raison et de suivre la vérité. Ce monde entier est rempli soit de superstitieux soit d'hypocrites à demi-cœur. Je préférerais prendre parti pour la superstition et l'ignorance plutôt que de me tenir aux côtés de ces hypocrites à demi-cœur. Ils ne valent rien. Ils se tiennent des deux côtés du fleuve. Prenez n'importe quoi, fixez votre idéal et poursuivez-le hardiment jusqu'à la mort. Voilà le chemin vers le salut. Le demi-engagement n'a jamais mené à rien. Soyez superstitieux, soyez fanatique si vous le voulez, mais soyez quelque chose. Soyez quelque chose, montrez que vous avez quelque chose ; mais ne soyez pas comme ces tergiverseurs devant la vérité — ces « touche-à-tout » qui veulent simplement se procurer une sorte de titillation nerveuse, une dose d'opium, jusqu'à ce que ce désir du sensationnel devienne une habitude. Le monde se remplit trop de telles personnes. Contrairement aux apôtres qui, selon le Christ, étaient le sel de la terre, ces gens-là en sont les cendres, la boue. Commençons donc par déblayer le terrain et comprendre ce que signifie suivre la raison, puis nous essaierons de comprendre quels sont les obstacles à notre chemin vers la raison. Le premier obstacle à ce que nous suivions la raison est notre réticence à aller vers la vérité. Nous voulons que la vérité vienne à nous. Dans tous mes voyages, la plupart des gens m'ont dit : « Oh, la religion que vous prêchez n'est pas confortable. Donnez-nous une religion confortable ! » Je ne comprends pas ce qu'ils entendent par cette « religion confortable ». On ne m'a jamais enseigné de religion confortable dans ma vie. Je veux la vérité pour ma religion. Qu'elle soit confortable ou non, cela m'importe peu. Pourquoi la vérité devrait-elle toujours être confortable ? La vérité frappe souvent durement — comme nous le savons tous par expérience. Peu à peu, après une longue fréquentation avec de telles personnes, j'en suis venu à comprendre ce qu'elles voulaient dire par leur formule stéréotypée. Ces gens se sont installés dans une ornière et n'osent pas en sortir. La vérité doit leur faire des excuses. J'ai rencontré un jour une dame qui était très attachée à ses enfants, à son argent et à tout ce qu'elle possédait. Quand j'ai commencé à lui prêcher que le seul chemin vers Dieu est de tout abandonner, elle a cessé de venir le lendemain. Un jour elle est venue me dire que la raison de son absence était que la religion que je prêchais était très peu commode. « Quelle sorte de religion vous serait commode ? » lui ai-je demandé pour la mettre à l'épreuve. Elle dit : « Je veux voir Dieu dans mes enfants, dans mon argent, dans mes diamants. » « Très bien, madame », répondis-je. « Vous possédez maintenant toutes ces choses. Et vous devrez voir ces choses encore des millions d'années. Puis vous serez heurtée quelque part et vous en viendrez à la raison. Jusqu'à ce que ce moment arrive, vous n'arriverez jamais à Dieu. En attendant, continuez à voir Dieu dans vos enfants, dans votre argent, dans vos diamants et dans vos danses. » Il est difficile, presque impossible, pour de telles personnes d'abandonner les jouissances sensorielles. Elles ont grandi en elles de naissance en naissance. Si vous demandez à un cochon d'abandonner sa porcherie pour entrer dans votre plus beau salon, ce sera la mort pour le cochon. « Laissez-moi, je dois vivre là », dit le cochon. [C'est ici que Swami Vivekananda expliqua l'histoire de la femme de pêcheur : « Il était une fois une femme de pêcheur qui était l'hôte d'un jardinier qui cultivait des fleurs. Elle arriva là avec son panier vide, après avoir vendu du poisson au marché, et fut invitée à dormir dans une chambre où des fleurs étaient gardées. Mais, à cause du parfum des fleurs, elle ne put s'endormir pendant longtemps. Son hôtesse vit son état et dit : "Allons ! Pourquoi vous retournez-vous si nerveusement de tous côtés ?" La femme de pêcheur dit : "Je ne sais pas, amie. Peut-être que l'odeur des fleurs a troublé mon sommeil. Pouvez-vous me donner mon panier à poisson ? Cela m'aidera peut-être à dormir." »][8]* Il en est ainsi pour nous. La majorité de l'humanité se délecte de cette odeur de poisson — ce monde, cette jouissance des sens, cet argent, cette richesse, ces biens, cette femme et ces enfants. Toutes ces sottises du monde — cette odeur de poisson — ont grandi en nous. Nous ne pouvons rien entendre au-delà, rien voir au-delà ; rien ne va au-delà. C'est l'univers tout entier. Tout ce discours sur le paradis, sur Dieu et sur l'âme ne signifie rien pour un homme ordinaire. Il a son paradis déjà ici. Il n'a d'autre idée que ce monde. Quand vous lui parlez de quelque chose de plus élevé, il dit : « Ce n'est pas une religion commode. Donnez-nous quelque chose de commode. » C'est-à-dire que la religion n'est rien de plus que ce qu'il est en train de faire. S'il est un voleur et que vous lui dites que le vol est la chose la plus haute que nous puissions faire, il dira : « C'est là une religion commode. » S'il triche, vous devez lui dire que ce qu'il fait est tout à fait bien ; alors il acceptera votre enseignement comme une « religion commode ». Tout le problème est que les gens ne veulent jamais sortir de leurs ornières — ne veulent jamais se débarrasser du vieux panier à poisson et de son odeur, pour vivre. S'ils disent : « Je veux la vérité », cela signifie simplement qu'ils veulent le panier à poisson. Quand avez-vous atteint la connaissance ? Quand vous êtes équipé de ces quatre disciplines [c'est-à-dire les quatre qualifications pour l'accomplissement discutées dans la littérature védantique : le discernement entre le réel et l'irréel, le renoncement, les six trésors de vertu commençant par la tranquillité, et le désir ardent de libération]. Vous devez abandonner tout désir de jouissance, que ce soit dans cette vie ou dans la prochaine. Toutes les jouissances de cette vie sont vaines. Qu'elles viennent et s'en aillent comme elles le voudront. Ce que vous avez gagné par vos actions passées, personne ne peut vous l'enlever. Si vous avez mérité la richesse, vous pouvez vous enterrer dans la forêt et elle viendra à vous. Si vous avez mérité une bonne nourriture et de beaux vêtements, vous pouvez aller au pôle Nord et ils vous seront apportés. L'ours polaire vous les apportera. Si vous ne les avez pas mérités, vous pourrez conquérir le monde entier et vous mourrez de faim. Alors, pourquoi vous préoccupez-vous de ces choses ? Et, après tout, à quoi servent-elles ? Enfants, nous pensons tous que le monde est tellement bien fait, et que des masses de plaisirs nous attendent simplement à notre sortie dans le monde. Tel est le rêve de tout écolier. Et quand il entre dans le monde, le monde quotidien, très vite ses rêves s'évanouissent. Il en est ainsi des nations. Quand elles voient comment chaque cité est bâtie sur des ruines — comment chaque forêt se dresse sur une cité — alors elles se convainquent de la vanité de ce monde. Tout le pouvoir de la connaissance et de la richesse jadis acquis est passé — toutes les sciences des anciens, perdues, perdues pour toujours. Personne ne sait comment. Cela nous enseigne une grande leçon. Vanité des vanités ; tout est vanité et vexation de l'esprit. Si nous avons vu tout cela, nous devenons alors dégoûtés de ce monde et de tout ce qu'il nous offre. C'est ce qu'on appelle Vairâgya, le non-attachement, et c'est le premier pas vers la connaissance. Le désir naturel de l'homme est de se tourner vers les sens. Se détourner des sens le ramène vers Dieu. La première leçon que nous devons apprendre est donc de nous détourner des vanités du monde. Combien de temps continuerez-vous à couler et à plonger vers le bas, puis à remonter pendant cinq minutes, pour couler de nouveau, remonter et couler encore, ainsi de suite — ballottés de haut en bas ? Combien de temps serez-vous emportés sur cette roue du Karma — de haut en bas, de haut en bas ? Combien de milliers de fois avez-vous été rois et souverains ? Combien de fois avez-vous été entourés de richesses pour plonger ensuite dans la pauvreté ? Combien de milliers de fois avez-vous possédé les plus grands pouvoirs ? Et pourtant, vous avez dû redevenir des hommes, roulant dans ce torrent fou des eaux du Karma. Cette roue prodigieuse du Karma ne s'arrête ni pour les larmes de la veuve ni pour les pleurs de l'orphelin. Combien de temps cela continuera-t-il ? Combien de temps encore ? Serez-vous comme ce vieillard qui avait passé toute sa vie en prison et qui, une fois libéré, supplia qu'on le ramène dans sa sombre et immonde cellule ? Voilà notre cas à tous ! Nous nous accrochons de toutes nos forces à cette cellule basse, sombre et imonde qu'est ce monde — à cette existence hideuse et chimérique où nous sommes balayés comme un ballon de football par tout vent qui souffle. Nous sommes des esclaves entre les mains de la nature — esclaves d'un morceau de pain, esclaves des louanges, esclaves du blâme, esclaves de la femme, du mari, de l'enfant, esclaves de tout. Pourquoi, je cours partout dans le monde entier — mendier, voler, dérober, faire n'importe quoi — pour rendre heureux un garçon qui est peut-être bossu ou laid. Je ferai toutes les méchancetés pour le rendre heureux. Pourquoi ? Parce que je suis son père. Et, en même temps, il y a des millions et des millions de garçons dans ce monde qui meurent de faim — des garçons beaux de corps et d'esprit. Mais ils ne sont rien pour moi. Qu'ils meurent tous. Je suis prêt à les tuer tous pour sauver ce coquin à qui j'ai donné naissance. Voilà ce que vous appelez l'amour. Pas moi. Pas moi. C'est de la brutalité. Il y a des millions de femmes — belles de corps et d'esprit, bonnes, douces, vertueuses — qui meurent de faim en ce moment même. Je n'en ai aucun souci. Mais cette Jeannette qui est mienne — qui me bat trois fois par jour et me gronde toute la journée — pour cette Jeannette je vais mendier, emprunter, tricher et voler pour qu'elle ait une belle robe. Appelez-vous cela de l'amour ? Pas moi. Ce n'est que du désir, du désir animal — rien de plus. Détournez-vous de ces choses. Ces rêves hideux n'ont-ils pas de fin ? Mettez-y un terme. Quand l'esprit arrive à cet état de dégoût envers toutes les vanités de la vie, on dit qu'il se détourne de la nature. C'est le premier pas. Tous les désirs doivent être abandonnés — même le désir d'accéder au paradis. Que sont ces paradis de toute façon ? Des endroits où chanter des psaumes tout le temps. Pourquoi ? Pour y vivre et avoir un corps sain et agréable avec une lumière phosphorescente ou quelque chose de ce genre qui émane de toutes les parties, avec une auréole autour de la tête, des ailes et le pouvoir de traverser les murs ? S'il existe des pouvoirs, ils doivent passer tôt ou tard. S'il existe un paradis — comme il peut exister bien des paradis avec divers degrés de jouissance — il ne peut exister un corps qui vive éternellement. La mort nous rattrapera, même là-bas. Toute conjonction doit avoir une disjonction. Aucun corps, plus fin ou plus grossier, ne peut être fabriqué sans que des particules de matière se rassemblent. Chaque fois que deux particules se rassemblent, elles sont maintenues par une certaine attraction ; et viendra un temps où ces particules se sépareront. Telle est la loi éternelle. Ainsi, partout où il y a un corps — qu'il soit plus grossier ou plus fin, que ce soit au paradis ou sur terre — la mort le rattrapera. Par conséquent, tous les désirs de jouissance dans cette vie ou dans une vie à venir doivent être abandonnés. Les hommes ont un désir naturel de jouir ; et quand ils ne trouvent pas leurs jouissances égoïstes dans cette vie, ils pensent qu'après la mort ils auront beaucoup de jouissances quelque part ailleurs. Si ces jouissances ne nous mènent pas vers la connaissance dans cette vie, dans ce monde, comment peuvent-elles nous apporter la connaissance dans une autre vie ? Quel est le but de l'homme ? La jouissance ou la connaissance ? Certainement pas la jouissance. L'homme n'est pas né pour avoir du plaisir ou pour souffrir. La connaissance est le but. La connaissance est le seul plaisir que nous puissions avoir. Toutes les jouissances sensorielles appartiennent à la brute. Et plus le plaisir de la connaissance grandit, plus ces plaisirs sensoriels s'effacent. Plus un homme est animal, plus il jouit des plaisirs des sens. Aucun homme ne peut manger avec la même avidité qu'un chien affamé. Aucun homme n'est jamais né qui puisse ressentir le même plaisir à manger qu'un taureau ordinaire. Voyez comme toute leur âme est dans ce manger. Pourquoi, vos millionnaires donneraient des millions pour jouir ainsi en mangeant — mais ils ne le peuvent pas. Cet univers est comme un océan parfaitement équilibré. Vous ne pouvez pas soulever une vague à un endroit sans créer un creux à un autre. La somme totale de l'énergie dans l'univers est partout la même. Vous la dépensez quelque part, vous la perdez ailleurs. La brute l'a, mais elle l'a dépensée sur ses sens ; et chacun de ses sens est cent fois plus fort que celui de l'homme. Comme le chien flaire à distance ! Comme il suit une empreinte ! Nous ne pouvons pas faire cela. Il en est de même chez l'homme sauvage. Ses sens sont moins aigus que ceux de l'animal, mais plus aigus que ceux de l'homme civilisé. Les classes inférieures dans chaque pays jouissent intensément de tout ce qui est physique. Leurs sens sont plus forts que ceux des personnes cultivées. Mais à mesure que vous montez de plus en plus haut dans l'échelle, vous voyez la puissance de la pensée augmenter et les facultés des sens diminuer, dans la même proportion. Prenez [une brute], tailladez-la [pour ainsi dire] en morceaux, et en cinq jours elle est parfaitement rétablie. Mais si je vous égratigne, il y a dix chances sur dix que vous en souffrirez pendant des semaines ou des mois. Cette énergie vitale qu'elle déploie — vous l'avez aussi. Mais chez vous, elle est utilisée pour nourrir votre cerveau, pour la fabrication de la pensée. Il en est ainsi de toutes les jouissances et de tous les plaisirs. Soit vous jouissez des plaisirs des sens — vivez comme la brute et devenez une brute — soit vous renoncez à ces choses et devenez libre. Les grandes civilisations — de quoi sont-elles mortes ? Elles ont cherché le plaisir. Et elles sont descendues de plus en plus bas jusqu'à ce que, par la miséricorde de Dieu, des sauvages vinssent les exterminer, de peur que nous ne voyions des brutes humaines ramper tout autour. Les sauvages ont éliminé ces nations qui s'étaient brutalisées par la jouissance sensorielle, de peur que le chaînon manquant de Darwin ne fût retrouvé. La vraie civilisation ne consiste pas à se regrouper dans des villes et à mener une existence insensée, mais à aller vers Dieu, à maîtriser les sens, et à devenir ainsi le souverain dans cette demeure du Soi. Pensez à l'esclavage dans lequel nous sommes [liés]. Toute belle forme que je vois, tout son de louange que j'entends m'attire immédiatement ; tout mot de blâme que j'entends me repousse immédiatement. Tout sot a une influence sur mon esprit. Tout petit mouvement dans le monde fait une impression sur moi. Est-ce là une vie qui vaut la peine d'être vécue ? Ainsi, lorsque vous avez pris conscience de la misère de cette existence physique — lorsque vous êtes convaincu qu'une telle vie ne vaut pas la peine d'être vécue — vous avez fait le premier pas vers la Jnana.
English
THE FIRST STEP TOWARDS JNANA[6]*
[A Jnâna-Yoga class delivered in New York, Wednesday, December 11, 1895, and recorded by Swami Kripananda]
The word Jnâna means knowledge. It is derived from the root Jnâ — to know — the same word from which your English word to know is derived. Jnana-Yoga is Yoga by means of knowledge. What is the object of the Jnana-Yoga? Freedom. Freedom from what? Freedom from our imperfections, freedom from the misery of life. Why are we miserable? We are miserable because we are bound. What is the bondage? The bondage is of nature. Who is it that binds us? We, ourselves.
The whole universe is bound by the law of causation. There cannot be anything, any fact — either in the internal or in the external world — that is uncaused; and every cause must produce an effect.
Now this bondage in which we are is a fact. It need not be proved that we are in bondage. For instance: I would be very glad to get out of this room through this wall, but I cannot; I would be very glad if I never became sick, but I cannot prevent it; I would be very glad not to die, but I have to; I would be very glad to do millions of things that I cannot do. The will is there, but we do not succeed in accomplishing the desire. When we have any desire and not the means of fulfilling it, we get that peculiar reaction called misery. Who is the cause of desire? I, myself. Therefore, I myself am the cause of all the miseries I am in.
Misery begins with the birth of the child. Weak and helpless, he enters the world. The first sign of life is weeping. Now, how could we be the cause of misery when we find it at the very beginning? We have caused it in the past. [Here Swami Vivekananda entered into a fairly long discussion of "the very interesting theory called Reincarnation". He continued:]
To understand reincarnation, we have first to know that in this universe something can never be produced out of nothing. If there is such a thing as a human soul, it cannot be produced out of nothing. If something can be produced out of nothing, then something would disappear into nothing also. If we are produced out of nothing, then we will also go back into nothing. That which has a beginning must have an end. Therefore, as souls we could not have had any beginning. We have been existing all the time.
Then again, if we did not exist previously, there is no explanation of our present existence. The child is born with a bundle of causes. How many things we see in a child which can never be explained until we grant that the child has had past experience — for instance, fear of death and a great number of innate tendencies. Who taught the baby to drink milk and to do so in a peculiar fashion? Where did it acquire this knowledge? We know that there cannot be any knowledge without experience, for to say that knowledge is intuitive in the child, or instinctive, is what the logicians would call a "petitio principii".[7]*
It would be the same [logic] as when a man asks me why light comes through a glass, and I answer him, "Because it is transparent". That would be really no answer at all because I am simply translating his word into a bigger one. The word "transparent" means "that through which light comes" — and that was the question. The question was why light comes through the glass, and I answered him, "Because it comes through the glass".
In the same way, the question was why these tendencies are in the child. Why should it have fear of death if it never saw death? If this is the first time it was ever born, how did it know to suck the mother's milk? If the answer is "Oh, it was instinct", that is simply returning the question. If a man stands up and says, "I do not know", he is in a better position than the man who says, "It is instinct" and all such nonsense.
There is no such thing as instinct; there is no such thing as nature separate from habit. Habit is one's second nature, and habit is one's first nature too. All that is in your nature is the result of habit, and habit is the result of experience. There cannot be any knowledge but from experience.
So this baby must have had some experience too. This fact is granted even by modern materialistic science. It proves beyond doubt that the baby brings with it a fund of experience. It does not enter into this world with a "tabula rasa" — a blank mind upon which nothing is written — as some of the old philosophers believed, but ready equipped with a bundle of knowledge. So far so good.
But while modern science grants that this bundle of knowledge which the child brings with it was acquired through experience, it asserts, at the same time, that it is not its own — but its father's and its grandfather's and its great-grandfather's. Knowledge comes, they say, through hereditary transmission.
Now this is one step in advance of that old theory of "instinct", that is fit only for babies and idiots. This "instinct" theory is a mere pun upon words and has no meaning whatsoever. A man with the least thinking power and the least insight into the logical precision of words would never dare to explain innate tendencies by "instinct", a term which is equivalent to saying that something came out of nothing. But the modern theory of transmission through experience — though, no doubt, a step in advance of the old one — is not sufficient at all. Why not? We can understand a physical transmission, but a mental transmission is impossible to understand.
What causes me — who am a soul — to be born with a father who has transmitted certain qualities? What makes me come back? The father, having certain qualities, may be one binding cause. Taking for granted that I am a distinct soul that was existing before and wants to reincarnate — what makes my soul go into the body of a particular man? For the explanation to be sufficient, we have to assume a hereditary transmission of energies and such a thing as my own previous experience. This is what is called Karma, or, in English, the Law of Causation, the law of fitness.
For instance, if my previous actions have all been towards drunkenness, I will naturally gravitate towards persons who are transmitting a drunkard's character. I can only take advantage of the organism produced by those parents who have been transmitting a certain peculiar influence for which I am fit by my previous actions. Thus we see that it is true that a certain hereditary experience is transmitted from father to son, and so on. At the same time, it is my past experience that joins me to the particular cause of hereditary transmission.
A simply hereditary transmission theory will only touch the physical man and would be perfectly insufficient for the internal soul of man. Even when looking upon the matter from the purest materialistic standpoint — viz. that there is no such thing as a soul in man, and man is nothing but a bundle of atoms acted upon by certain physical forces and works like an automaton — even taking that for granted, the mere transmission theory would be quite insufficient.
The greatest difficulties regarding the simple hypothesis of mere physical transmission will be here: If there be no such thing as a soul in man, if he be nothing more than a bundle of atoms acted upon by certain forces, then, in the case of transmission, the soul of the father would decrease in ratio to the number of his children; and the man who has five, six or eight children must, in the end, become an idiot. India and China — where men breed like rats — would then be full of idiots. But, on the contrary, we find that the least amount of lunacy is in India and China.
The question is, What do we mean by the word transmission? It is a big word, but, like so many other impossible and nonsensical terms of the same kind, it has come into use without people understanding it. If I were to ask you what transmission is, you would find that you have no real conception of its meaning because there is no idea attached to it.
Let us look a little closer into the matter. Say, for instance, here is a father. A child is born to him. We see that the same qualities [which the father possesses] have entered into his child. Very good. Now how did the qualities of the father come to be in the child? Nobody knows. So this gap the modern physicists want to fill with the big word transmission. And what does this transmission mean? Nobody knows.
How can mental qualities of experience be condensed and made to live in one single cell of protoplasm? There is no difference between the protoplasm of a bird and that of a human brain. All we can say with regard to physical transmission is that it consists of the two or three protoplasmic cells cut from the father's body. That is all. But what nonsense to assume that ages and ages of past human experience got compressed into a few protoplasmic cells! It is too tremendous a pill they ask you to swallow with this little word transmission.
In olden times the churches had prestige, but today science has got it. And just as in olden times people never inquired for themselves — never studied the Bible, and so the priests had a very good opportunity to teach whatever they liked — so even now the majority of people do not study for themselves and, at the same time, have a tremendous awe and fear before anything called scientific. You ought to remember that there is a worse popery coming than ever existed in the church — the so-called scientific popery, which has become so successful that it dictates to us with more authority than religious popery.
These popes of modern science are great popes indeed, but sometimes they ask us to believe more wonderful things than any priest or any religion ever did. And one of those wonderful things is that transmission theory, which I could never understand. If I ask, "What do you mean by transmission?" they only make it a little easier by saying, "It is hereditary transmission". And if I tell them, "That is rather Greek to me", they make it still easier by saying, "It is the adherence of paternal qualities in the protoplasmic cells". In that way it becomes easier and easier, until my mind becomes muddled and disgusted with the whole thing.
Now one thing we see: we produce thought. I am talking to you this evening and it is producing thought in your brain. By this act of transmission we understand that my thoughts are being transmitted into your brain and your mind, and producing other thoughts. This is an everyday fact.
It is always rational to take the side of things which you can understand — to take the side of fact. Transmission of thought is
perfectly understandable. Therefore we are able to take up the [concept of] transmission of thought, and not of hereditary impressions of protoplasmic cells alone. We need not brush aside the theory, but the main stress must be laid upon the transmission of thought.
Now a father does not transmit thought. It is thought alone that transmits thought. The child that is born existed previously as thought. We all existed eternally as thought and will go on existing as thought.
What we think, that our body becomes. Everything is manufactured by thought, and thus we are the manufacturers of our own lives. We alone are responsible for whatever we do. It is foolish to cry out: "Why am I unhappy?" I made my own unhappiness. It is not the fault of the Lord at all.
Someone takes advantage of the light of the sun to break into your house and rob you. And then when he is caught by the policeman, he may cry: "Oh sun, why did you make me steal?" It was not the sun's fault at all, because there are thousands of other people who did much good to their fellow beings under the light of the same sun. The sun did not tell this man to go about stealing and robbing.
Each one of us reaps what we ourselves have sown. These miseries under which we suffer, these bondages under which we struggle, have been caused by ourselves, and none else in the universe is to blame. God is the least to blame for it.
"Why did God create this evil world?" He did not create this evil world at all. We have made it evil, and we have to make it good. "Why did God create me so miserable?" He did not. He gave me the same powers as [He did] to every being. I brought myself to this pass.
Is God to blame for what I myself have done? His mercy is always the same. His sun shines on the wicked and the good alike. His air, His water, His earth give the same chances to the wicked and the good. God is always the same eternal, merciful Father. The only thing for us to do is to bear the results of our own acts.
We learn that, in the first place, we have been existing eternally; in the second place that we are the makers of our own lives. There is no such thing as fate. Our lives are the result of our previous actions, our Karma. And it naturally follows that having been ourselves the makers of our Karma, we must also be able to unmake it.
The whole gist of Jnana-Yoga is to show humanity the method of undoing this Karma. A caterpillar spins a little cocoon around itself out of the substance of its own body and at last finds itself imprisoned. It may cry and weep and howl there; nobody will come to its rescue until it becomes wise and then comes out, a beautiful butterfly. So with these our bondages. We are going around and around ourselves through countless ages. And now we feel miserable and cry and lament over our bondage. But crying and weeping will be of no avail. We must set ourselves to cutting these bondages.
The main cause of all bondage is ignorance. Man is not wicked by his own nature — not at all. His nature is pure, perfectly holy. Each man is divine. Each man that you see is a God by his very nature. This nature is covered by ignorance, and it is ignorance that binds us down. Ignorance is the cause of all misery. Ignorance is the cause of all wickedness; and knowledge will make the world good. Knowledge will remove all misery. Knowledge will make us free. This is the idea of Jnana-Yoga: knowledge will make us free! What knowledge? Chemistry? Physics? Astronomy? Geology? They help us a little, just a little. But the chief knowledge is that of your own nature. "Know thyself." You must know what you are, what your real nature is. You must become conscious of that infinite nature within. Then your bondages will burst.
Studying the external alone, man begins to feel himself to be nothing. These vast powers of nature, these tremendous changes occurring — whole communities wiped off the face of the earth in a twinkling of time, one volcanic eruption shattering to pieces whole continents — perceiving and studying these things, man begins to feel himself weak. Therefore, it is not the study of external nature that makes [one] strong. But there is the internal nature of man—a million times more powerful than any volcanic eruption or any law of nature — which conquers nature, triumphs over all its laws. And that alone teaches man what he is.
"Knowledge is power", says the proverb, does it not? It is through knowledge that power comes. Man has got to know. Here is a man of infinite power and strength. He himself is by his own nature potent and omniscient. And this he must know. And the more he becomes conscious of his own Self, the more he manifests this power, and his bonds break and at last he becomes free.
How to know ourselves? the question remains now. There are various ways to know this Self, but in Jnana-Yoga it takes the help of nothing but sheer intellectual reasoning. Reason alone, intellect alone, rising to spiritual perception, shows what we are.
There is no question of believing. Disbelieve everything — that is the idea of the Jnani. Believe nothing and disbelieve everything — that is the first step. Dare to be a rationalist. Dare to follow reason wherever it leads you.
We hear everyday people saying all around us: "I dare to reason". It is, however, a very difficult thing to do. I would go two hundred miles to look at the face of the man who dares to reason and to follow reason. Nothing is easier to say, and nothing is more difficult to do. We are bound to follow superstitions all the time — old, hoary superstitions, either national or belonging to humanity in general — superstitions belonging to family, to friends, to country, to fashion, to books, to sex and to what-not.
Talk of reason! Very few people reason, indeed. You hear a man say, "Oh, I don't like to believe in anything; I don't like to grope through darkness. I must reason". And so he reasons. But when reason smashes to pieces things that he hugs unto his breast, he says, "No more! This reasoning is all right until it breaks my ideals. Stop there!" That man would never be a Jnani. That man will carry his bondage all his life and his lives to come. Again and again he will come under the power of death. Such men are not made for Jnana. There are other methods for them — such as bhakti-yoga, Karma-Yoga, or Râja-Yoga — but not Jnana-Yoga.
I want to prepare you by saying that this method can be followed only by the boldest. Do not think that the man who believes in no church or belongs to no sect, or the man who boasts of his unbelief, is a rationalist. Not at all. In modern times it is rather bravado to do anything like that.
To be a rationalist requires more than unbelief. You must be able not only to reason, but also to follow the dictates of your reason. If reason tells you that this body is an illusion, are you ready to give it up? Reason tells you that heat and cold are mere illusions of your senses; are you ready to brave these things? If reason tells you that nothing that the senses convey to your mind is true, are you ready to deny your sense perception? If you dare, you are a rationalist.
It is very hard to believe in reason and follow truth. This whole world is full either of the superstitious or of half-hearted hypocrites. I would rather side with superstition and ignorance than stand with these half-hearted hypocrites. They are no good. They stand on both sides of the river.
Take anything up, fix your ideal and follow it out boldly unto death. That is the way to salvation. Half-heartedness never led to anything. Be superstitious, be a fanatic if you please, but be something. Be something, show that you have something; but be not like these shilly-shallyers with truth — these jacks-of-all-trades who just want to get a sort of nervous titillation, a dose of opium, until this desire after the sensational becomes a habit.
The world is getting too full of such people. Contrary to the apostles who, according to Christ, were the salt of the earth, these fellows are the ashes, the dirt of the earth. So let us first clear the ground and understand what is meant by following reason, and then we will try to understand what the obstructions are to our following reason.
The first obstruction to our following reason is our unwillingness to go to truth. We want truth to come to us. In all my travels, most people told me: "Oh, that is not a comfortable religion you talk about. Give us a comfortable religion!"
I do not understand what they mean by this "comfortable religion". I was never taught any comfortable religion in my life. I want truth for my religion. Whether it be comfortable or not, I do not care. Why should truth be comfortable always? Truth many times hits hard — as we all know by our experience. Gradually, after a long intercourse with such persons, I came to find out what they meant by their stereotypical phrase. These people have got into a rut, and they do not dare to get out of it. Truth must apologize to them.
I once met a lady who was very fond of her children and her money and her everything. When I began to preach to her that the only way to God is by giving up everything, she stopped coming the next day. One day she came and told me that the reason for her staying away was because the religion I preached was very uncomfortable. "What sort of religion would be comfortable to you?" I asked in order to test her. She said: "I want to see God in my children, in my money, in my diamonds".
"Very good, madam", I replied. "You have now got all these things. And you will have to see these things millions of years yet. Then you will be bumped somewhere and come to reason. Until that time comes, you will never come to God. In the meantime, go on seeing God in your children and in your money and your diamonds and your dances."
It is difficult, almost impossible, for such people to give up sense enjoyment. It has grown upon them from birth to birth. If you ask a pig to give up his sty and to go into your most beautiful parlour, why it will be death to the pig. "Let go, I must live there", says the pig.
[Here Swami Vivekananda explained the story of the fishwife: "Once a fishwife was a guest in the house of a gardener who raised flowers. She came there with her empty basket, after selling fish in the market, and was asked to sleep in a room where flowers were kept. But, because of the fragrance of the flowers, she couldn't get to sleep for a long time. Her hostess saw her condition and said, 'Hello! Why are you tossing from side to side so restlessly?' The fishwife said: 'I don't know, friend. Perhaps the smell of the flowers has been disturbing my sleep. Can you give me my fish-basket? Perhaps that will put me to sleep'."][8]*
So with us. The majority of mankind delights in this fish smell — this world, this enjoyment of the senses, this money and wealth and chattel and wife and children. All this nonsense of the world — this fishy smell — has grown upon us. We can hear nothing beyond it, can see nothing beyond it; nothing goes beyond it. This is the whole universe.
All this talk about heaven and God and soul means nothing to an ordinary man. He has heaven already here. He has no other idea beyond this world. When you tell him of something higher, he says, "That is not a comfortable religion. Give us something comfortable". That is to say that religion is nothing but what he is doing.
If he is a thief and you tell him that stealing is the highest thing we can do, he will say, "That is a comfortable religion". If he is cheating, you have to tell him that what he is doing is all right; then he will accept your teaching as a "comfortable religion". The whole trouble is that people never want to get out of their ruts — never want to get rid of the old fish-basket and smell, in order to live. If they say, "I want the truth", that simply means that they want the fish-basket.
When have you reached knowledge? When you are equipped with those four disciplines [i.e. the four qualifications for attainment discussed in Vedantic literature: discrimination between the real and the unreal, renunciation, the six treasures of virtue beginning with tranquillity, and longing for liberation]. You must give up all desire of enjoyment, either in this life or the next. All enjoyments of this life are vain. Let them come and go as they will.
What you have earned by your past actions none can take away from you. If you have deserved wealth, you can bury yourself in the forest and it will come to you. If you have deserved good food and clothing, you may go to the north pole and they will be brought to you. The polar bear will bring them. If you have not deserved them, you may conquer the world and will die of starvation. So, why do you bother about these things? And, after all, what is the use of them?
As children we all think that the world is made so very nice, and that masses of pleasures are simply waiting for our going out to them. That is every schoolboy's dream. And when he goes out into the world, the everyday world, very soon his dreams vanish. So with nations. When they see how every city is built upon ruins — every forest stands upon a city — then they become convinced of the vanity of this world.
All the power of knowledge and wealth once made has passed away — all the sciences of the ancients, lost, lost forever. Nobody knows how. That teaches us a grand lesson. Vanity of vanities; all is vanity and vexation of the spirit. If we have seen all this, then we become disgusted with this world and all it offers us. This is called Vairâgya, non-attachment, and is the first step towards knowledge.
The natural desire of man is to go towards the senses. Turning away from the senses takes him back to God. So the first lesson we have to learn is to turn away from the vanities of the world.
How long will you go on sinking and diving down and going up for five minutes, to again sink down, again come up and sink, and so on — tossed up and down? How long will you be whirled on this wheel of Karma — up and down, up and down? How many thousands of times have you been kings and rulers? How many times have you been surrounded by wealth and plunged into poverty? How many thousands of times have you been possessed of the greatest powers? But again you had to become men, rolling down on this mad rush of Karma's waters. This tremendous wheel of Karma stops neither for the widow's tears nor the orphan's cry.
How long will you go on? How long? Will you be like that old man who had spent all his life in prison and, when let out, begged to be brought back into his dark and filthy dungeon cell? This is the case with us all! We cling with all our might to this low, dark, filthy cell called this world — to this hideous, chimerical existence where we are kicked about like a football by every wind that blows.
We are slaves in the hands of nature — slaves to a bit of bread, slaves to praise, slaves to blame, slaves to wife, to husband, to child, slaves to everything. Why, I go about all over the world — beg, steal, rob, do anything — to make happy a boy who is, perhaps, hump-backed or ugly-looking. I will do every wicked thing to make him happy. Why? Because I am his father. And, at the same time, there are millions and millions of boys in this world dying of starvation — boys beautiful in body and in mind. But they are nothing to me. Let them all die. I am apt to kill them all to save this one rascal to whom I have given birth. This is what you call love. Not I. Not I. This is brutality.
There are millions of women — beautiful in body and mind, good, gentle, virtuous — dying of starvation this minute. I do not care for them at all. But that Jennie who is mine — who beats me three times a day, and scolds me the whole day — for that Jennie I am going to beg, borrow, cheat and steal so that she will have a nice gown.
Do you call that love? Not I. This is mere desire, animal desire — nothing more. Turn away from these things. Is there no end to these hideous dreams? Put a stop to them.
When the mind comes to that state of disgust with all the vanities of life, it is called turning away from nature. This is the first step. All desires must be given up — even the desire of getting heaven.
What are these heavens anyhow? Places where to sing psalms all the time. What for? To live there and have a nice healthy body with phosphorescent light or something of this kind coming out of every part, with a halo around the head, and with wings and the power to penetrate the wall?
If there be powers, they must pass away sooner or later. If there is a heaven — as there may be many heavens with various grades of enjoyment — there cannot be a body that lives forever. Death will overtake us, even there.
Every conjunction must have a disjunction. No body, finer or coarser, can be manufactured without particles of matter coming together. Whenever two particles come together, they are held by a certain attraction; and there will come a time when those particles will separate. This is the eternal law. So, wherever there is a body — either grosser or finer, either in heaven or on earth — death will overcome it.
Therefore, all desires of enjoyment in this life, or in a life to come, should be given up. People have a natural desire to enjoy; and when they do not find their selfish enjoyments in this life, they think that after death they will have a lot of enjoyment somewhere else. If these enjoyments do not take us towards knowledge in this life, in this world, how can they bring us knowledge in another life?
Which is the goal of man? Enjoyment or knowledge? Certainly not enjoyment. Man is not born to have pleasure or to suffer pain. Knowledge is the goal. Knowledge is the only pleasure we can have.
All the sense pleasures belong to the brute. And the more the pleasure in knowledge comes, these sense pleasures fall down. The more animal a man is, the more he enjoys the pleasures of the senses. No man can eat with the same gusto as a famished dog. No man was ever born who could feel the same pleasure in eating as an ordinary bull. See how their whole soul is in that eating. Why, your millionaires would give millions for that enjoyment in eating — but they cannot have it.
This universe is like a perfectly balanced ocean. You cannot raise a wave in one place without making a hollow in another one. The sum total of energy in the universe is the same throughout. You spend it in some place, you lose it in another. The brute has got it, but he spent it on his senses; and each of his senses is a hundred times stronger than that of man.
How the dog smells at a distance! How he traces a footstep! We cannot do that. So, in the savage man. His senses are less keen than the animal's, but keener than the civilized man's.
The lower classes in every country intensely enjoy everything physical. Their senses are stronger than those of the cultured. But as you go higher and higher in the scale, you see the power of thought increasing and the powers of the senses decreasing, in the same ratio.
Take a [brute], cut him [as it were] to pieces, and in five days he is all right. But if I scratch you, it is ten to one you will suffer for weeks or months. That energy of life which he displays — you have it too. But with you, it is used in making up your brain, in the manufacture of thought. So with all enjoyments and all pleasures. Either enjoy the pleasure of the senses — live like the brute and become a brute — or renounce these things and become free.
The great civilizations — what have they died of? They went for pleasure. And they went further down and down until, under the mercy of God, savages came to exterminate them, lest we would see human brutes growling about. Savages killed off those nations that became brutalized through sense enjoyment, lest Darwin's missing link would be found.
True civilization does not mean congregating in cities and living a foolish life, but going Godward, controlling the senses, and thus becoming the ruler in this house of the Self.
Think of the slavery in which we are [bound]. Every beautiful form I see, every sound of praise I hear, immediately attracts me; every word of blame I hear immediately repels me. Every fool has an influence over my mind. Every little movement in the world makes an impression upon me. Is this a life worth living?
So when you have realized the misery of this physical existence — when you have become convinced that such a life is not worth living — you have made the first step towards Jnana.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.