Remarques tirées de diverses conférences
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
REMARQUES TIRÉES DE DIVERSES CONFÉRENCES (New Discoveries, vol. 6, pp. 209-10.) [Notes de conférences diverses prises au hasard par M. Frank Rhodehamel, dont la plupart semblent se rapporter au deuxième chapitre de la Bhagavad-Gitâ] « La spiritualité ne peut jamais être atteinte tant que la matérialité n'est pas disparue. » Le premier discours de la Gita peut être pris allégoriquement. « Les Védas (les écritures les plus anciennes) n'enseignent que des choses dans la nature, n'enseignent que la nature. » Nous laissons toujours le sentiment usurper la place du devoir, et nous flattons de la pensée que nous agissons en réponse au véritable amour. Nous devons aller au-delà de l'émotionnalisme si nous voulons être capables de renoncer. L'émotion appartient aux animaux. Ils sont entièrement des créatures d'émotion. Il n'est pas d'un sacrifice d'un ordre élevé que de mourir pour ses petits. Les animaux font cela, et tout aussi promptement que n'importe quelle mère humaine ne l'a jamais fait. Ce n'est pas un signe d'amour véritable que de faire cela ; c'est simplement une émotion aveugle. Nous essayons constamment de faire passer notre faiblesse pour de la force, notre sentiment pour de l'amour, notre lâcheté pour du courage, etc. Dites à votre âme, à l'égard des vanités, des faiblesses, etc. : « Cela ne te convient pas. Cela ne te convient pas. »
English
REMARKS FROM VARIOUS LECTURES
(New Discoveries, Vol. 6, pp. 209-10.)
[Mr. Frank Rhodehamel’s random lecture notes, most of which seem to pertain to chapter two of the Bhagavad-Gitâ]
"Spirituality can never be attained until materiality is gone." The first discourse in the Gita can be taken allegorically. "The Vedas only teach of things in nature, only teach of nature." We are always letting sentiment usurp the place of duty, and flattering ourselves that we are acting in response to true love. We must get beyond emotionalism if we would be able to renounce. Emotion belongs to the animals. They are creatures of emotion entirely. It is not sacrifice of a high order to die for one's young. The animals do that, and just as readily as any human mother ever did. It is no sign of real love to do that; merely blind emotion.
We are forever trying to make our weakness look like strength, our sentiment like love, our cowardice like courage, etc.
Say to your soul in regard to vanities, weaknesses, etc., "This does not befit thee. This does not befit thee".
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.