Note
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
NOTE Swami Vivekananda a prononcé des dizaines de conférences et de cours pendant son ministère relativement bref. Malheureusement, le Swami n'était pas toujours accompagné d'un sténographe professionnel capable de suivre la vitesse exceptionnelle de ses discours improvisés. Cependant, quelques étudiants ont réussi à prendre des notes de certaines conférences et cours, qui constituent aujourd'hui les seuls témoignages disponibles d'œuvres qui, sans eux, auraient été perdues pour le monde. Les guillemets originaux des preneurs de notes ont été reproduits. — L'Éditeur
English
NOTE
Swami Vivekananda delivered scores of lectures and classes during his relatively short ministry. Unfortunately the Swami was not always accompanied by a professional stenographer who could keep pace with the exceptional speed of his extempore deliveries. However, a few students managed to take notes of some lectures and classes, which are today the only available records of works that would otherwise have been lost to the world.
The original quotation marks of the note-takers have been reproduced.
— Publisher
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.