Notes de conférence
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
NOTES DE CONFÉRENCE (New Discoveries, vol. 4, pp. 213-214.) Vers le tournant du siècle, Mlle Ellen Waldo remit ces notes sans date, écrites de la main de Swami Vivekananda, à son amie Sœur Devamata, membre du Centre Vedanta (la tradition philosophique védantique) de Boston, où elles furent ensuite rendues disponibles pour publication. L'homme aura besoin d'une religion aussi longtemps qu'il sera constitué comme il l'est présentement. Les formes changeront de temps en temps. L'insatisfaction vis-à-vis des sens. L'aspiration vers l'au-delà. Il y avait des empiètements de la religion sur les domaines des sciences naturelles — ces [empiètements] la religion les abandonne chaque jour. Il existe pourtant un vaste champ couvert par la religion où les sciences naturelles sont muettes. La tentative [vaine ?] de maintenir l'homme strictement dans les limites des sens — Parce que — il y a des hommes qui aperçoivent de temps en temps un éclat de l'infini au-delà. Les types d'hommes. Le travailleur — le mystique, l'émotionnel, l'intellectuel. Chaque type est nécessaire au bien-être de la société. Les dangers de chaque type — Un mélange minimise le danger. L'Orient est trop plein de mystiques et de contemplatifs, l'Occident de travailleurs — Un échange sera profitable aux deux. La nécessité de la religion — Les quatre types d'hommes qui viennent à la religion — le fondement de l'Unité — la Divinité en l'homme. Pourquoi utiliser ce terme ? la société occidentale a le travail et la philosophie intellectuelle — Mais le travail ne doit pas être destructeur pour autrui. La philosophie — ne doit pas être que pure intellectualité aride.
English
LECTURE NOTES
(New Discoveries, Vol. 4, pp. 213-14.)
Probably at the turn of the century, Miss Ellen Waldo gave these undated notes in Swami Vivekananda’s handwriting to her friend Sister Devamata, a member of the Boston Vedanta Centre, where they were later made available for publication.
Man will need a religion so long as he is constituted as at present. The forms will change from time to time
The dissatisfaction with the senses.
The yearning beyond.
There were encroachments of religion on the domains of physical science — these [encroachments] religion is giving up every day. Yet there is a vast field covered by religion where physical science[s] are mute.
The [vain?] attempt to keep man strictly within the limits of the senses — Because — there are men who catch a glimpse now and then of the infinite beyond.
The types of men.
The worker — the mystic the emotional the intellectual. Each type is necessary for the well — being of society. The dangers of each —
A mixture minimizes the danger
The East is too full of mystics and meditative the West of workers — An exchange will be for the good of both.
The necessity of religion —
The four types of men
that come to religion —
the basis of Unity — the Divinity
in man. Why use this term?
the western Society has work
and intellectual philosophy —
But work must not be destructive
of others.
Philosophy — must not be only dry intellectuality
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.