I Monsieur

I (Traduit du bengali) À Balaram Bose Gloire à Ramakrishna GHAZIPUR 6 février 1890 MONSIEUR, J'ai eu un entretien avec Pavhari Baba. C'est un saint admirable — l'incarnation de l'humilité, de la dévotion et du yoga (discipline d'union spirituelle). Bien qu'il soit un Vaishnava orthodoxe, il ne nourrit aucun préjugé envers ceux qui professent d'autres croyances. Il voue un amour immense au Mahâprabhu Chaitanya, et il parle de Shri Ramakrishna comme d'« une incarnation de Dieu ». Il m'aime beaucoup, et je vais demeurer ici quelques jours à sa demande. Pavhari Baba peut rester en samadhi (l'absorption contemplative) de deux à six mois d'affilée. Il lit le bengali et garde dans sa chambre une photographie de Shri Ramakrishna. Je ne l'ai pas encore rencontré face à face, car il parle de derrière une porte, mais je n'ai jamais entendu une voix aussi suave. J'aurais beaucoup à dire à son sujet, mais ce n'est pas le moment. Veuillez tâcher de vous procurer un exemplaire du Chaitanya-Bhâgavata pour lui et de l'envoyer immédiatement à l'adresse suivante : Gagan Chandra Roy, Département de l'Opium, Ghazipur. Surtout n'oubliez pas. Pavhari Baba est un Vaishnava accompli et un grand érudit ; mais il répugne à laisser paraître son savoir. Son frère aîné lui sert d'assistant, mais même lui n'est pas autorisé à entrer dans sa chambre. Envoyez-lui aussi un exemplaire du Chaitanya-Mangala, s'il en existe encore des exemplaires imprimés. Et sachez que si Pavhari Baba accepte vos présents, ce sera une grande fortune pour vous. D'ordinaire, il n'accepte rien de personne. Nul ne sait ce qu'il mange ni même ce qu'il fait. Je vous en prie, ne laissez pas savoir que je suis ici et ne m'envoyez de nouvelles de personne. Je suis occupé à un travail important. Votre serviteur, NARENDRA