Le message du Christ au monde
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
LE MESSAGE DU CHRIST AU MONDE (New Discoveries, vol. 5, p. 379.) [D'après les notes de M. Frank Rhodehamel sur une conférence prononcée à San Francisco, Californie, le 11 mars 1900] Tout progresse par vagues. La marche de la civilisation, la progression des mondes, se fait par vagues. Toutes les activités humaines progressent de même par vagues — l'art, la littérature, la science, la religion. De grandes vagues se succèdent les unes aux autres, et entre ces grandes vagues il y a un calme, une tranquillité, une période de repos, une période de récupération. Toute vie manifestée semble nécessiter une période de sommeil, de calme, pour y puiser une force accrue, une vigueur renouvelée, en vue de la prochaine manifestation ou du prochain éveil à l'activité. Telle est la marche de tout progrès, de toute vie manifestée — par vagues, vagues successives, d'activité et de repos. Les vagues se succèdent en une chaîne infinie de progression. La religion, comme toute autre chose, progresse par vagues ; et au sommet de chaque grande vague se dresse une âme illuminée, un puissant chef spirituel et maître des hommes. Tel était Jésus de Nazareth.
English
CHRIST'S MESSAGE TO THE WORLD
(New Discoveries, Vol. 5, p. 379.)
[From Mr. Frank Rhodehamel’s notes of a lecture delivered in San Francisco, California, on March 11, 1900]
Everything progresses in waves. The march of civilization, the progression of worlds, is in waves. All human activities likewise progress in waves — art, literature, science, religion.
Great waves succeed each other, and between these great waves is a quiet, a calm, a period of rest, a period of recuperation.
All manifest life seems to require a period of sleep, of calm, in which to gain added strength, renewed vigour, for the next manifestation, or awakening to activity. Thus is the march of all progress, of all manifest life — in waves, successive waves, [of] activity and repose. Waves succeed each other in an endless chain of progression.
Religion, like everything else, progresses in waves; and at the summit of each great wave stands an illumined soul, a mighty spiritual leader and teacher of men. Such a one was Jesus of Nazareth.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.