XXIX Diwanji Saheb
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
XXIX CHICAGO, septembre 1894. CHER DIWANJI SAHEB (Shri Haridas Viharidas Desai), Votre aimable lettre m'est parvenue il y a bien longtemps, mais comme je n'avais rien de particulier à écrire, j'ai tardé à vous répondre. Votre aimable mot à G. W. Hale a été fort apprécié, car je leur devais bien cela. J'ai voyagé dans tout ce pays pendant tout ce temps, observant tout. J'en suis venu à cette conclusion : il n'existe qu'un seul pays au monde qui comprenne la religion — c'est l'Inde ; que malgré tous leurs défauts, les hindous surpassent de loin toutes les autres nations en moralité et en spiritualité ; et qu'avec le soin, l'effort et la lutte appropriés de tous ses fils désintéressés, en unissant certains éléments actifs et héroïques de l'Occident aux vertus sereines des hindous, surgira un type d'hommes bien supérieur à tout ce qui a jamais existé en ce monde. Je ne sais pas quand je rentrerai ; mais j'en ai vu assez de ce pays, je crois, et je me rendrai bientôt en Europe puis en Inde. Avec tout mon amour et ma gratitude pour vous et tous vos frères, Je reste votre dévoué, VIVEKANANDA.
English
XXIX
CHICAGO,
September, 1894.
DEAR DIWANJI SAHEB (Shri Haridas Viharidas Desai),
Your kind letter reached long ago, but as I had not anything to write I was late in answering.
Your kind note to G. W. Hale has been very gratifying, as I owed them that much. I have been travelling all over this country all this time and seeing everything. I have come to this conclusion that there is only one country in the world which understands religion — it is India; that with all their faults the Hindus are head and shoulders above all other nations in morality and spirituality; and that with proper care and attempt and struggle of all her disinterested sons, by combining some of the active and heroic elements of the West with the calm virtues of the Hindus, there will come a type of men far superior to any that have ever been in this world.
I do not know when I come back; but I have seen enough of this country, I think, and so soon will go over to Europe and then to India.
With my best love, gratitude to you and all your brothers,
I remain, yours faithfully,
VIVEKANANDA.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.