XVIII Sœur Mary

XVIII À Mlle Mary Hale DETROIT, le 18 mars 1894. CHÈRE SŒUR MARY, Mes plus vifs remerciements pour m'avoir si aimablement transmis la lettre de Calcutta. Elle venait de mes frères de Calcutta, et elle est écrite à l'occasion d'une invitation privée pour célébrer l'anniversaire de mon Maître dont vous avez tant entendu parler de ma part — je vous l'envoie donc. La lettre dit que Mazoomdar est rentré à Calcutta et prêche que Vivekananda commet tous les péchés imaginables en Amérique. . . . Voilà l'admirable homme spirituel de votre Amérique ! Ce n'est pas leur faute ; tant que l'on n'est pas vraiment spirituel, c'est-à-dire tant que l'on n'a pas acquis une véritable pénétration de la nature de sa propre âme et entrevu le monde de l'âme, on ne peut distinguer le grain de l'ivraie, les grands discours de la profondeur, et ainsi de suite. Je plains le pauvre Mazoomdar de s'abaisser si bas ! Que le Seigneur bénisse le bonhomme ! L'adresse inscrite à l'intérieur de la lettre est en anglais, et c'est mon vieux, vieux nom tel qu'il a été écrit par un compagnon de mon enfance qui a lui aussi pris les ordres. C'est un nom fort poétique. Ce qui est écrit dans la lettre en est une abréviation, le nom complet étant Narendra, qui signifie « le chef des hommes » (« nara » signifie « homme » et « indra » signifie « souverain », « chef ») — très ridicule, n'est-ce pas ? Mais tels sont les noms dans notre pays ; on n'y peut rien, mais je suis heureux d'y avoir renoncé. Je vais bien. J'espère qu'il en est de même pour vous. Je reste votre frère, VIVEKANANDA.