XIII Diwanji Saheb

XIII À M. Haridas Viharidas Desai KHETRI Mai 1893. CHER DIWANJI SAHEB, Assurément ma lettre ne vous était pas parvenue avant que vous m'écriviez. La lecture de votre lettre m'a causé à la fois plaisir et peine : plaisir, de voir que j'ai la bonne fortune d'être aimé d'un homme qui possède votre cœur, votre pouvoir et votre position ; et peine, de voir que mes motifs ont été mal interprétés de part en part. Croyez-moi, je vous aime et vous respecte comme un père, et ma gratitude envers vous et votre famille est assurément sans bornes. Voici les faits. Vous vous souviendrez peut-être que j'avais depuis longtemps le désir d'aller à Chicago. Lorsque j'étais à Madras, les gens de là-bas ont, de leur propre initiative, en concertation avec S.A.H. le Maharaja de Mysore et celui de Ramnad, pris toutes les dispositions pour m'y envoyer. Vous vous souviendrez aussi que les liens qui m'unissent à S.A.H. le Maharaja de Khetri sont des liens d'amour très étroits. Eh bien, j'ai écrit naturellement au Maharaja que je partais pour l'Amérique. Or le Raja de Khetri a pensé, par affection, que je me devais de le voir une fois avant mon départ, d'autant que le Seigneur lui avait accordé un héritier au trône et que de grandes réjouissances se déroulaient ici ; et pour s'assurer de ma venue, il a envoyé son secrétaire particulier jusqu'à Madras pour m'y chercher, et il m'était bien entendu impossible de ne pas venir. Entre-temps, j'ai envoyé un télégramme à votre frère à Nadiad pour savoir si vous y étiez, et malheureusement je n'ai pu recevoir de réponse ; aussi le secrétaire, pauvre homme qui avait terriblement souffert pour son maître dans ce voyage à Madras et retour, et qui avait l'œil uniquement fixé sur le fait que son maître serait malheureux si nous ne pouvions atteindre Khetri dans les délais du Jalsa (festival), a-t-il aussitôt acheté des billets pour Jaipur. En chemin, nous avons rencontré M. Ratilal, qui m'a informé que mon télégramme avait été reçu et dûment transmis, et que M. Viharidas m'attendait. C'est à vous de juger maintenant, vous dont le devoir depuis si longtemps est de rendre une justice équitable. Qu'aurais-je pu ou dû faire en la circonstance ? Si j'étais descendu du train, je n'aurais pu arriver à temps pour les réjouissances de Khetri ; d'un autre côté, mes motifs risquaient d'être mal interprétés. Mais je connaissais votre amour et celui de votre frère pour moi, et je savais aussi que je devrais repasser par Bombay dans quelques jours en route pour Chicago. J'ai jugé que la meilleure solution était de remettre ma visite à mon retour. Quant à ce que vous dites que j'aurais été froissé de ne pas avoir été accueilli par vos frères, c'est là une découverte de votre part à laquelle je n'avais jamais même songé ; ou bien, Dieu sait, peut-être êtes-vous devenu liseur de pensées. Plaisanterie mise à part, mon cher Diwanji Saheb, je suis toujours ce même garçon espiègle et malicieux, mais je vous l'assure innocent, que vous avez connu à Junagad, et mon affection pour votre noble personne est la même ou a centuplé, car j'ai établi dans mon esprit une comparaison entre vous et les Diwans de presque tous les États du Dakshin, et que le Seigneur soit mon témoin combien ma langue était éloquente à votre louange — bien que je sache que mes capacités sont tout à fait insuffisantes pour estimer vos nobles qualités — dans chaque cour du Sud. Si cette explication ne suffit pas, je vous implore de me pardonner comme un père pardonne à un fils, et laissez-moi ne plus être hanté par l'impression que j'ai jamais été ingrat envers quelqu'un qui a été si bon pour moi. Vôtre, VIVEKANANDA. P.-S. Je compte sur vous pour dissiper tout malentendu dans l'esprit de votre frère au sujet de ma non-descente du train, et que, même si j'avais été le diable en personne, je n'aurais pu oublier leur bienveillance et leurs bons offices envers moi. Quant aux deux autres Swamis (titre monastique), ce sont mes Gurubhais (frères de même guru), qui se sont rendus chez vous en dernier lieu à Junagad ; l'un d'eux est notre chef. Je les ai retrouvés après trois ans, et nous avons voyagé ensemble jusqu'à Abu, puis je les ai quittés. Si vous le souhaitez, je puis les emmener à Nadiad en passant par Bombay. Que le Seigneur répande Ses bénédictions sur vous et les vôtres. Vôtre, V.