Archives Vivekananda

Le message de Buddha au monde

Volume8 lecture
4,622 mots · 18 min de lecture · Lectures and Discourses

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

Le bouddhisme est historiquement la religion la plus importante — historiquement, non philosophiquement — parce qu'il fut le mouvement religieux le plus prodigieux que le monde ait jamais connu, la plus gigantesque vague spirituelle à déferler sur la société humaine. Il n'est pas de civilisation sur laquelle son influence ne s'est fait sentir d'une manière ou d'une autre. Les disciples du Bouddha étaient les plus enthousiastes et avaient un véritable esprit missionnaire. Ils furent parmi les premiers parmi les adhérents de différentes religions à ne pas se contenter du cadre limité de leur Mère Église. Ils se répandirent dans toutes les directions. Ils voyagèrent à l'est et à l'ouest, au nord et au sud. Ils pénétrèrent jusqu'au Tibet le plus reculé ; ils allèrent en Perse, en Asie Mineure ; ils allèrent en Russie, en Pologne et dans bien d'autres pays du monde occidental. Ils allèrent en Chine, en Corée, au Japon ; ils allèrent en Birmanie, au Siam, aux Indes orientales, et au-delà. Quand Alexandre le Grand, par ses conquêtes militaires, mit le monde méditerranéen en contact avec l'Inde, la sagesse de l'Inde trouva aussitôt un canal par lequel se répandre sur de vastes portions de l'Asie et de l'Europe. Des prêtres bouddhistes partirent enseigner parmi les différentes nations ; et à mesure qu'ils enseignaient, la superstition et le sacerdoce commencèrent à se dissiper comme brouillard devant le soleil. Pour bien comprendre ce mouvement, vous devez savoir quelles conditions régnaient en Inde au temps où Bouddha vint, tout comme pour comprendre le christianisme il faut saisir l'état de la société juive au temps du Christ. Il est nécessaire que vous ayez une idée de la société indienne six cents ans avant la naissance du Christ, époque à laquelle la civilisation indienne avait déjà achevé sa croissance. Quand vous étudiez la civilisation de l'Inde, vous constatez qu'elle est morte et ressuscitée plusieurs fois ; telle est sa particularité. La plupart des races s'élèvent une fois, puis déclinent pour toujours. Il y a deux sortes de peuples : ceux qui croissent continuellement et ceux dont la croissance prend fin. Les nations pacifiques, l'Inde et la Chine, tombent, mais se relèvent ; mais les autres, une fois qu'ils sombrent, ne se relèvent plus — ils meurent. Bienheureux les artisans de paix, car ils jouiront de la terre. Au temps de la naissance du Bouddha, l'Inde avait besoin d'un grand chef spirituel, d'un prophète. Il existait déjà un corps de prêtres très puissant. Vous comprendrez mieux la situation en vous rappelant l'histoire des Juifs — comment ils eurent deux types de chefs religieux, les prêtres et les prophètes, les prêtres maintenant le peuple dans l'ignorance et gravant des superstitions dans les esprits. Les méthodes de culte que prescrivaient les prêtres n'étaient qu'un moyen de dominer le peuple. Tout au long de l'Ancien Testament, on voit les prophètes défier les superstitions des prêtres. L'issue de cette lutte fut le triomphe des prophètes et la défaite des prêtres. Les prêtres croient qu'il y a un Dieu, mais que ce Dieu ne peut être approché et connu que par leur intermédiaire. Le peuple ne peut entrer dans le Saint des Saints qu'avec la permission des prêtres. Vous devez les payer, les vénérer, tout mettre entre leurs mains. Tout au long de l'histoire du monde, cette tendance sacerdotale est réapparue sans cesse — cette soif prodigieuse de pouvoir, cette soif de tigre, qui semble faire partie de la nature humaine. Les prêtres vous dominent, vous imposent mille règles. Ils décrivent des vérités simples de façon détournée. Ils vous racontent des histoires pour soutenir leur propre position supérieure. Si vous voulez prospérer en cette vie ou aller au paradis après la mort, vous devez passer par leurs mains. Vous devez accomplir toutes sortes de cérémonies et de rituels. Tout cela a compliqué la vie à l'extrême et a si bien embrouillé les esprits que si je vous donne des paroles simples, vous rentrerez chez vous insatisfaits. Vous êtes devenus complètement déconcertés. Moins vous comprenez, mieux vous vous portez ! Les prophètes ont mis en garde contre les prêtres et leurs superstitions et machinations ; mais la grande masse du peuple n'a pas encore appris à tenir compte de ces avertissements — l'éducation reste à venir pour eux. Les hommes doivent recevoir une éducation. On parle aujourd'hui de démocratie, d'égalité de tous les hommes. Mais comment un homme saura-t-il qu'il est l'égal de tous ? Il lui faut un cerveau solide, un esprit clair, libéré des idées absurdes ; il doit percer la masse de superstitions qui encroûtent son esprit pour atteindre la pure vérité qui est dans son Soi le plus intime. Alors il saura que toutes les perfections, tous les pouvoirs sont déjà en lui, qu'ils n'ont pas à lui être donnés par d'autres. Quand il le réalise, il devient libre à l'instant même, il atteint l'égalité. Il réalise aussi que chacun est tout aussi parfait que lui, et il n'a pas besoin d'exercer aucun pouvoir, physique, mental ou moral, sur ses frères. Il abandonne l'idée qu'il y eut jamais un homme qui fût inférieur à lui. Alors il peut parler d'égalité ; pas avant. Or, comme je vous le disais, chez les Juifs il y eut une lutte continuelle entre les prêtres et les prophètes ; et les prêtres cherchèrent à monopoliser le pouvoir et la connaissance, jusqu'à ce qu'ils commencent eux-mêmes à les perdre, et les chaînes qu'ils avaient mises aux pieds du peuple se retrouvèrent à leurs propres pieds. Les maîtres deviennent toujours esclaves tôt ou tard. L'aboutissement de cette lutte fut la victoire de Jésus de Nazareth. Ce triomphe est l'histoire du christianisme. Le Christ réussit enfin à renverser la masse de la sorcellerie. Ce grand prophète tua le dragon de l'égoïsme sacerdotal, arracha des ses griffes le joyau de la vérité, et le donna au monde entier, de sorte que quiconque désirait le posséder ait l'absolue liberté de le faire, sans avoir à attendre le bon vouloir d'un prêtre ou de prêtres. Les Juifs ne furent jamais un peuple très philosophique : ils n'avaient pas la subtilité du cerveau indien ni la puissance psychique de l'Indien. Les prêtres en Inde, les Brahmanes, possédaient de grands pouvoirs intellectuels et psychiques. Ce sont eux qui commencèrent le développement spirituel de l'Inde, et ils accomplirent des choses merveilleuses. Mais vint le temps où l'esprit libre de développement qui avait d'abord animé les Brahmanes disparut. Ils commencèrent à s'arroger des pouvoirs et des privilèges. Si un Brahmane tuait un homme, il n'était pas puni. Le Brahmane, par sa naissance même, est le seigneur de l'univers ! Même le Brahmane le plus scélérat doit être vénéré ! Mais pendant que les prêtres florissaient, existaient aussi les prophètes-poètes appelés sannyasins. Tous les Hindous, quelles que soient leurs castes, doivent, pour atteindre la spiritualité, abandonner leur travail et se préparer à la mort. Ce monde ne doit plus avoir aucun intérêt pour eux. Ils doivent sortir et devenir sannyasins. Les sannyasins n'ont rien à voir avec les deux mille cérémonies qu'ont inventées les prêtres : Prononcez certains mots — dix syllabes, vingt syllabes, et ainsi de suite — tout cela n'est que sottise. Ces prophètes-poètes de l'Inde ancienne répudiaient les méthodes des prêtres et proclamaient la vérité pure. Ils essayèrent de briser le pouvoir des prêtres, et ils y réussirent un peu. Mais en deux générations leurs disciples retombèrent dans les façons superstitieuses et détournées des prêtres — devinrent eux-mêmes des prêtres : « Vous ne pouvez obtenir la vérité qu'à travers nous ! » La vérité se cristallisait de nouveau, et de nouveau des prophètes vinrent briser les incrustations et libérer la vérité, et ainsi de suite. Oui, il doit y avoir en tout temps l'homme, le prophète, sinon l'humanité mourra. On s'étonne qu'il y ait eu besoin de toutes ces méthodes détournées des prêtres. Pourquoi ne peut-on pas venir directement à la vérité ? Avez-vous honte de la vérité de Dieu pour devoir la cacher derrière toutes sortes de cérémonies et de formules complexes ? Avez-vous honte de Dieu pour ne pas pouvoir confesser Sa vérité devant le monde ? Appelez-vous cela être religieux et spirituel ? Les prêtres sont les seuls aptes à recevoir la vérité ! Les masses n'y sont pas aptes ! On doit la diluer ! Coupez-la un peu d'eau ! Prenez le Sermon sur la Montagne et la Bhagavad-Gita (le Chant du Bienheureux) — ils sont la simplicité même. La femme de la rue peut les comprendre. Comme c'est grand ! En eux se trouve la vérité clairement et simplement révélée. Mais non, les prêtres n'accepteraient pas que la vérité puisse être trouvée aussi directement. Ils parlent de deux mille paradis et de deux mille enfers. Si les gens suivent leurs prescriptions, ils iront au paradis ! S'ils n'obéissent pas aux règles, ils iront en enfer ! Mais le peuple apprendra la vérité. Certains craignent que si la pleine vérité est donnée à tous, elle leur nuise. Il ne faudrait pas leur donner la vérité sans réserve — c'est ce qu'ils disent. Mais le monde ne s'en porte guère mieux pour ces compromis sur la vérité. En quoi cela peut-il être pire qu'il ne l'est déjà ? Que la vérité éclate ! Si elle est réelle, elle fera du bien. Quand les gens protestent et proposent d'autres méthodes, ils ne font que plaider pour la sorcellerie. L'Inde en était pleine au temps du Bouddha. Il y avait les masses du peuple, exclues de toute connaissance. Si un seul mot des Vedas entrait dans les oreilles d'un homme, une terrible punition lui était infligée. Les prêtres avaient fait des Vedas un secret — ces Vedas qui contenaient les vérités spirituelles découvertes par les anciens Hindous ! Enfin, un homme n'en put plus supporter davantage. Il avait le cerveau, le pouvoir et le cœur — un cœur aussi infini que le vaste ciel. Il vit comment les masses étaient menées par les prêtres et comment les prêtres se glorifiaient dans leur pouvoir, et il voulut y remédier. Il ne voulait aucun pouvoir sur qui que ce soit, et il voulait briser les chaînes mentales et spirituelles des hommes. Son cœur était grand. Beaucoup autour de nous ont le cœur et veulent aussi aider les autres. Mais nous n'avons pas le cerveau ; nous ne connaissons pas les moyens et les façons par lesquels l'aide peut être donnée. Mais cet homme avait le cerveau pour découvrir les moyens de briser les liens des âmes. Il apprit pourquoi les hommes souffrent, et il trouva la voie hors de la souffrance. C'était un homme d'accomplissement, il élabora tout ; il enseigna à tous sans distinction et leur fit réaliser la paix de l'éveil. Tel était l'homme Bouddha. Vous savez, grâce au poème d'Arnold, La Lumière de l'Asie, comment Bouddha naquit prince et comment la misère du monde le frappa profondément ; comment, bien qu'élevé et vivant dans le confort de la richesse, il ne pouvait pas trouver de réconfort dans son bonheur et sa sécurité personnels ; comment il renonça au monde en laissant derrière lui sa princesse et son fils nouveau-né ; comment il erra à la recherche de la vérité de maître en maître ; et comment il finit par atteindre l'Éveil. Vous connaissez sa longue mission, ses disciples, ses organisations. Vous connaissez tout cela. Bouddha fut le triomphe de la lutte qui s'était déroulée entre les prêtres et les prophètes en Inde. Une chose peut être dite en faveur de ces prêtres indiens — ils n'étaient pas et ne sont jamais intolérants en matière de religion ; ils n'ont jamais persécuté la religion. Tout homme était autorisé à prêcher contre eux. Leur religion est telle qu'ils n'ont jamais inquiété quiconque pour ses opinions religieuses. Mais ils souffraient des faiblesses particulières à tous les prêtres : ils cherchèrent eux aussi le pouvoir, ils promulguèrent eux aussi des règles et des règlements et rendirent la religion inutilement compliquée, minant ainsi la force de ceux qui suivaient leur religion. Bouddha tailla à travers toutes ces excroissances. Il prêcha les vérités les plus prodigieuses. Il enseigna la quintessence même de la philosophie des Vedas à tous, sans distinction, il l'enseigna au monde entier, car l'un de ses grands messages était l'égalité des hommes. Les hommes sont tous égaux. Aucune concession là pour personne ! Bouddha était le grand prédicateur de l'égalité. Tout homme et toute femme a le même droit d'atteindre la spiritualité — tel était son enseignement. Il abolit la différence entre les prêtres et les autres castes. Même les plus humbles avaient droit aux plus hautes réalisations ; il ouvrit la porte du Nirvana à tous. Son enseignement était audacieux même pour l'Inde. Aucune quantité de prêches ne peut jamais choquer l'âme indienne, mais il fut difficile à l'Inde d'avaler la doctrine de Bouddha. Combien plus difficile devait-elle l'être pour vous ! Sa doctrine était celle-ci : Pourquoi y a-t-il de la misère dans notre vie ? Parce que nous sommes égoïstes. Nous désirons des choses pour nous-mêmes — c'est pourquoi il y a de la misère. Quelle est la voie de sortie ? L'abandon du moi. Le moi n'existe pas ; le monde phénoménal, tout ce que nous percevons, est tout ce qui existe. Il n'y a pas d'âme sous-jacente au cycle de la vie et de la mort. Il y a le courant de la pensée, une pensée suivant une autre en succession, chaque pensée naissant et devenant inexistante au même moment, c'est tout ; il n'y a pas de penseur de la pensée, pas d'âme. Le corps change sans cesse ; l'esprit aussi, la conscience aussi. Le moi est donc une illusion. Tout égoïsme vient de s'accrocher au moi, à ce moi illusoire. Si nous connaissons la vérité qu'il n'y a pas de moi, nous serons heureux et rendrons les autres heureux. Tel était l'enseignement de Bouddha. Et il ne se contentait pas de parler ; il était prêt à donner sa propre vie pour le monde. Il dit : « Si sacrifier un animal est bien, sacrifier un homme est mieux », et il s'offrit lui-même en sacrifice. Il dit : « Ce sacrifice animal est une autre superstition. Dieu et l'âme sont les deux grandes superstitions. Dieu n'est qu'une superstition inventée par les prêtres. S'il y a un Dieu, comme le prêchent ces Brahmanes, pourquoi y a-t-il tant de misère dans le monde ? Il est comme moi, esclave de la loi de causalité. S'il n'est pas lié par la loi de causalité, alors pourquoi crée-t-il ? Un tel Dieu n'est pas du tout satisfaisant. Il y a le Souverain dans le ciel qui gouverne l'univers selon son bon vouloir et nous laisse tous ici mourir dans la misère — il n'a jamais la bonté de nous regarder un seul instant. Toute notre vie est une souffrance continue ; mais ce n'est pas une punition suffisante — après la mort nous devons aller dans des endroits où nous subissons d'autres punitions. Et pourtant nous accomplissons sans cesse toutes sortes de rites et de cérémonies pour plaire à ce créateur du monde ! » Bouddha dit : « Toutes ces cérémonies sont fausses. Il n'y a qu'un seul idéal dans le monde. Détruisez toutes les illusions ; ce qui est vrai demeurera. Dès que les nuages sont partis, le soleil brille. » Comment tuer le moi ? Devenir parfaitement désintéressé, prêt à donner sa vie même pour une fourmi. Travaillez non pour une quelconque superstition, non pour plaire à un Dieu quelconque, non pour obtenir une quelconque récompense, mais parce que vous cherchez votre propre libération en tuant votre moi. La vénération, la prière, et tout cela, ce sont toutes des sottises. Vous dites tous : « Je remercie Dieu » — mais où habite-t-il ? Vous ne savez pas, et pourtant vous êtes tous fous de Dieu. Les Hindous peuvent tout abandonner sauf leur Dieu. Nier Dieu, c'est couper le terrain même sous les pieds de la dévotion. La dévotion et Dieu, voilà ce à quoi les Hindous doivent s'accrocher. Ils ne peuvent jamais y renoncer. Et là, dans l'enseignement de Bouddha, il n'y a pas de Dieu et pas d'âme — simplement le travail. Dans quel but ? Non pour le moi, car le moi est une illusion. Nous serons nous-mêmes quand cette illusion aura disparu. Peu nombreux sont ceux dans le monde qui peuvent s'élever à cette hauteur et travailler pour le travail lui-même. Et pourtant la religion du Bouddha se répandit rapidement. C'est à cause de cet amour merveilleux qui, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, déborda d'un grand cœur et se consacra au service non seulement de tous les hommes mais de tous les êtres vivants — un amour qui ne se souciait de rien d'autre que de trouver une voie de libération de la souffrance pour tous les êtres. Pourtant la religion de Bouddha se répandit rapidement. C'était en raison de cet amour prodigieux qui, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, déborda d'un grand cœur et se consacra au service non seulement de tous les hommes, mais de tous les êtres vivants — un amour qui ne se souciait de rien, sinon de trouver un moyen de libérer tous les êtres de la souffrance. L'homme aimait Dieu et avait totalement oublié son frère humain. Celui qui, au nom de Dieu, peut donner sa propre vie, peut aussi se retourner et tuer son frère au nom de Dieu. Tel était l'état du monde. On sacrifiait son fils pour la gloire de Dieu, on pillait des nations pour la gloire de Dieu, on tuait des milliers d'êtres pour la gloire de Dieu, on trempait la terre de sang pour la gloire de Dieu. Ce fut la première fois que l'on se tourna vers l'autre Dieu — l'homme. C'est l'homme qui doit être aimé. Ce fut la première vague d'amour intense pour tous les hommes — la première vague d'une sagesse vraie et sans mélange — qui, partant de l'Inde, inonda peu à peu pays après pays, au nord, au sud, à l'est, à l'ouest. Ce maître voulait faire briller la vérité comme vérité. Aucun adoucissement, aucun compromis, aucune flatterie envers les prêtres, les puissants, les rois. Aucune révérence devant les traditions superstitieuses, si vénérables fussent-elles ; aucun respect pour les formes et les livres simplement parce qu'ils nous venaient d'un passé lointain. Il rejeta toutes les écritures, toutes les formes de pratique religieuse. Même la langue, le sanskrit, dans laquelle la religion avait été traditionnellement enseignée en Inde, il la rejeta, afin que ses disciples n'aient aucune chance d'absorber les superstitions qui lui étaient associées. Il existe une autre façon d'envisager la vérité dont nous avons discuté : la voie hindoue. Nous affirmons que la grande doctrine du non-égoïsme de Bouddha peut être mieux comprise si on la considère à notre manière. Dans les Upanishads se trouve déjà la grande doctrine de l'Atman (le Soi véritable) et du Brahman (la Réalité absolue). L'Atman, le Soi, est identique au Brahman, le Seigneur. Ce Soi est tout ce qui est ; Il est la seule réalité. Maya (l'illusion cosmique) nous fait Le voir comme différent. Il n'y a qu'un seul Soi, pas plusieurs. Ce Soi unique resplendit sous diverses formes. L'homme est le frère de l'homme parce que tous les hommes sont un. Un homme n'est pas seulement mon frère, disent les Védas (les écritures les plus anciennes), il est moi-même. En blessant quelque partie que ce soit de l'univers, je ne me blesse que moi-même. Je suis l'univers. C'est une illusion que de me croire M. Untel — voilà l'illusion. Plus vous vous approchez de votre vrai Soi, plus cette illusion s'évanouit. Plus toutes les différences et divisions disparaissent, plus vous réalisez que tout est la Divinité unique. Dieu existe ; mais Il n'est pas un homme assis sur un nuage. Il est Esprit pur. Où réside-t-Il ? Plus près de vous que vous-même. Il est l'Âme. Comment pourriez-vous percevoir Dieu comme séparé et différent de vous-même ? Lorsque vous pensez à Lui comme à quelqu'un de séparé de vous, vous ne Le connaissez pas. Il est vous-même. Telle était la doctrine des prophètes de l'Inde. C'est de l'égoïsme que de penser que vous voyez M. Untel et que le monde entier est différent de vous. Vous vous croyez différent de moi. Vous ne vous préoccupez pas de moi. Vous rentrez chez vous, vous dînez et vous dormez. Si je meurs, vous continuez à manger, à boire et à vous réjouir. Mais vous ne pouvez véritablement être heureux lorsque le reste du monde souffre. Nous sommes tous un. C'est l'illusion de la séparation qui est la racine de la misère. Rien n'existe si ce n'est le Soi ; il n'y a rien d'autre. L'idée de Bouddha est qu'il n'y a pas de Dieu, seulement l'homme lui-même. Il répudia la mentalité qui sous-tend les conceptions habituelles de Dieu. Il découvrit qu'elle rendait les hommes faibles et superstitieux. Si vous priez Dieu de vous donner tout ce dont vous avez besoin, qui donc sort travailler ? Dieu vient à ceux qui travaillent dur. Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes. Une idée opposée de Dieu affaiblit nos nerfs, amollit nos muscles, nous rend dépendants. Tout ce qui est indépendant est heureux ; tout ce qui est dépendant est misérable. L'homme possède en lui-même un pouvoir infini, et il peut le réaliser — il peut se réaliser comme l'unique Soi infini. Cela est possible ; mais vous n'y croyez pas. Vous priez Dieu tout en gardant votre poudre sèche en permanence. Bouddha enseigna le contraire. Ne laissez pas les hommes pleurer. Qu'ils n'aient aucune de ces prières ni tout ce qui les accompagne. Dieu ne tient pas boutique. À chaque souffle, vous priez en Dieu. Je parle ; c'est une prière. Vous écoutez ; c'est une prière. Y a-t-il jamais le moindre de vos mouvements, mental ou physique, dans lequel vous ne participez pas à l'infinie Énergie divine ? Tout est une prière constante. Si vous n'appelez prière qu'un ensemble de mots, vous rendez la prière superficielle. De telles prières ne valent pas grand-chose ; elles peuvent à peine porter de vrais fruits. La prière est-elle une formule magique, par la répétition de laquelle, même sans travailler dur, on obtient des résultats miraculeux ? Non. Tous doivent travailler dur ; tous doivent atteindre les profondeurs de cette infinie Énergie. Derrière le pauvre, derrière le riche, se trouve la même infinie Énergie. Il n'en est pas ainsi qu'un homme travaille dur, et qu'un autre obtient des résultats en répétant quelques mots. Cet univers est une prière constante. Si vous prenez la prière en ce sens, je suis avec vous. Les mots ne sont pas nécessaires. La prière silencieuse est meilleure. La grande majorité des gens ne comprend pas le sens de cette doctrine. En Inde, tout compromis concernant le Soi signifie que nous avons remis le pouvoir entre les mains des prêtres et oublié les grands enseignements des prophètes. Bouddha le savait ; c'est pourquoi il balaya toutes les doctrines et pratiques sacerdotales et fit tenir l'homme sur ses propres pieds. Il lui était nécessaire d'aller à l'encontre des habitudes du peuple ; il lui fallut provoquer des changements révolutionnaires. En conséquence, cette religion sacrificielle disparut à jamais de l'Inde et ne fut jamais ravivée. Le bouddhisme semble avoir disparu de l'Inde ; mais en réalité il n'en est rien. Il y avait un élément de danger dans l'enseignement de Bouddha — c'était une religion réformatrice. Pour opérer le formidable changement spirituel qu'il réalisa, il lui fallut donner de nombreux enseignements négatifs. Mais si une religion met trop l'accent sur l'aspect négatif, elle court le risque d'une destruction éventuelle. Jamais une secte réformatrice ne peut survivre si elle ne fait que réformer ; seuls les éléments formateurs — l'élan véritable, c'est-à-dire les principes — vivent indéfiniment. Après qu'une réforme a été accomplie, c'est l'aspect positif qui doit être mis en avant ; une fois l'édifice achevé, l'échafaudage doit être retiré. Il advint en Inde qu'avec le temps, les disciples de Bouddha mirent trop l'accent sur l'aspect négatif de ses enseignements, causant ainsi la chute finale de leur religion. Les aspects positifs de la vérité furent étouffés par les forces de la négation ; et ainsi l'Inde répudia les tendances destructrices qui prospéraient au nom du bouddhisme. Tel fut le décret de la pensée nationale indienne. Les éléments négatifs du bouddhisme — il n'y a ni Dieu ni âme — s'éteignirent. Je puis dire que Dieu est le seul être qui existe ; c'est là un énoncé très positif. Il est la seule réalité. Quand Bouddha dit qu'il n'y a pas d'âme, je dis : « Homme, tu es un avec l'univers ; tu es toutes choses. » Comme c'est positif ! L'élément réformateur mourut ; mais l'élément formateur a traversé tous les temps. Bouddha enseigna la bonté envers les êtres inférieurs ; et depuis lors, il n'y a pas eu en Inde une seule secte qui n'ait enseigné la charité envers tous les êtres, même envers les animaux. Cette bonté, cette miséricorde, cette charité — plus grandes que toute doctrine — voilà ce que le bouddhisme nous a légué. La vie de Bouddha exerce un attrait particulier. Toute ma vie j'ai été très attaché à Bouddha, mais non à sa doctrine. J'ai plus de vénération pour ce caractère que pour aucun autre — cette audace, cette intrépidité, et cet amour prodigieux ! Il était né pour le bien des hommes. D'autres peuvent chercher Dieu, d'autres peuvent chercher la vérité pour eux-mêmes ; lui ne chercha même pas à connaître la vérité pour lui-même. Il cherchait la vérité parce que les gens étaient dans la misère. Comment les aider, telle était sa seule préoccupation. Sa vie entière, il n'eut jamais une seule pensée pour lui-même. Comment nous, êtres humains ignorants, égoïstes, à l'esprit étroit, pourrions-nous jamais comprendre la grandeur de cet homme ? Et considérez son cerveau prodigieux ! Aucun émotionnalisme. Ce cerveau de géant ne fut jamais superstitieux. Ne croyez pas parce qu'un vieux manuscrit a été produit, parce qu'il vous a été transmis par vos ancêtres, parce que vos amis le souhaitent — mais pensez par vous-même ; cherchez la vérité par vous-même ; réalisez-la vous-même. Puis si vous la trouvez bénéfique pour un seul ou pour tous, donnez-la aux hommes. Les esprits mous, les faibles d'esprit, les cœurs de poulet ne peuvent trouver la vérité. Il faut être libre, et aussi vaste que le ciel. Il faut avoir un esprit d'une limpidité cristalline ; c'est seulement alors que la vérité peut y resplendir. Nous sommes si pleins de superstitions ! Même dans votre pays où vous vous croyez très instruits, combien vous êtes pleins d'étroitesses et de superstitions ! Songez-y : avec toutes vos prétentions à la civilisation dans ce pays, on m'a refusé une chaise pour m'asseoir, parce que j'étais hindou. Six cents ans avant la naissance du Christ, à l'époque où Bouddha vivait, les peuples de l'Inde devaient avoir reçu une éducation admirable. Ils devaient avoir l'esprit extrêmement libre. De grandes masses le suivirent. Des rois abandonnèrent leur trône ; des reines abandonnèrent leur trône. Les gens étaient capables d'apprécier et d'embrasser ses enseignements, si révolutionnaires, si différents de ce que les prêtres leur avaient enseigné depuis des siècles ! Mais leurs esprits devaient être d'une liberté et d'une largeur peu communes. Et considérez sa mort. S'il fut grand dans la vie, il le fut aussi dans la mort. Il mangea de la nourriture offerte par un membre d'une race semblable à vos Indiens d'Amérique. Les Hindous ne les touchent pas, parce qu'ils mangent tout indistinctement. Il dit à ses disciples : « Ne mangez pas cette nourriture, mais je ne puis la refuser. Allez trouver cet homme et dites-lui qu'il m'a rendu l'un des plus grands services de ma vie — il m'a libéré du corps. » Un vieil homme vint s'asseoir près de lui — il avait marché des miles et des miles pour voir le Maître — et Bouddha lui enseigna. Lorsqu'il trouva un disciple en larmes, il lui reprocha en disant : « Qu'est-ce que ceci ? Est-ce là le résultat de tout mon enseignement ? Qu'il n'y ait pas de faux liens, pas de dépendance envers moi, pas de fausse glorification de cette personnalité passagère. Le Bouddha n'est pas une personne ; il est une réalisation. Œuvrez à votre propre salut. » Même mourant, il ne voulut revendiquer aucune distinction pour lui-même. Je le vénère pour cela. Ce que vous appelez Bouddhas et Christs ne sont que les noms de certains états de réalisation. De tous les maîtres du monde, il fut celui qui nous enseigna le plus à nous fier à nous-mêmes, qui nous libéra non seulement des chaînes de nos faux moi, mais aussi de la dépendance envers l'être ou les êtres invisibles appelés Dieu ou dieux. Il invita chacun à entrer dans cet état de liberté qu'il appelait le Nirvana. Tous doivent y parvenir un jour ; et cet accomplissement est l'achèvement complet de l'homme.

English

Buddhism is historically the most important religion -- historically, not philosophically -- because it was the most tremendous religious movement that the world ever saw, the most gigantic spiritual wave ever to burst upon human society. There is no civilisation on which its effect has not been felt in some way or other.

The followers of Buddha were most enthusiastic and very missionary in spirit. They were the first among the adherents of various religions not to remain content with the limited sphere of their Mother Church. They spread far and wide. They travelled east and west, north and south. They reached into darkest Tibet; they went into Persia, Asia Minor; they went into Russia, Poland, and many other countries of the Western world. They went into China, Korea, Japan; they went into Burma, Siam, the East Indies, and beyond. When Alexander the Great, through his military conquests, brought the Mediterranean world in contact with India, the wisdom of India at once found a channel through which to spread over vast portions of Asia and Europe. Buddhist priests went out teaching among the different nations; and as they taught, superstition and priestcraft began to vanish like mist before the sun.

To understand this movement properly you should know what conditions prevailed in India at the time Buddha came, just as to understand Christianity you have to grasp the state of Jewish society at the time of Christ. It is necessary that you have an idea of Indian society six hundred years before the birth of Christ, by which time Indian civilisation had already completed its growth.

When you study the civilisation of India, you find

that it has died and revived several times; this is its peculiarity. Most races rise once and then decline for ever. There are two kinds of people; those who grow continually and those whose growth comes to an end. The peaceful nations, India and China, fall down, yet rise again; but the others, once they go down, do not come up -- they die. Blessed are the peacemakers, for they shall enjoy the earth.

At the time Buddha was born, India was in need of a great spiritual leader, a prophet. There was already a most powerful body of priests. You will understand the situation better if you remember the history of the Jews -- how they had two types of religious leaders, priests and prophets, the priests keeping the people in ignorance and grinding superstitions into their minds. The methods of worship the priests prescribed were only a means by which they could dominate the people. All through the Old Testament, you find the prophets challenging the superstitions of the priests. The outcome of this fight was the triumph of the prophets and the defeat of the priests.

Priests believe that there is a God, but that this God can be approached and known only through them. People can enter the Holy of Holies only with the permission of the priests. You must pay them, worship them, place everything in their hands. Throughout the history of the world, this priestly tendency has cropped up again and again -- this tremendous thirst for power, this tiger - like thirst, seems a part of human nature. The priests dominate you, lay down a thousand rules for you. They describe simple truths in roundabout ways. They tell you stories to support their own superior position. If you want to thrive in this life or go to heaven after death, you have to pass through their hands. You have to perform all kinds of ceremonies and rituals. All this has made life so complicated and has so confused the brain that if I give you plain words, you will go home unsatisfied.

You have become thoroughly befuddled. The less you understand, the better you feel! The prophets have been giving warnings against the priests and their superstitions and machinations; but the vast mass of people have not yet learnt to heed these warnings -- education is yet to come to them.

Men must have education. They speak of democracy, of the equality of all men, these days. But how will a man know he is equal with all? He must have a strong brain, a clear mind free of nonsensical ideas; he must pierce through the mass of superstitions encrusting his mind to the pure truth that is in his inmost Self. Then he will know that all perfections, all powers are already within himself, that these have not to be given him by others. When he realises this, he becomes free that moment, he achieves equality. He also realises that every one else is equally as perfect as he, and he does not have to exercise any power, physical, mental or moral, over his brother men. He abandons the idea that there was ever any man who was lower than himself. Then he can talk of equality; not until then. Now, as I was telling you, among the Jews there was a continuous struggle between the priests and the prophets; and the priests sought to monopolise power and knowledge, till they themselves began to lose them and the chains they had put on the feet of the people were on their own feet. The masters always become slaves before long. The culmination of the struggle was the victory of Jesus of Nazareth. This triumph is the history of Christianity. Christ at last succeeded in overthrowing the mass of witchcraft. This great prophet killed the dragon of priestly selfishness, rescued from its clutches the jewel of truth, and gave it to all the world, so that whosoever desired to possess it would have absolute freedom to do so, and would not have to wait on the pleasure of any priest or priests.

The Jews were never a very philosophical race: they had not the subtlety of the Indian brain nor did they have the Indian's psychic power. The priests in India, the Brahmins, possessed great intellectual and psychic powers. It was they who began the spiritual development of India, and they accomplished wonderful things. But the time came when the free spirit of development that had at first actuated the Brahmins disappeared. They began to arrogate powers and privileges to themselves. If a Brahmin killed a man, he would not be punished. The Brahmin, by his very birth, is the lord of the universe! Even the most wicked Brahmin must be worshipped!

But while the priests were flourishing, there existed also the poet - prophets called Sannyasins. All Hindus, whatever their castes may be, must, for the sake of attaining spirituality, give up their work and prepare for death. No more is the world to be of any interest to them. They must go out and become Sannyasins. The Sannyasins have nothing to do with the two thousand ceremonies that the priests have invented: Pronounce certain words -- ten syllables, twenty syllables, and so on -- all these things are nonsense.

So these poet - prophets of ancient India repudiated the ways of the priest and declared the pure truth. They tried to break the power of the priests, and they succeeded a little. But in two generations their disciples went back to the superstitious, roundabout ways of the priests -- became priests themselves: "You can get truth only through us!" Truth became crystallised again, and again prophets came to break the encrustations and free the truth, and so it went on. Yes, there must be all the time the man, the prophet, or else humanity will die.

You wonder why there have to be all these roundabout methods of the priests. Why can you not come directly to the truth? Are you ashamed of God's truth that you have to hide it behind all kinds of intricate ceremonies and formulas? Are you ashamed of God that you cannot confess His truth before the world? Do you call that being religious and spiritual? The priests are the only people fit for the truth! The masses are not fit for it! It must be diluted! Water it down a little!

Take the Sermon on the Mount and the Gita -- they are simplicity itself. Even the streetwalker can understand them. How grand! In them you find the truth clearly and simply revealed. But no, the priests would not accept that truth can be found so directly. They speak of two thousand heavens and two thousand hells. If people follow their prescriptions, they will go to heaven! If they do not obey the rules, they will go to hell!

But the people shall learn the truth. Some are afraid that if the full truth is given to all, it will hurt them. They should not be given the unqualified truth -- so they say. But the world is not much better off by compromising truth. What worse can it be than it is already? Bring truth out! If it is real, it will do good. When people protest and propose other methods, they only make apologies for witchcraft.

India was full of it in Buddha's day. There were the masses of people, and they were debarred from all knowledge. If just a word of the Vedas entered the ears of a man, terrible punishment was visited upon him. The priests had made a secret of the Vedas -- the Vedas that contained the spiritual truths discovered by the ancient Hindus!

At last one man could bear it no more. He had the brain, the power, and the heart -- a heart as infinite as the broad sky. He felt how the masses were being led by the priests and how the priests were glorying in their power, and he wanted to do something about it. He did not want any power over any one, and he wanted to break the mental and spiritual bonds of men. His heart was large. The heart, many around us may have, and we also want to help others. But we do not have the brain; we do not know the ways and means by which help can be given. But this man had the brain to discover the means of breaking the bondages of souls. He learnt why men suffer, and he found the way out of suffering. He was a man of accomplishment, he worked everything out; he taught one and all without distinction and made them realise the peace of enlightenment. This was the man Buddha.

You know from Arnold's poem, The Light of Asia, how Buddha was born a prince and how the misery of the world struck him deeply; how, although brought up and living in the lap of luxury, he could not find comfort in his personal happiness and security; how he renounced the world, leaving his princess and new - born son behind; how he wandered searching for truth from teacher to teacher; and how he at last attained to enlightenment. You know about his long mission, his disciples, his organisations. You all know these things.

Buddha was the triumph in the struggle that had been going on between the priests and the prophets in India. One thing can be said for these Indian priests -- they were not and never are intolerant of religion; they never have persecuted religion. Any man was allowed to preach against them. Theirs is such a religion; they never molested any one for his religious views. But they suffered from the peculiar weaknesses of all the priests: they also sought power, they also promulgated rules and regulations and made religion unnecessarily complicated, and thereby undermined the strength of those who followed their religion.

Buddha cut through all these excrescences. He preached the most tremendous truths. He taught the very gist of the philosophy of the Vedas to one and all without distinction, he taught it to the world at large, because one of his great messages was the equality of man. Men are all equal. No concession there to anybody! Buddha was the great preacher of equality. Every man and woman has the same right to attain spirituality -- that was his teaching. The difference between the priests and the other castes he abolished. Even the lowest were entitled to the highest attainments; he opened the door of Nirvana to one and all. His teaching was bold even for India. No amount of preaching can ever shock the Indian soul, but it was hard for India to swallow Buddha's doctrine. How much harder it must be for you!

His doctrine was this: Why is there misery in our life? Because we are selfish. We desire things for ourselves -- that is why there is misery. What is the way out? The giving up of the self. The self does not exist; the phenomenal world, all this that we perceive, is all that exists. There is nothing called soul underlying the cycle of life and death. There is the stream of thought, one thought following another in succession, each thought coming into existence and becoming non - existent at the same moment, that is all; there is no thinker of the thought, no soul. The body is changing all the time; so is mind, consciousness. The self therefore is a delusion. All selfishness comes of holding on to the self, to this illusory self. If we know the truth that there is no self, then we will be happy and make others happy.

This was what Buddha taught. And he did not merely talk; he was ready to give up his own life for the world. He said, "If sacrificing an animal is good, sacrificing a man is better", and he offered himself as a sacrifice. He said, "This animal sacrifice is another superstition. God and soul are the two big superstitions. God is only a superstition invented by the priests. If there is a God, as these Brahmins preach, why is there so much misery in the world? He is just like me, a slave to the law of causation. If he is not bound by the law of causation, then why does he create? Such a God is not at all satisfactory. There is the ruler in heaven that rules the universe according to his sweet will and leaves us all here to die in misery -- he never has the goodness to look at us for a moment. Our whole life is continuous suffering; but this is not sufficient punishment -- after death we must go to places where we have other punishments. Yet we continually perform all kinds of rites and ceremonies to please this creator of the world!"

Buddha said, "These ceremonials are all wrong. There is but one ideal in the world. Destroy all delusions; what is true will remain. As soon as the clouds are gone, the sun will shine". How to kill the self? Become perfectly unselfish, ready to give up your life even for an ant. Work not for any superstition, not to please any God, not to get any reward, but because you are seeking your own release by killing your self. Worship and prayer and all that, these are all nonsense. You all say, "I thank God"-- but where does He live? You do not know, and yet you are all going crazy about God.

Hindus can give up everything except their God. To deny God is to cut off the very ground from under the feet of devotion. Devotion and God the Hindus must cling to. They can never relinquish these. And here, in the teaching of Buddha, are no God and no soul -- simply work. What for? Not for the self, for the self is a delusion. We shall be ourselves when this delusion has vanished. Very few are there in the world that can rise to that height and work for work's sake.

Yet the religion of Buddha spread fast. It was because of the marvellous love which, for the first time in the history of humanity, overflowed a large heart and devoted itself to the service not only of all men but of all living things -- a love which did not care for anything except to find a way of release from suffering for all beings.

Man was loving God and had forgotten all about his brother man. The man who in the name of God can give up his very life, can also turn around and kill his brother man in the name of God. That was the state of the world. They would sacrifice the son for the glory of God, would rob nations for the glory of God, would kill thousands of beings for the glory of God, would drench the earth with blood for the glory of God. This was the first time they turned to the other God -- man. It is man that is to be loved. It was the first wave of intense love for all men -- the first wave of true unadulterated wisdom -- that, starting from India, gradually inundated country after country, north, south, east, west.

This teacher wanted to make truth shine as truth. No softening, no compromise, no pandering to the priests, the powerful, the kings. No bowing before superstitious traditions, however hoary; no respect for forms and books just because they came down from the distant past. He rejected all scriptures, all forms of religious practice. Even the very language, Sanskrit, in which religion had been traditionally taught in India, he rejected, so that his followers would not have any chance to imbibe the superstitions which were associated with it.

There is another way of looking at the truth we have been discussing: the Hindu way. We claim that Buddha's great doctrine of selflessness can be better understood if it is looked at in our way. In the Upanishads there is already the great doctrine of the Atman and the Brahman. The Atman, Self, is the same as Brahman, the Lord. This Self is all that is; It is the only reality. Maya, delusion, makes us see It as different. There is one Self, not many. That one Self shines in various forms. Man is man's brother because all men are one. A man is not only my brother, say the Vedas, he is myself. Hurting any part of the universe, I only hurt myself. I am the universe. It is a delusion that I think I am Mr. So - and - so -- that is the delusion.

The more you approach your real Self, the more this delusion vanishes. The more all differences and divisions disappear, the more you realise all as the one Divinity. God exists; but He is not the man sitting upon a cloud. He is pure Spirit. Where does He reside? Nearer to you than your very self. He is the Soul. How can you perceive God as separate and different from yourself? When you think of Him as some one separate from yourself, you do not know Him. He is you yourself. That was the doctrine of the prophets of India.

It is selfishness that you think that you see Mr. So - and - so and that all the world is different from you. You believe you are different from me. You do not take any thought of me. You go home and have your dinner and sleep. If I die, you still eat, drink, and are merry. But you cannot really be happy when the rest of the world is suffering. We are all one. It is the delusion of separateness that is the root of misery. Nothing exists but the Self; there is nothing else.

Buddha's idea is that there is no God, only man himself. He repudiated the mentality which underlies the prevalent ideas of God. He found it made men weak and superstitious. If you pray to God to give you everything, who is it, then, that goes out and works? God comes to those who work hard. God helps them that help themselves. An opposite idea of God weakens our nerves, softens our muscles, makes us dependent. Everything independent is happy; everything dependent is miserable. Man has infinite power within himself, and he can realise it -- he can realise himself as the one infinite Self. It can be done; but you do not believe it. You pray to God and keep your powder dry all the time.

Buddha taught the opposite. Do not let men weep. Let them have none of this praying and all that. God is not keeping shop. With every breath you are praying in God. I am talking; that is a prayer. You are listening; that is a prayer. Is there ever any movement of yours, mental or physical, in which you do not participate in the infinite Divine Energy? It is all a constant prayer. If you call only a set of words prayer, you make prayer superficial. Such prayers are not much good; they can scarcely bear any real fruit.

Is prayer a magic formula, by repeating which, even is you do not work hard, you gain miraculous results? No. All have to work hard; all have to reach the depths of that infinite Energy. Behind the poor, behind the rich, there is the same infinite Energy. It is not that one man works hard, and another by repeating a few words achieves results. This universe is a constant prayer. If you take prayer in this sense, I am with you. Words are not necessary. Better is silent prayer.

The vast majority of people do not understand the meaning of this doctrine. In India any compromise regarding the Self means that we have given power into the hands of the priests and have forgotten the great teachings of the prophets. Buddha knew this; so he brushed aside all the priestly doctrines and practices and made man stand on his own feet. It was necessary for him to go against the accustomed ways of the people; he had to bring about revolutionary changes. As a result this sacrificial religion passed away from India for ever, and was never revived.

Buddhism apparently has passed away from India; but really it has not. There was an element of danger in the teaching of Buddha -- it was a reforming religion. In order to bring about the tremendous spiritual change he did, he had to give many negative teachings. But if a religion emphasises the negative side too much, it is in danger of eventual destruction. Never can a reforming sect survive if it is only reforming; the formative elements alone -- the real impulse, that is, the principles -- live on and on. After a reform has been brought about, it is the positive side that should be emphasised; after the building is finished the scaffolding must be taken away.

It so happened in India that as time went on, the followers of Buddha emphasised the negative aspect of his teachings too much and thereby caused the eventual downfall of their religion. The positive aspects of truth were suffocated by the forces of negation; and thus India repudiated the destructive tendencies that flourished in the name of Buddhism. That was the decree of the Indian national thought.

The negative elements of Buddhism -- there is no God and no soul -- died out. I can say that God is the only being that exists; it is a very positive statement. He is the one reality. When Buddha says there is no soul, I say, "Man, thou art one with the universe; thou art all things." How positive! The reformative element died out; but the formative element has lived through all time. Buddha taught kindness towards lower beings; and since then there has not been a sect in India that has not taught charity to all beings, even to animals. This kindness, this mercy, this charity -- greater than any doctrine -- are what Buddhism left to us.

The life of Buddha has an especial appeal. All my life I have been very fond of Buddha, but not of his doctrine. I have more veneration for that character than for any other -- that boldness, that fearlessness, and that tremendous love! He was born for the good of men. Others may seek God, others may seek truth for themselves; he did not even care to know truth for himself. He sought truth because people were in misery.

How to help them, that was his only concern. Throughout his life he never had a thought for himself. How can we ignorant, selfish, narrow - minded human beings ever understand the greatness of this man?

And consider his marvellous brain! No emotionalism. That giant brain never was superstitious. Believe not because an old manuscript has been produced, because it has been handed down to you from your forefathers, because your friends want you to -- but think for yourself; search truth for yourself; realise it yourself. Then if you find it beneficial to one and many, give it to people. Soft - brained men, weak - minded, chicken - hearted, cannot find the truth. One has to be free, and as broad as the sky. One has to have a mind that is crystal clear; only then can truth shine in it. We are so full of superstitions! Even in your country where you think you are highly educated, how full of narrownesses and superstitions you are! Just think, with all your claims to civilisation in this country, on one occasion I was refused a chair to sit on, because I was a Hindu.

Six hundred years before the birth of Christ, at the time when Buddha lived, the people of India must have had wonderful education. Extremely free - minded they must have been. Great masses followed him. Kings gave up their thrones; queens gave up their thrones. People were able to appreciate and embrace his teaching, so revolutionary, so different from what they had been taught by the priests through the ages! But their minds have been unusually free and broad.

And consider his death. If he was great in life, he was also great in death. He ate food offered to him by a member of a race similar to your American Indians. Hindus do not touch them, because they eat everything indiscriminately. He told his disciples, "Do not eat this food, but I cannot refuse it. Go to the man and tell him he has done me one of the greatest services of my life -- he has released me from the body." An old man came and sat near him -- he had walked miles and miles to see the Master -- and Buddha taught him. When he found a disciple weeping, he reproved him, saying, "What is this? Is this the result of all my teaching? Let there be no false bondage, no dependence on me, no false glorification of this passing personality. The Buddha is not a person; he is a realisation. Work out your own salvation."

Even when dying, he would not claim any distinction for himself. I worship him for that. What you call Buddhas and Christs are only the names of certain states of realisation. Of all the teachers of the world, he was the one who taught us most to be self - reliant, who freed us not only from the bondages of our false selves but from dependence on the invisible being or beings called God or gods. He invited every one to enter into that state of freedom which he called Nirvana. All must attain to it one day; and that attainment is the complete fulfilment of man.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.