Une correspondance intéressante

Une correspondance intéressante Allons, sœur Marie, Ne sois pas désolée Des dures semonces que je t'ai données, Tu le sais bien, Même si tu aimes comme moi à le dire, C'est de tout mon cœur que je t'aime. Je parie que les petites, Les meilleures amies que j'ai trouvées, Resteront à mes côtés dans le bonheur et le malheur. Et moi de même, Tu le sais aussi. La vie, le nom, la gloire, jusqu'au ciel j'y renonce Pour les quatre douces sœurs Sans reproche et sans peur, Les plus vraies, les plus nobles, les plus constantes, les meilleures. Le serpent blessé déploie son capuchon, La flamme attisée s'embrase, L'air du désert résonne des cris Du lion au cœur brisé en sa rage. Le nuage déploie la puissance de son déluge Quand l'éclair lui fend la poitrine, Quand l'âme est remuée jusqu'en ses profondeurs les plus intimes Les grands déploient ce qu'ils ont de meilleur. Que les yeux se voilent et que le cœur défaille, Que l'amitié trahisse et que l'amour défaille, Que le Destin envoie ses cent horreurs, Que les ténèbres figées barrent la route. Que toute la nature prenne un air courroucé Pour t'écraser — sache pourtant, mon âme, Tu es Divine. Marche, encore et encore, Ni à droite ni à gauche, mais vers le but. Je ne suis ni ange, ni homme, ni brute, Ni corps, ni mental, ni lui ni elle, Les livres s'arrêtent dans un étonnement muet Pour dire ma nature ; Je suis Lui. Avant le soleil, la lune, la terre, Avant les étoiles ou les comètes libres, Avant même que le temps ait eu sa naissance, J'étais, Je suis, et Je serai. La belle terre, le glorieux soleil, La douce lune sereine, le ciel constellé, Les lois de la causalité les font mouvoir ; Ils vivent dans les liens, dans les liens ils meurent. Et le mental jette son voile de rêve, son filet, Sur eux tous et les retient captifs. Dans la chaîne et la trame de la pensée sont tissés, La terre, les enfers et les cieux, le pire ou le meilleur. Sache que tout cela n'est que l'écorce extérieure — Tout l'espace et le temps, tout effet, toute cause. Je suis au-delà de tout sens, de toute pensée, Le témoin de l'univers. Non deux ou plusieurs, c'est un seul, Et ainsi en moi tous mes moi j'ai ; Je ne peux haïr, je ne peux fuir Moi-même loin de moi, je ne puis qu'aimer. Des rêves éveille-toi, des liens sois libre, N'aie pas peur. Ce mystère, Mon ombre, ne peut m'effrayer, Sache une bonne fois pour toutes que Je suis Lui. Eh bien, voilà pour ma poésie. J'espère que vous allez tous bien. Transmettez mon affection à mère et au Père Pope. Je suis occupé à en mourir et n'ai presque pas le temps d'écrire même une ligne. Pardonnez-moi donc si plus tard je suis quelque peu en retard pour écrire. Vôtre éternellement, Vivekananda. Mlle M.B.H. envoya au Swami le doggerel suivant en guise de réponse : Le moine voulait être poète Et courtisait la muse avec ardeur ; En pensée et en mots il pouvait bien la battre, Ce qui le gênait, c'était la mesure. Ses pieds étaient tous trop courts ou trop longs, La forme ne convenait pas à son chant ; Il essaya le sonnet, le lyrique, l'épique, Et travailla si dur qu'il en devint dyspeptique. Tandis que durait la manie poétique Il jeûnait même des légumes, Que León avait avec tendre soin Préparés pour le délicat repas du Swami. Un jour il était assis, seul dans ses pensées — Soudain une lumière brilla autour de lui, La « voix douce et petite » inspira ses pensées Et ses mots brillèrent comme des braises ardentes. Et des braises ardentes ils se révélèrent être Accumulées sur la tête de moi la contrité — Je regrette ma lettre de gronderies Et demande pardon encore et encore. Les lignes que tu as envoyées à tes quatre sœurs Sois sûr qu'elles les chériront à jamais Car tu leur as fait voir clairement La grande vérité centrale que « tout est Lui ». Puis le Swami : Aux jours d'antan, Sur la rive du Gange, prêchant, Un vieux prêtre enseignait Comment les Dieux viennent Comme Sita et Ram, Et la douce Sita souffrant, pleurant. Les sermons s'achèvent, Ils reprennent leur chemin — Les auditeurs, rêveurs, pensifs. Quand depuis la foule Une voix à haute voix Posa cette question en suppliant, en cherchant — « Monsieur, dites-moi, je vous prie, Qui étaient donc Ces Sita et Ram dont vous parliez, que vous enseigniez ! » Ainsi, Marie Hale, Permettez-moi de vous dire, Vous tordez mes doctrines en les déformant, en les contraignant. Je n'ai jamais enseigné Une telle pensée bizarre Que tout était Dieu — paroles sans sens ! Mais ceci je dis, Souvenez-vous, je vous prie, Que Dieu est vrai, tout le reste n'est rien, Ce monde est un rêve Bien qu'il paraisse vrai, Et la seule vérité c'est Lui le vivant ! Le vrai moi n'est autre que Lui, le vrai moi n'est autre que Lui, Et jamais, jamais la matière changeante ! Avec un amour impérissable et de la gratitude pour vous tous. . . . Vivekananda. Et ensuite Mlle M.B.H. : La différence je vois clairement Entre bonnet blanc et blanc bonnet — C'est là une proposition sensée, Mais vraiment cela dépasse ma veine De rendre clair votre logique orientale. Si « Dieu est vérité, tout le reste n'est rien », « Ce monde un rêve », illusion forgée, Qu'est-ce qui peut exister qui ne soit pas Dieu ? Ceux qui voient le « multiple » ont bien des raisons de craindre, Seul vit vraiment celui à qui l'« Un » est clair. Aussi, je dis à nouveau À ma pauvre façon, Je ne puis voir que tout n'est pas Lui, Si je suis en Lui et Lui en moi. Puis le Swami répondit : D'humeur vive, une fille unique, Un caprice de la nature elle, Une belle dame, sans aucun doute, Âme rare qu'est Mlle Marie. Ses sentiments profonds elle ne peut garder, Mais ils se glissent dehors à la fin, Un esprit libre, je puis le prévoir, Doit être d'une nature ardente. Bien que sa muse puisse fredonner maint air, Et jouer du piano aussi, Son cœur si froid, réfrigère en règle Le sot qui vient faire sa cour. Pourtant, sœur Marie, j'entends qu'on dit Que l'empire que gagne ta beauté, Sois prudente à présent et ne te soumets pas, Si douce soit-elle, aux chaînes. Car ce sera bientôt un autre air Que l'amoureux frappé de lune entendra Si sa volonté se heurte à la tienne, tes paroles l'écorcheront Et briseront sa vie, je crains. Ces lignes à toi, sœur Marie, De plein gré je les offre, prends-les « Rendre la pareille » — un babillage de singe, Que seul un moine peut faire. ## Références