Sur la remise en question de la compétence du Guru
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
De la Remise en Question de la Compétence du Guru Au cours d'une conversation, Swamiji fit avec fougue cette remarque : « Abandonnez vos idées commerciales et calculatrices. Si vous pouvez vous débarrasser de votre attachement à une seule chose, vous êtes sur la voie de la libération. Ne voyez pas une femme publique, un pécheur, ou un Sadhu. Cette femme vile aussi est la Mère Divine. Un Sannyasin dit une fois, deux fois, qu'elle est la Mère ; puis il est à nouveau dupé et dit : « Hors d'ici, ô vile femme impudique ! » En un moment toute votre ignorance peut se dissiper. C'est une parole insensée que l'ignorance se disperse graduellement. Il y a des disciples qui ont été dévoués au Guru même quand il est tombé de l'idéal. J'ai vu au Rajputana (région de l'Inde occidentale) l'un d'eux dont le maître spirituel s'était converti au christianisme, mais qui n'en continuait pas moins à lui verser régulièrement ses offrandes. Abandonnez vos idées occidentales. Une fois que vous avez engagé votre foi envers un maître particulier, restez-lui attaché de toute votre force. C'est une parole d'enfant que de dire qu'il n'y a pas de morale dans le Vedanta. Oui, ils ont raison. Le Vedanta est au-delà de la morale. Parlez de choses élevées, puisque vous êtes devenus des Sannyasins. »
English
In the course of a conversation Swamiji spiritedly remarked, "Leave off your commercial calculating ideas. If you can get rid of your attachment to a single thing, you are on the way to liberation. Do not see a public woman, or sinner, or Sadhu. That vile woman also is the Divine Mother. A Sannyasin says once, twice, that she is Mother; then he gets deluded again and says, 'Hence, O vile, unchaste woman!' At a moment all your ignorance may vanish. It is foolish talk that ignorance disperses gradually. There are disciples who have been devoted to the Guru even when he has fallen from the ideal. I have seen in Rajputana one whose spiritual teacher had turned a Christian, but who nevertheless went on giving him his regular dues. Give up your Western ideas. Once you have pledged your faith to a particular teacher, stick to him with all force. It is children who say that there is no morality in the Vedanta. Yes, they are right. Vedanta is above morality. Talk of high things, as you have become Sannyasins."
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.