Archives Vivekananda

Lundi 24 juin

Volume7 lecture
1,073 mots · 4 min de lecture · Inspired Talks

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

(TRANSCRIT PAR MISS S. E. WALDO, UNE DISCIPLE) LUNDI, 24 juin 1895. (La lecture du jour était tirée des Bhakti-Sutras de Narada.) « L'amour extrême pour Dieu est la bhakti (l'amour dévotionnel), et cet amour est la véritable immortalité ; celui qui l'obtient est parfaitement satisfait, ne pleure aucune perte et n'est jamais jaloux ; celui qui le connaît devient fou. » Mon Maître avait coutume de dire : « Ce monde est un immense asile de fous où tous les hommes sont fous, certains après l'argent, certains après les femmes, certains après le nom ou la gloire, et un petit nombre après Dieu. Je préfère être fou après Dieu. Dieu est la pierre philosophale qui nous transforme en or en un instant ; la forme demeure, mais la nature est changée — la forme humaine demeure, mais nous ne pouvons plus blesser ni pécher. » « En pensant à Dieu, certains pleurent, certains chantent, certains rient, certains dansent, certains disent des choses merveilleuses, mais tous ne parlent que de Dieu. » Les prophètes prêchent, mais les Incarnations comme Jésus, Bouddha, Ramakrishna, peuvent donner la religion ; un regard, un toucher suffit. C'est là la puissance du Saint-Esprit, l'« imposition des mains » ; la puissance était réellement transmise aux disciples par le Maître — la « chaîne de la puissance du Guru (le guide spirituel) ». Ce vrai baptême a été transmis à travers des âges innombrables. « La bhakti ne peut être utilisée pour satisfaire aucun désir, étant elle-même le frein à tous les désirs. » Narada donne ces signes de l'amour : « Quand toutes les pensées, toutes les paroles et tous les actes sont abandonnés au Seigneur, et que le moindre oubli de Dieu rend l'un intensément misérable, alors l'amour a commencé. » « C'est la forme la plus haute de l'amour, car il n'y a là aucun désir de réciprocité, désir qui est présent dans tout amour humain. » « L'homme qui est allé au-delà des usages sociaux et scripturaires, il est un Sannyasin (un moine renonçant). Quand l'âme entière va vers Dieu, quand nous cherchons refuge uniquement en Dieu, alors nous savons que nous sommes sur le point d'obtenir cet amour. » Obéissez aux Écritures jusqu'à ce que vous soyez assez forts pour vous en passer ; puis allez au-delà. Les livres ne sont pas une fin en soi. La vérification est la seule preuve de la vérité religieuse. Chacun doit vérifier pour lui-même ; et aucun maître qui dit « J'ai vu, mais vous ne pouvez pas » ne mérite confiance, seulement celui qui dit « Vous pouvez voir aussi ». Toutes les Écritures, toutes les vérités sont les Védas en tout temps, en tout pays ; parce que ces vérités doivent être vues, et n'importe qui peut les découvrir. « Quand le soleil de l'Amour commence à poindre à l'horizon, nous voulons abandonner toutes nos actions à Dieu ; et lorsque nous L'oublions un instant, cela nous afflige grandement. » Que rien ne s'interpose entre Dieu et votre amour pour Lui. Aimez-Le, aimez-Le, aimez-Le ; et que le monde dise ce qu'il voudra. L'amour est de trois sortes — l'un exige, mais ne donne rien ; le second est un échange ; et le troisième est l'amour sans pensée de retour — l'amour comme celui du papillon de nuit pour la lumière. « L'amour est plus élevé que le travail, que le yoga (la discipline spirituelle), que la connaissance. » Le travail n'est qu'une école pour celui qui agit ; il ne peut faire aucun bien aux autres. Nous devons résoudre notre propre problème ; les prophètes nous montrent seulement comment travailler. « Ce que vous pensez, vous le devenez », donc si vous jetez votre fardeau sur Jésus, vous devrez penser à Lui et ainsi devenir comme Lui — vous L'aimez. « L'amour extrême et la connaissance la plus haute ne font qu'un. » Mais théoriser sur Dieu ne suffira pas ; nous devons aimer et agir. Abandonnez le monde et toutes les choses mondaines, surtout pendant que la « plante » est tendre. Pensez à Dieu nuit et jour, et ne pensez à rien d'autre autant que possible. Les pensées quotidiennes nécessaires peuvent toutes être pensées à travers Dieu. Mangez pour Lui, buvez pour Lui, dormez pour Lui, voyez-Le en tout. Parlez de Dieu aux autres ; c'est ce qui est le plus bénéfique. Obtenez la grâce de Dieu et de ses plus grands enfants : voilà les deux principales voies vers Dieu. La compagnie de ces enfants de lumière est très difficile à obtenir ; cinq minutes en leur compagnie changeront une vie entière ; et si vous le désirez vraiment assez, l'un viendra à vous. La présence de ceux qui aiment Dieu rend un lieu saint, « telle est la gloire des enfants du Seigneur ». Ils sont Lui ; et quand ils parlent, leurs paroles sont des Écritures. Le lieu où ils ont séjourné devient rempli de leurs vibrations, et ceux qui s'y rendent les ressentent et ont tendance à devenir saints aussi. « Pour de tels amants, il n'y a pas de distinction de caste, d'érudition, de beauté, de naissance, de richesse, ou d'occupation ; car tous sont à Lui. » Abandonnez toute mauvaise compagnie, surtout au début. Évitez la compagnie mondaine, qui distrait votre esprit. Abandonnez tout « moi et mien ». À celui qui ne possède rien dans l'univers, le Seigneur vient. Coupez les liens de toutes les affections mondaines ; allez au-delà de la paresse et de tout souci quant à ce qui vous advient. Ne vous retournez jamais pour voir le résultat de ce que vous avez fait. Donnez tout au Seigneur et avancez sans y penser. L'âme tout entière se déverse en un courant continu vers Dieu ; il n'y a pas de temps pour chercher l'argent, ou le nom, ou la gloire, pas de temps pour penser à quoi que ce soit sauf à Dieu ; alors descendra dans nos cœurs cette béatitude infinie et merveilleuse de l'Amour. Tous les désirs ne sont que des perles de verre. L'amour de Dieu croît à chaque instant et est toujours nouveau, à connaître seulement en le ressentant. L'amour est le plus facile de tout, il n'attend pas de logique, il est naturel. Nous n'avons besoin d'aucune démonstration, d'aucune preuve. Le raisonnement, c'est limiter quelque chose par nos propres esprits. Nous jetons un filet et attrapons quelque chose, et nous disons alors que nous l'avons démontré ; mais jamais, jamais, nous ne pouvons attraper Dieu dans un filet. L'amour doit être sans objet. Même quand nous aimons de travers, c'est du véritable amour, de la vraie béatitude ; la puissance est la même, quel que soit notre usage que nous en fassions. Sa nature propre est la paix et la béatitude. L'assassin qui embrasse son bébé oublie un instant tout sauf l'amour. Abandonnez tout soi, abandonnez tout égoïsme, sortez de la colère, du désir, donnez tout à Dieu. « Ce n'est pas moi, mais Toi ; le vieil homme est tout parti, seulement Tu demeures. » « Je suis Toi. » Ne blâmez personne ; si le mal vient, sachez que le Seigneur joue avec vous et réjouissez-vous extrêmement. L'amour est au-delà du temps et de l'espace, il est absolu.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

MONDAY, June 24, 1895. (The reading today was from the Bhakti-Sutras by Nârada.)

"Extreme love to God is Bhakti, and this love is the real immortality, getting which a man becomes perfectly satisfied, sorrows for no loss, and is never jealous; knowing which man becomes mad."

My Master used to say, "This world is a huge lunatic asylum where all men are mad, some after money, some after women, some after name or fame, and a few after God. I prefer to be mad after God. God is the philosophers' stone that turns us to gold in an instant; the form remains, but the nature is changed — the human form remains, but no more can we hurt or sin."

"Thinking of God, some weep, some sing, some laugh, some dance, some say wonderful things, but all speak of nothing but God."

Prophets preach, but the Incarnations like Jesus, Buddha, Ramakrishna, can give religion; one glance, one touch is enough. That is the power of the Holy Ghost, the "laying on of hands"; the power was actually transmitted to the disciples by the Master — the "chain of Guru-power". That, the real baptism, has been handed down for untold ages.

"Bhakti cannot be used to fulfil any desires, itself being the check to all desires." Narada gives these as the signs of love: "When all thoughts, all words, and all deeds are given up unto the Lord, and the least forgetfulness of God makes one intensely miserable, then love has begun."

"This is the highest form of love because therein is no desire for reciprocity, which desire is in all human love."

"A man who has gone beyond social and scriptural usage, he is a Sannyâsin. When the whole soul goes to God, when we take refuge only in God, then we know that we are about to get this love."

Obey the scriptures until you are strong enough to do without them; then go beyond them. Books are not an end-all. Verification is the only proof of religious truth. Each must verify for himself; and no teacher who says, "I have seen, but you cannot", is to be trusted, only that one who says, "You can see too". All scriptures, all truths are Vedas in all times, in all countries; because these truths are to be seen, and any one may discover them.

"When the sun of Love begins to break on the horizon, we want to give up all our actions unto God; and when we forget Him for a moment, it grieves us greatly."

Let nothing stand between God and your love for Him. Love Him, love Him, love Him; and let the world say what it will. Love is of three sorts — one demands, but gives nothing; the second is exchange; and the third is love without thought of return — love like that of the moth for the light.

"Love is higher than work, than Yoga, than knowledge."

Work is merely a schooling for the doer; it can do no good to others. We must work out our own problem; the prophets only show us how to work. "What you think, you become", so if you throw your burden on Jesus, you will have to think of Him and thus become like Him — you love Him.

"Extreme love and highest knowledge are one."

But theorising about God will not do; we must love and work. Give up the world and all worldly things, especially while the "plant" is tender. Day and night think of God and think of nothing else as far as possible. The daily necessary thoughts can all be thought through God. Eat to Him, drink to Him, sleep to Him, see Him in all. Talk of God to others; this is most beneficial.

Get the mercy of God and of His greatest children: these are the two chief ways to God. The company of these children of light is very hard to get; five minutes in their company will change a whole life; and if you really want it enough, one will come to you. The presence of those who love God makes a place holy, "such is the glory of the children of the Lord". They are He; and when they speak, their words are scriptures. The place where they have been becomes filled with their vibrations, and those going there feel them and have a tendency to become holy also.

"To such lovers there is no distinction of caste, learning, beauty, birth, wealth, or occupation; because all are His."

Give up all evil company, especially at the beginning. Avoid worldly company, that will distract your mind. Give up all "me and mine". To him who has nothing in the universe the Lord comes. Cut the bondage of all worldly affections; go beyond laziness and all care as to what becomes of you. Never turn back to see the result of what you have done. Give all to the Lord and go on and think not of it. The whole soul pours in a continuous current to God; there is no time to seek money, or name, or fame, no time to think of anything but God; then will come into our hearts that infinite, wonderful bliss of Love. All desires are but beads of glass. Love of God increases every moment and is ever new, to be known only by feeling it. Love is the easiest of all, it waits for no logic, it is natural. We need no demonstration, no proof. Reasoning is limiting something by our own minds. We throw a net and catch something, and then say that we have demonstrated it; but never, never can we catch God in a net.

Love should be unrelated. Even when we love wrongly, it is of the true love, of the true bliss; the power is the same, use it as we may. Its very nature is peace and bliss. The murderer when he kisses his baby forgets for an instant all but love. Give up all self, all egotisms get out of anger, lust, give all to God. "I am not, but Thou art; the old man is all gone, only Thou remainest." "I am Thou." Blame none; if evil comes, know the Lord is playing with you and be exceeding glad.

Love is beyond time and space, it is absolute.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.