IX Adhyapakji

IX SALEM, Samedi, 4 sept. 1893. CHER ADHYAPAKJI (Prof. John Henry Wright), Je m'empresse de vous témoigner ma gratitude la plus sincère pour vos lettres d'introduction. J'ai reçu une lettre de M. Theles de Chicago me donnant les noms de certains des délégués et d'autres renseignements sur le Congrès. Votre professeur de Sanskrit, dans sa note à Miss Sanborn, me prend pour Purushottama Joshi et déclare qu'il y a à Boston une bibliothèque de Sanskrit dont on trouverait à peine l'équivalent en Inde. Je serais si heureux de la voir. M. Sanborn m'a écrit pour que je vienne à Saratoga lundi, et j'y vais en conséquence. Je m'arrêterai alors dans une pension appelée Sanatorium. Si des nouvelles arrivent de Chicago dans l'intervalle, j'espère que vous aurez la bonté de me les faire parvenir au Sanatorium, Saratoga. Vous et votre noble femme et vos doux enfants avez laissé dans mon cerveau une impression tout simplement indélébile, et je me sentais si proche du paradis en vivant avec vous. Puisse Celui qui donne tous les dons répandre sur votre tête Ses bénédictions les plus choisies. Voici quelques lignes écrites comme tentative de poésie. J'espère que votre amour pardonnera cette infliction. À jamais votre ami, VIVEKANANDA. Sur colline et vallon et chaîne de montagnes, Dans temple, église et mosquée, Dans les Védas, la Bible, le Coran Je t'avais cherché en vain. Tel un enfant perdu dans la forêt la plus sauvage J'ai crié et crié seul, « Où es-tu allé, mon Dieu, mon amour ? » L'écho répondait : « parti. » Et des jours et des nuits et des années passèrent — Un feu était dans mon cerveau ; Je ne savais plus quand le jour se changeait en nuit, Le cœur semblait déchiré en deux. Je m'étendis sur la rive du Gangâ, Exposé au soleil et à la pluie ; Avec des larmes brûlantes j'humectai la poussière Et je me lamentai avec le mugissement des eaux. J'invoquai tous les noms saints De tout climat et de toute croyance, « Montrez-moi le chemin, par pitié, vous Grands qui avez atteint le but. » Des années passèrent dans l'amer cri, Chaque moment semblait un âge, Jusqu'au jour où parmi mes cris et gémissements Quelqu'un sembla m'appeler. Une voix douce, délicate et apaisante Qui disait « mon fils », « mon fils », Qui semblait vibrer en unisson Avec toutes les cordes de mon âme. Je me levai sur mes pieds et essayai de trouver L'endroit d'où venait la voix ; Je cherchais et cherchais et me retournais pour voir Autour de moi, devant, derrière. À nouveau, à nouveau elle sembla parler — La voix divine pour moi. Dans le ravissement toute mon âme se tut, Ravie, subjuguée dans la béatitude. Un éclair illumina toute mon âme ; Le cœur de mon cœur s'ouvrit tout grand. Ô joie, ô béatitude, que trouvé-je ! Mon amour, mon amour, tu es ici, Et tu es ici, mon amour, mon tout ! Et je te cherchais ! De toute éternité tu étais là Trônant dans ta majesté ! Depuis ce jour, où que j'aille, Je Le sens se tenir à mes côtés Sur colline et vallon, haute montagne et val, Loin, loin et haut. La douce lumière de la lune, les étoiles si brillantes, Le glorieux orbe du jour, Il brille en eux ; Sa beauté — Sa puissance — Sont des lumières réfléchies d'eux. La majestueuse aurore, le soir fondant, L'immense mer aux flots infinis, Dans la beauté de la nature, les chants des oiseaux, Je les vois à travers eux — c'est Lui. Quand une terrible calamité me saisit, Le cœur semble faible et défaillant, Toute la nature semble m'écraser, Par des lois qui ne plient jamais. Il me semble t'entendre murmurer doucement Mon amour, « Je suis près », « Je suis près ». Mon cœur se renforce. Avec Toi, mon amour, Mille morts sans crainte. Tu parles dans le chant de la mère Qui ferme les yeux du bébé ; Quand les enfants innocents rient et jouent Je Te vois te tenir à leurs côtés. Quand l'amitié sainte se serre la main, Il se tient entre eux aussi ; Il verse le nectar dans le baiser de la mère Et le doux « maman » du bébé. Tu étais mon Dieu avec les vieux prophètes ; Toutes les croyances viennent de Toi ; Les Védas, la Bible, et le fier Coran Te chantent en harmonie. « Tu es », « Tu es » l'Âme des âmes Dans le courant impétueux de la vie. « Om tat sat om. » (Tat sat signifie cette seule existence réelle. [Note de Swamiji].) Tu es mon Dieu. Mon amour, je suis à Toi, je suis à Toi.