IV Monsieur

IV (Traduit du bengali) Salutation au Bhagavan (Dieu bien-aimé) Ramakrishna ! Aux soins de Satish Mukherji, GORABAZAR, GHAZIPUR. 14 février 1890. MONSIEUR RÉVÉRÉ (Shri Balaram Bose), J'ai bien reçu votre lettre de contrition. Je ne quitte pas cet endroit de sitôt — il est impossible d'éviter la demande du Babaji. Vous avez exprimé des remords de n'avoir pas recueilli de résultats appréciables en servant les Sadhus. C'est vrai, et pourtant pas vrai ; c'est vrai si vous regardez vers la béatitude idéale ; mais si vous regardez en arrière vers le point de départ d'où vous êtes parti, vous trouverez qu'avant vous étiez un animal, que vous êtes maintenant un homme, et que vous serez dans l'avenir un dieu ou Dieu Lui-même. De plus, cette sorte de regret et d'insatisfaction est très bonne ; c'est le prélude à l'amélioration. Sans cela, personne ne peut s'élever. Celui qui met un turban et voit aussitôt le Seigneur, progresse jusque-là et pas plus loin. Vous êtes vraiment béni d'avoir cette insatisfaction constante qui ronge votre esprit — soyez assuré qu'il n'y a pas de danger pour vous. . . . Vous êtes un homme d'une intelligence aiguë, et vous savez très bien que la patience est le meilleur moyen de réussir. À cet égard, je n'ai aucun doute que nous, garçons à l'esprit léger, avons beaucoup à apprendre de vous. . . . Vous êtes un homme réfléchi, et je n'ai pas besoin d'ajouter quoi que ce soit. L'homme a deux oreilles mais une seule bouche. Vous notamment avez l'habitude de parler franchement et vous vous méfiez des grandes promesses — choses qui parfois me mettent en colère contre vous, mais à la réflexion, je trouve que c'est vous qui avez agi avec discernement. « Lentement mais sûrement. » « Ce qui est perdu en force est gagné en vitesse. » Cependant, dans ce monde tout dépend des mots de quelqu'un. Percevoir quelque chose derrière les mots (surtout avec votre esprit économe qui masque tout) n'est pas donné à tous, et il faut se lier longtemps avec un homme pour être en mesure de le comprendre. . . . La religion n'est pas dans les sectes, ni dans un grand remue-ménage — pourquoi oubliez-vous ces enseignements de notre vénéré Maître ? Veuillez aider dans la mesure où cela dépend de vous, mais juger ce qui en est résulté, si c'est tourné en bien ou en mal, c'est peut-être au-delà de notre compétence. . . . Considérant le grand choc que Girish Babu a reçu, il lui apportera une immense paix de servir la Mère en ce moment. C'est une personne très perspicace. Et notre bien-aimé Maître avait en vous une confiance parfaite, ne prenait jamais ses repas ailleurs que chez vous, et, j'ai entendu dire, la Mère aussi a en vous la pleine confiance. En vue de cela, vous voudrez bien supporter et tolèrer toutes les insuffisances de nous, garçons inconstants, en les traitant comme si elles avaient été faites par votre propre enfant. C'est tout ce que j'ai à dire. Veuillez me faire savoir par retour du courrier quand doit avoir lieu l'Anniversaire. Une douleur aux reins me donne beaucoup de souci. Dans quelques jours, l'endroit sera d'une beauté exquise, avec des kilomètres et des kilomètres de berges de rosiers tous en fleurs. Satish dit qu'il enverra alors quelques roses fraîches et des boutures pour la Fête. . . . Que le Seigneur ordonne que votre fils devienne un homme, et jamais un lâche ! Vôtre affectueusement, VIVEKANANDA. PS. Si la Mère est venue, veuillez lui transmettre mes innombrables salutations et lui demander de me bénir afin que j'aie une persévérance inébranlable. Ou, si cela est impossible dans ce corps, qu'il tombe bientôt !