IV Monsieur
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
IV[6]*
(Traduit du bengali)
Victoire à Dieu !
BARANAGORE,
4 février 1889.
CHER MONSIEUR,
Pour quelque raison, je me sentais aujourd'hui agité et oppressé dans mon esprit, quand votre lettre m'invitant dans la cité céleste de Varanasi m'est parvenue. Je l'accueille comme l'appel de Vishveshvara. (Le Seigneur de l'Univers, ou Shiva, tel qu'il est installé dans le temple principal de Varanasi ou Kashi.) Je pars maintenant en pèlerinage au lieu de naissance de mon Maître, et après un séjour de quelques jours là-bas, je me présenterai devant vous. Il faudrait être de pierre pour que l'esprit ne fonde pas à la vue de Kashi et de son Seigneur ! Je me sens à présent bien amélioré en santé. Mes respects à Jnanananda. Je viens dès que possible. Tout dépend en fin de compte de la volonté de Vishveshvara... Le reste quand nous nous verrons.
Votre dévoué,
VIVEKANANDA.
English
IV[6]*
(Translated from Bengali)
Victory to God!
BARANAGORE,
4th Feb., 1889.
DEAR SIR,
For some reason I had been feeling today agitated and cramped in my mind, when your letter of invitation to the heavenly city of Varanasi reached me. I accept it as the call of Vishveshvara. (The Lord of the Universe, or Shiva, as installed in the leading temple of Varanasi or Kashi.) I am going now on a pilgrimage to the place of my Master's nativity, and after a sojourn of a few days there, I shall present myself to you. He must be made of stone whose mind does not melt at the sigh of Kashi and its Lord! I feel now much improved in health. My regards to Jnanananda. I am coming as soon as I can. It all depends ultimately on Vishveshvara's will . . . . More when we meet.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.