VI En réponse à Nivedita

VI EN RÉPONSE À NIVEDITA Q. — Je ne me souviens pas des rôles que Prithvi Rai et Châand se déguisèrent pour jouer, lorsqu'ils décidèrent d'assister au Svayamvara à Kanauj. R. — Tous deux allèrent en ménestrels. Q. — Prithvi Rai décida-t-il d'épouser Samyuktâ en partie parce qu'elle était la fille de son rival et en partie pour la renommée de sa grande beauté ? Envoya-t-il alors une servante pour obtenir le poste de sa suivante ? Et cette vieille nourrice se mit-elle en devoir de faire tomber la princesse amoureuse de Prithvi Rai ? R. — Ils étaient tombés amoureux l'un de l'autre en entendant parler de leurs exploits et de leur beauté, et en voyant leurs portraits. Tomber amoureux à travers des portraits est un vieux jeu indien. Q. — Comment Krishna vint-il à être élevé parmi les bergers ? R. — Son père dut s'enfuir avec le bébé pour le sauver du tyran Kamsa, qui ordonna de tuer tous les bébés (mâles) de cette année-là, car (par prophétie) il craignait que l'un d'eux soit Krishna et le détrône. Il garda le père et la mère de Krishna en prison (qui étaient ses cousins) par crainte de cette prophétie. Q. — Comment cette période de sa vie se termina-t-elle ? R. — Il vint avec son frère Baladeva et Nanda, son père adoptif, invité par le tyran à une fête. (Le tyran avait comploté sa destruction.) Il tua le tyran et au lieu de prendre le trône, y plaça l'héritier le plus proche. Lui-même ne recueillit jamais aucun fruit d'action. Q. — Pouvez-vous me donner un incident dramatique de cette période ? R. — Cette période est pleine de miracles. Alors qu'il était bébé, il fut une fois espiègle et la mère des vaches essaya de le lier avec sa corde à baratter et trouva qu'elle ne pouvait pas le lier avec toutes les cordes qu'elle avait. Puis ses yeux s'ouvrirent et elle vit qu'elle allait lier celui qui avait l'univers entier dans son corps. Elle commença à prier et à trembler. Immédiatement le Seigneur la toucha avec sa Maya (l'illusion cosmique) et elle ne vit que l'enfant. Brahmâ, le chef des dieux, ne croyant pas que le Seigneur soit devenu un bouvier, vola un jour toutes les vaches et les garçons bouviers et les endormit dans une grotte. Quand il revint, il trouva les mêmes garçons et les mêmes vaches autour de Krishna. Il vola à nouveau le nouveau groupe et les cacha. Il revint et vit à nouveau la même chose. Alors ses yeux s'ouvrirent et il commença à voir d'innombrables mondes et paradis et des Brahmans par milliers, chacun plus grand que le précédent, dans le corps du Seigneur. Il dansa sur le serpent Kâliya qui avait empoisonné les eaux de la Yamunâ, et il souleva le mont Govardhana en défi d'Indra dont il avait interdit le culte et qui par vengeance voulait tuer tout le peuple de Vraja par un déluge de pluie. Ils furent tous abrités par Krishna sous la colline Govardhana qu'il souleva d'un doigt au-dessus de leurs têtes. Depuis son enfance, il était contre le culte des serpents et le culte d'Indra. Le culte d'Indra est un rituel védique. Tout au long de la Gita, il n'est pas favorable aux rituels védiques. C'est la période de son amour pour les Gopis. Il avait onze ans.