Archives Vivekananda

Sadhanas ou préparations à une vie supérieure

Volume5 lecture
2,033 mots · 8 min de lecture · Notes from Lectures and Discourses

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

LES SÂDHANÂS OU PRÉPARATIONS POUR LA VIE SUPÉRIEURE Si l'atavisme l'emporte, vous descendez ; si l'évolution l'emporte, vous avancez. C'est pourquoi nous ne devons pas permettre à l'atavisme de s'installer. Ici, dans mon propre corps, se trouve le premier travail de l'étude. Nous sommes trop occupés à essayer de corriger les façons de faire de nos voisins, et c'est là toute la difficulté. Nous devons commencer par nos propres corps. Le cœur, le foie, et ainsi de suite, sont tous ataviques ; ramenez-les à la conscience, maîtrisez-les afin qu'ils obéissent à vos commandements et agissent selon vos volontés. Il fut un temps où nous avions le contrôle du foie ; nous pouvions faire frissonner toute la peau, comme le fait la vache. J'ai vu bien des personnes retrouver ce contrôle par la seule force d'une pratique acharnée. Une fois qu'une empreinte est gravée, elle demeure. Ramenez toutes les activités submergées — ce vaste océan d'action. Voilà la première partie de la grande étude, et elle est absolument nécessaire à notre bien-être social. D'un autre côté, la conscience seule n'a pas besoin d'être étudiée en permanence. Puis il y a l'autre partie de l'étude, moins nécessaire dans notre vie sociale, qui tend vers la libération. Son action directe est de libérer l'âme, de porter le flambeau dans les ténèbres, de nettoyer ce qui se trouve en arrière, de le secouer ou même de le défier, et de nous faire avancer en perçant l'obscurité. Tel est le but — le supraconscient. Alors, lorsque cet état est atteint, cet homme même devient divin, devient libre. Et pour l'esprit ainsi entraîné à tout transcender, graduellement cet univers commencera à livrer ses secrets ; le livre de la nature sera lu chapitre après chapitre, jusqu'à ce que le but soit atteint, et que nous passions de cette vallée de vie et de mort à cet Un, là où la mort et la vie n'existent plus, et où nous connaissons le Réel et devenons le Réel. La première chose nécessaire est une vie calme et paisible. Si je dois parcourir le monde toute la journée pour gagner ma vie, il m'est difficile d'atteindre quoi que ce soit de très élevé dans cette existence. Peut-être dans une autre vie naîtrai-je dans des circonstances plus propices. Mais si je suis suffisamment sincère, ces circonstances mêmes changeront dans cette naissance-ci. Y a-t-il jamais eu quelque chose que vous ayez réellement voulu sans l'obtenir ? Ce serait impossible. Car c'est le désir qui crée le corps. C'est la lumière qui a percé ces trous, pour ainsi dire, dans votre tête, que l'on appelle les yeux. Si la lumière n'avait pas existé, vous n'auriez pas eu d'yeux. C'est le son qui a façonné les oreilles. L'objet de la perception existait d'abord, avant que vous ne fabriquiez l'organe. Dans quelques centaines de milliers d'années ou plus tôt, nous aurons peut-être d'autres organes pour percevoir l'électricité et d'autres phénomènes. Il n'y a pas de désir pour un esprit paisible sans qu'il y ait quelque chose au-dehors pour le satisfaire. Le désir ne naîtra pas à moins qu'il n'existe quelque chose à l'extérieur pour l'accomplir. Ce quelque chose extérieur perce un trou dans le corps, pour ainsi dire, et tente de pénétrer dans l'esprit. Ainsi, lorsque le désir surgira d'avoir une vie paisible et tranquille, cette vie viendra, là où tout sera propice au développement de l'esprit — vous pouvez prendre cela comme mon expérience personnelle. Cela peut venir après des milliers de vies, mais cela doit venir. Accrochez-vous à ce désir. Vous ne pouvez pas éprouver un désir intense si son objet n'existait pas déjà au-dehors pour vous. Bien entendu, il faut comprendre qu'il y a une différence entre désir et désir. Le maître dit : « Mon enfant, si tu désires Dieu, Dieu viendra à toi. » Le disciple ne comprit pas entièrement son maître. Un jour, tous deux allèrent se baigner dans une rivière, et le maître dit : « Plonge », et le garçon obéit. En un instant, le maître était sur lui, le maintenant sous l'eau. Il ne laissait pas le garçon remonter. Quand le garçon eut lutté et fut épuisé, il le laissa remonter. « Oui, mon enfant, qu'as-tu ressenti là-dessous ? » « Oh, le désir d'une bouffée d'air ! » « Éprouves-tu ce genre de désir pour Dieu ? » « Non, Maître. » « Aie ce genre de désir pour Dieu et tu auras Dieu. » Ce sans quoi nous ne pouvons vivre doit venir à nous. S'il ne venait pas à nous, la vie ne pourrait pas continuer. Si vous voulez être un yogi, un pratiquant du yoga (discipline d'union spirituelle), vous devez être libre et vous placer dans des circonstances où vous êtes seul et affranchi de toute anxiété. Celui qui désire une vie confortable et agréable et qui veut en même temps réaliser l'Âtman (le Soi véritable) est comme l'insensé qui, voulant traverser la rivière, s'accrocha à un crocodile en le prenant pour un tronc d'arbre. « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et Sa justice, et toutes ces choses vous seront données par surcroît. » Tout appartient à celui qui ne se soucie de rien. La fortune est comme une coquette ; elle ne se soucie pas de celui qui la veut, mais elle est aux pieds de celui qui ne se soucie pas d'elle. L'argent vient et se déverse sur celui qui ne s'en soucie pas ; de même la gloire vient en abondance jusqu'à devenir un fardeau et une gêne. Elles viennent toujours au Maître. L'esclave n'obtient jamais rien. Le Maître est celui qui peut vivre en dépit de ces choses, celui dont la vie ne dépend pas des petites choses insensées de ce monde. Vivez pour un idéal, et pour cet unique idéal seul. Qu'il soit si grand, si puissant, qu'il ne reste plus de place dans l'esprit pour quoi que ce soit d'autre, ni de temps pour quoi que ce soit d'autre. Voyez comme certains donnent toutes leurs énergies, tout leur temps, leur cerveau, leur corps et tout le reste pour devenir riches ! Ils n'ont pas le temps de prendre leur petit-déjeuner ! Dès l'aube, ils sont dehors à travailler ! Ils meurent à la tâche — quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux — et les autres, lorsqu'ils gagnent de l'argent, ne peuvent en jouir. C'est grandiose ! Je ne dis pas qu'il est mal de chercher à devenir riche. C'est merveilleux, admirable. Pourquoi ? Qu'est-ce que cela démontre ? Cela démontre que l'on peut déployer la même quantité d'énergie et lutter pour la liberté comme on lutte pour l'argent. Nous savons que nous devons abandonner l'argent et toutes les autres choses quand nous mourons, et pourtant, voyez la quantité d'énergie que nous pouvons y consacrer. Mais nous, les mêmes êtres humains, ne devrions-nous pas déployer mille fois plus de force et d'énergie pour acquérir ce qui ne se fane jamais, ce qui demeure avec nous pour toujours ? Car voici le seul grand ami, nos propres bonnes actions, notre propre excellence spirituelle, qui nous suit au-delà de la tombe. Tout le reste est laissé ici-bas avec le corps. Voilà le premier grand pas — le désir véritable de l'idéal. Après cela, tout devient facile. C'est ce que l'esprit indien a découvert ; là-bas, en Inde, les hommes vont jusqu'aux extrêmes pour trouver la vérité. Mais ici, en Occident, la difficulté est que tout est rendu trop facile. Ce n'est pas la vérité, mais le développement, qui est le grand objectif. La lutte est la grande leçon. Retenez bien ceci : le plus grand bienfait dans cette vie, c'est la lutte. C'est à travers elle que nous passons. S'il existe un chemin vers le Ciel, c'est à travers l'Enfer. À travers l'Enfer vers le Ciel, tel est toujours le chemin. Quand l'âme a lutté contre les circonstances et a rencontré la mort, mille fois la mort en chemin, mais sans jamais fléchir, elle a lutté en avant encore et encore et encore — alors l'âme émerge comme un géant et rit de l'idéal pour lequel elle a lutté, car elle découvre combien elle est plus grande que l'idéal. Je suis la fin, mon propre Soi véritable, et rien d'autre, car qu'y a-t-il à comparer à mon propre Soi ? Un sac d'or peut-il être l'idéal de mon Âme ? Certainement pas ! Mon Âme est l'idéal le plus élevé que je puisse avoir. Réaliser ma propre nature véritable est le seul but de ma vie. Il n'y a rien qui soit absolument mauvais. Le diable a sa place ici tout comme Dieu, sinon il ne serait pas là. Comme je vous l'ai dit, c'est à travers l'Enfer que nous passons pour atteindre le Ciel. Nos erreurs ont leur place ici. Allez de l'avant ! Ne regardez pas en arrière si vous pensez avoir fait quelque chose qui n'était pas juste. Croyez-vous que vous pourriez être ce que vous êtes aujourd'hui si vous n'aviez pas commis ces erreurs auparavant ? Bénissez vos erreurs, alors. Elles ont été des anges à votre insu. Bénie soit la souffrance ! Béni soit le bonheur ! Ne vous souciez pas de ce que sera votre sort. Accrochez-vous à l'idéal. Marchez ! Ne vous retournez pas sur les petites erreurs et les petites choses. Sur notre champ de bataille, la poussière des erreurs doit se lever. Ceux qui ont la peau trop fine pour supporter la poussière, qu'ils sortent des rangs. Ainsi donc, cette détermination formidable à lutter — une détermination cent fois plus grande que celle que vous déployez pour obtenir quoi que ce soit qui appartienne à cette vie — voilà la première grande préparation. Et puis, avec elle, il doit y avoir la méditation. La méditation est la chose essentielle. Méditez ! La plus grande chose est la méditation. C'est l'approche la plus proche de la vie spirituelle — l'esprit qui médite. C'est le seul moment de notre vie quotidienne où nous ne sommes pas du tout matériels — l'Âme pensant à Elle-même, libre de toute matière — ce contact merveilleux de l'Âme ! Le corps est notre ennemi, et pourtant il est notre ami. Qui d'entre vous peut supporter la vue de la misère ? Et qui d'entre vous ne le peut pas lorsqu'il ne la voit que comme un tableau ? Parce que c'est irréel, nous ne nous identifions pas à lui, nous savons que ce n'est qu'un tableau ; il ne peut nous bénir, il ne peut nous blesser. La misère la plus terrible peinte sur un morceau de toile, nous pouvons même en jouir ; nous louons la technique de l'artiste, nous nous émerveillons de son génie prodigieux, même si la scène qu'il peint est des plus horribles. Voilà le secret : le non-attachement. Soyez le Témoin. Aucun exercice respiratoire, aucun entraînement physique du yoga, rien n'est d'aucune utilité tant que vous n'atteignez pas l'idée : « Je suis le Témoin. » Dites, quand la main du tyran est sur votre cou : « Je suis le Témoin ! Je suis le Témoin ! » Dites : « Je suis l'Esprit ! Rien d'extérieur ne peut me toucher. » Quand de mauvaises pensées surgissent, répétez cela, assénez ce coup de masse sur leurs têtes : « Je suis l'Esprit ! Je suis le Témoin, l'Éternellement Bienheureux ! Je n'ai aucune raison d'agir, aucune raison de souffrir, j'en ai fini avec tout, je suis le Témoin. Je suis dans ma galerie de tableaux — cet univers est mon musée, et je contemple ces peintures successives. Elles sont toutes belles. Qu'elles soient bonnes ou mauvaises. Je vois l'habileté merveilleuse, mais tout est un. Flammes infinies du Grand Peintre ! » À vrai dire, il n'y a rien — ni volonté, ni désir. Il est tout. Il — Elle — la Mère, joue, et nous sommes comme des poupées, Ses aides dans ce jeu. Ici, Elle revêt l'un tantôt des haillons du mendiant, l'instant d'après de l'habit du roi, puis de celui du saint, et à nouveau de celui du démon. Nous revêtons différents costumes pour aider l'Esprit-Mère dans Son jeu. Quand la petite enfant joue, elle ne viendra pas même si sa mère l'appelle. Mais quand elle a fini de jouer, elle court vers sa mère et ne veut plus jouer. Ainsi viennent des moments dans notre vie où nous sentons que notre jeu est fini et que nous voulons courir vers la Mère. Alors tout notre labeur ici n'aura plus de valeur ; hommes, femmes et enfants — richesse, nom et renommée, joies et gloires de la vie — châtiments et succès — tout cela ne sera plus, et la vie entière semblera un spectacle. Nous ne verrons plus que le rythme infini qui se poursuit, sans fin et sans but, allant nous ne savons où. Nous dirons seulement ceci : notre jeu est terminé.

English

SADHANAS OR PREPARATIONS FOR HIGHER LIFE

If atavism gains, you go down; if evolution gains, you go on. Therefore, we must not allow atavism to take place. Here, in my own body, is the first work of the study. We are too busy trying to mend the ways of our neighbours, that is the difficulty. We must begin with our own bodies. The heart, the liver, etc., are all atavistic; bring them back into consciousness, control them, so that they will obey your commands and act up to your wishes. There was a time when we had control of the liver; we could shake the whole skin, as can the cow. I have seen many people bring the control back by sheer hard practice. Once an impress is made, it is there. Bring back all the submerged activities — the vast ocean of action. This is the first part of the great study, and it is absolutely necessary for our social well-being. On the other hand, only the consciousness need not be studied all the time.

Then there is the other part of study, not so necessary in our social life, which tends to liberation. Its direct action is to free the soul, to take the torch into the gloom, to clean out what is behind, to shake it up or even defy it, and to make us march onward piercing the gloom. That is the goal — the superconscious. Then when that state is reached, this very man becomes divine, becomes free. And to the mind thus trained to transcend all, gradually this universe will begin to give up its secrets; the book of nature will be read chapter after chapter, till the goal is attained, and we pass from this valley of life and death to that One, where death and life do not exist, and we know the Real and become the Real.

The first thing necessary is a quiet and peaceable life. If I have to go about the world the whole day to make a living, it is hard for me to attain to anything very high in this life. Perhaps in another life I shall be born under more propitious circumstances. But if I am earnest enough, these very circumstances will change even in this birth. Was there anything you did not get which you really wanted? It could not be. For it is the want that creates the body. It is the light that has bored the holes, as it were, in your head, called the eyes. If the light had not existed, you would have had no eyes. It is sound that had made the ears. The object of perception existed first, before you made the organ. In a few hundred thousand years or earlier, we may have other organs to perceive electricity and other things. There is no desire for a peaceful mind. Desire will not come unless there is something outside to fulfil it. The outside something just bores a hole in the body, as it were, and tries to get into the mind. So, when the desire will arise to have a peaceful, quiet life, that shall come where everything shall be propitious for the development of the mind — you may take that as my experience. It may come after thousands of lives, but it must come. Hold on to that, the desire. You cannot have the strong desire if its object was not outside for you already. Of course you must understand, there is a difference between desire and desire. The master said, "My child, if you desire after God, God shall come to you." The disciple did not understand his master fully. One day both went to bathe in a river, and the master said, "Plunge in", and the boy did so. In a moment the master was upon him, holding him down. He would not let the boy come up. When the boy struggled and was exhausted, he let him go. "Yes, my child, how did you feel there;" "Oh, the desire for a breath of air!" "Do you have that kind of desire for God?" "No, sir." "Have that kind of desire for God and you shall have God."

That, without which we cannot live, must come to us. If it did not come to us, life could not go on.

If you want to be a Yogi, you must be free and place yourself in circumstances where you are alone and free from all anxiety. He who desires for a comfortable and nice life and at the same time wants to realise the Self is like the fool who, wanting to cross the river, caught hold of a crocodile mistaking it for a log of wood. "Seek ye first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added unto you." Unto him everything who does not care for anything. Fortune is like a flirt; she cares not for him who wants her, but she is at the feet of him who does not care for her. Money comes and showers itself upon one who does not care for it; so does fame come in abundance until it is a trouble and a burden. They always come to the Master. The slave never gets anything. The Master is he who can live in spite of them, whose life does not depend upon the little, foolish things of the world. Live for an ideal, and that one ideal alone. Let it be so great, so strong, that there may be nothing else left in the mind; no place for anything else, no time for anything else.

How some people give all their energies, time, brain, body, and everything, to become rich! They have no time for breakfast! Early in the morning they are out and at work! They die in the attempt — ninety per cent of them — and the rest when they make money, cannot enjoy it. That is grand! I do not say it is bad to try to be rich. It is marvellous, wonderful. Why, what does it show? It shows that one can have the same amount of energy and struggle for freedom as one has for money. We know we have to give up money and all other things when we die, and yet, see the amount of energy we can put forth for them. But we, the same human beings, should we not put forth a thousandfold more strength and energy to acquire that which never fades, but which remains to us for ever? For this is the one great friend, our own good deeds, our own spiritual excellence, that follows us beyond the grave. Everything else is left behind here with the body.

That is the one great first step — the real desire for the ideal. Everything comes easy after that. That the Indian mind found out; there, in India, men go to any length to find truth. But here, in the West, the difficulty is that everything is made so easy. It is not truth, but development, that is the great aim. The struggle is the great lesson. Mind you, the great benefit in this life is struggle. It is through that we pass. If there is any road to Heaven, it is through Hell. Through Hell to Heaven is always the way. When the soul has wrestled with circumstance and has met death, a thousand times death on the way, but nothing daunted has struggled forward again and again and yet again — then the soul comes out as a giant and laughs at the ideal he has been struggling for, because he finds how much greater is he than the ideal. I am the end, my own Self, and nothing else, for what is there to compare to me own Self? Can a bag of gold be the ideal of my Soul? Certainly not! My Soul is the highest ideal that I can have. Realising my own real nature is the one goal of my life.

There is nothing that is absolutely evil. The devil has a place here as well as God, else he would not be here. Just as I told you, it is through Hell that we pass to Heaven. Our mistakes have places here. Go on! Do not look back if you think you have done something that is not right. Now, do you believe you could be what you are today, had you not made those mistakes before? Bless your mistakes, then. They have been angels unawares. Blessed be torture! Blessed be happiness! Do not care what be your lot. Hold on to the ideal. March on! Do not look back upon little mistakes and things. In this battlefield of ours, the dust of mistakes must be raised. Those who are so thin-skinned that they cannot bear the dust, let them get out of the ranks.

So, then, this tremendous determination to struggle a hundredfold more determination than that which you put forth to gain anything which belongs to this life, is the first great preparation.

And then along with it, there must be meditation Meditation is the one thing. Meditate! The greatest thing is meditation. It is the nearest approach to spiritual life — the mind meditating. It is the one moment in our daily life that we are not at all material — the Soul thinking of Itself, free from all matter — this marvellous touch of the Soul!

The body is our enemy, and yet is our friend. Which of you can bear the sight of misery? And which of you cannot do so when you see it only as a painting? Because it is unreal, we do not identify ourselves with it, eve know it is only a painting; it cannot bless us, it cannot hurt us. The most terrible misery painted upon a price of canvas, we may even enjoy; we praise the technique of the artist, we wonder at his marvellous genius, even though the scene he paints is most horrible. That is the secret; that non-attachment. Be the Witness.

No breathing, no physical training of Yoga, nothing is of any use until you reach to the idea, "I am the Witness." Say, when the tyrant hand is on your neck, "I am the Witness! I am the Witness!" Say, "I am the Spirit! Nothing external can touch me." When evil thoughts arise, repeat that, give that sledge-hammer blow on their heads, "I am the Spirit! I am the Witness, the Ever-Blessed! I have no reason to do, no reason to suffer, I have finished with everything, I am the Witness. I am in my picture gallery — this universe is my museum, I am looking at these successive paintings. They are all beautiful. Whether good or evil. I see the marvellous skill, but it is all one. Infinite flames of the Great Painter!" Really speaking, there is naught — neither volition, nor desire. He is all. He — She — the Mother, is playing, and we are like dolls, Her helpers in this play. Here, She puts one now in the garb of a beggar, another moment in the garb of a king, the next moment in the garb of a saint, and again in the garb of a devil. We are putting on different garbs to help the Mother Spirit in Her play.

When the baby is at play, she will not come even if called by her mother. But when she finishes her play, she will rush to her mother, and will have no play. So there come moments in our life, when we feel our play is finished, and we want to rush to the Mother. Then all our toil here will be of no value; men, women, and children — wealth, name, and fame, joys and glories of life — punishments and successes — will be no more, and the whole life will seem like a show. We shall see only the infinite rhythm going on, endless and purposeless, going we do not know where. Only this much shall we say; our play is done.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.