Le Christ, le messager
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
LE CHRIST, LE MESSAGER
(Conférence prononcée à Los Angeles, Californie, 1900)
La vague s'élève sur l'océan, et il y a un creux. Une autre vague s'élève à nouveau, peut-être plus grande que la précédente, pour retomber encore, puis s'élever de nouveau — poussant toujours en avant. Dans la marche des événements, nous remarquons la montée et la chute, et nous regardons généralement vers la montée, oubliant la chute. Mais toutes deux sont nécessaires, et toutes deux sont grandes. Telle est la nature de l'univers. Que ce soit dans le monde de nos pensées, le monde de nos relations en société, ou dans nos affaires spirituelles, le même mouvement de succession, de montées et de chutes, se poursuit. C'est pourquoi les grandes prédominances dans la marche des événements, les idéaux libéraux, sont rassemblés en avant, pour redescendre, pour digérer, pour ainsi dire, pour ruminer le passé — pour s'ajuster, pour conserver, pour rassembler à nouveau des forces en vue d'une montée, et d'une montée plus grande encore.
L'histoire des nations a toujours été semblable. La grande âme, le Messager que nous allons étudier cet après-midi, est venu à une période de l'histoire de sa race que nous pouvons bien désigner comme une grande chute. Nous ne saisissons que de petits aperçus çà et là des quelques témoignages épars qui ont été conservés de ses paroles et de ses actes ; car en vérité il a été bien dit que les actes et les paroles de cette grande âme rempliraient le monde s'ils avaient tous été consignés par écrit. Et les trois années de son ministère furent comme un âge comprimé, concentré, qu'il a fallu dix-neuf cents ans pour déployer, et qui sait combien de temps encore il faudra ! De petits hommes comme vous et moi ne sont que les réceptacles d'une infime quantité d'énergie. Quelques minutes, quelques heures, quelques années tout au plus, suffisent à la dépenser entièrement, à l'étirer, pour ainsi dire, jusqu'à sa pleine puissance, et ensuite nous disparaissons pour toujours. Mais observez ce géant qui est venu ; des siècles et des âges passent, et pourtant l'énergie qu'il a laissée sur le monde n'est pas encore étirée, ni encore dépensée dans sa plénitude. Elle continue d'ajouter une nouvelle vigueur à mesure que les âges se déroulent.
Or, ce que vous voyez dans la vie du Christ est la vie de tout le passé. La vie de chaque homme est, d'une certaine manière, la vie du passé. Elle lui parvient par l'hérédité, par l'environnement, par l'éducation, par sa propre réincarnation — le passé de la race. D'une certaine manière, le passé de la terre, le passé du monde entier est là, sur chaque âme. Que sommes-nous, dans le présent, sinon un résultat, un effet, entre les mains de ce passé infini ? Que sommes-nous sinon des vaguelettes flottantes dans le courant éternel des événements, irrésistiblement poussés en avant et incapables de repos ? Mais vous et moi ne sommes que de petites choses, des bulles. Il y a toujours quelques vagues géantes dans l'océan des affaires, et en vous et en moi la vie de la race passée n'a été incarnée qu'un peu ; mais il y a des géants qui incarnent, pour ainsi dire, presque la totalité du passé et qui étendent leurs mains vers l'avenir. Ce sont les jalons ici et là qui indiquent la marche de l'humanité ; ceux-là sont véritablement gigantesques, leurs ombres couvrant la terre — ils se tiennent debout, immortels, éternels ! Comme l'a dit le même Messager : « Nul n'a jamais vu Dieu, si ce n'est par le Fils. » Et cela est vrai. Et où verrons-nous Dieu sinon dans le Fils ? Il est vrai que vous et moi, et les plus pauvres d'entre nous, les plus humbles même, incarnons ce Dieu, reflétons même ce Dieu. La vibration de la lumière est partout, omniprésente ; mais nous devons allumer la lampe avant de pouvoir voir la lumière. Le Dieu omniprésent de l'univers ne peut être vu tant qu'Il n'est pas reflété par ces lampes géantes de la terre — les Prophètes, les hommes-Dieux, les Incarnations, les manifestations de Dieu.
Nous savons tous que Dieu existe, et pourtant nous ne Le voyons pas, nous ne Le comprenons pas. Prenez l'un de ces grands Messagers de lumière, comparez son caractère avec l'idéal le plus élevé de Dieu que vous ayez jamais formé, et vous constaterez que votre Dieu reste en deçà de l'idéal, et que le caractère du Prophète dépasse vos conceptions. Vous ne pouvez même pas former un idéal de Dieu plus élevé que ce que ces êtres réellement incarnés ont pratiquement réalisé et placé devant nous comme exemple. Est-il donc mal de les adorer comme Dieu ? Est-ce un péché de tomber aux pieds de ces hommes-Dieux et de les adorer comme les seuls êtres divins du monde ? S'ils sont réellement, effectivement, plus élevés que toutes nos conceptions de Dieu, quel mal y a-t-il à les adorer ? Non seulement il n'y a aucun mal, mais c'est la seule voie possible et positive d'adoration. Quelque effort que vous puissiez faire par la lutte, par l'abstraction, par quelque méthode que ce soit, tant que vous êtes un homme dans le monde des hommes, votre monde est humain, votre religion est humaine, et votre Dieu est humain. Et il doit en être ainsi. Qui n'est pas assez pratique pour saisir une chose réellement existante et abandonner une idée qui n'est qu'une abstraction, qu'il ne peut appréhender, et qui est difficile d'accès sinon par un médium concret ? C'est pourquoi ces Incarnations de Dieu ont été adorées à toutes les époques et dans tous les pays.
Nous allons maintenant étudier un peu la vie du Christ, l'Incarnation des Juifs. Quand le Christ naquit, les Juifs se trouvaient dans cet état que j'appelle un état de chute entre deux vagues ; un état de conservatisme ; un état où l'esprit humain est, pour ainsi dire, fatigué pour un temps d'avancer et ne prend soin que de ce qu'il possède déjà ; un état où l'attention se porte davantage sur les particularités, sur les détails, que sur les grands problèmes généraux et plus vastes de la vie ; un état de stagnation, plutôt que de progression ; un état de souffrance plus que d'action. Remarquez bien, je ne blâme pas cet état de choses. Nous n'avons pas le droit de le critiquer — car sans cette chute, la montée suivante, qui fut incarnée en Jésus de Nazareth, aurait été impossible. Les Pharisiens et les Sadducéens ont pu être insincères, ils ont pu faire des choses qu'ils n'auraient pas dû faire ; ils ont pu être même des hypocrites ; mais quoi qu'ils fussent, ces facteurs furent la cause même dont le Messager fut l'effet. Les Pharisiens et les Sadducéens à un bout furent l'impulsion même qui se manifesta à l'autre bout comme le cerveau gigantesque de Jésus de Nazareth.
L'attention aux formes, aux formules, aux détails quotidiens de la religion, et aux rituels, peut parfois être tournée en dérision ; mais néanmoins, en eux réside la force. Bien des fois, dans la course en avant, nous perdons beaucoup de force. En fait, le fanatique est plus fort que l'homme libéral. Même le fanatique, par conséquent, a une grande vertu : il conserve l'énergie, une quantité formidable d'énergie. Ce qui est vrai de l'individu l'est aussi de la race : l'énergie est rassemblée pour être conservée. Cerné de toutes parts par des ennemis extérieurs, contraint de se concentrer en un centre par les Romains, par les tendances helléniques dans le monde de l'intellect, par les vagues venues de Perse, d'Inde et d'Alexandrie — cerné physiquement, mentalement et moralement — se tenait la race avec une force conservatrice inhérente et formidable, que ses descendants n'ont pas perdue même aujourd'hui. Et la race fut contrainte de concentrer et de focaliser toutes ses énergies sur Jérusalem et le judaïsme. Mais tout pouvoir une fois rassemblé ne peut rester confiné ; il doit se dépenser et s'étendre. Il n'y a pas de puissance sur terre qui puisse être longtemps maintenue dans d'étroites limites. Elle ne peut être comprimée trop longtemps pour permettre une expansion à une période ultérieure.
Cette énergie concentrée parmi la race juive trouva son expression à la période suivante dans l'essor du christianisme. Les courants rassemblés se réunirent en un corps. Progressivement, tous les petits courants se joignirent et devinrent une vague déferlante au sommet de laquelle nous trouvons se détachant le personnage de Jésus de Nazareth. Ainsi, chaque Prophète est une création de son propre temps, la création du passé de sa race ; il est lui-même le créateur de l'avenir. La cause d'aujourd'hui est l'effet du passé et la cause de l'avenir. Dans cette position se tient le Messager. En lui est incarné tout ce qu'il y a de meilleur et de plus grand dans sa propre race, la signification, la vie, pour laquelle cette race a lutté pendant des âges ; et il est lui-même l'impulsion pour l'avenir, non seulement pour sa propre race mais pour d'innombrables autres races du monde.
Nous devons garder à l'esprit un autre fait : mon point de vue sur le grand Prophète de Nazareth serait celui de l'Orient. Bien souvent vous oubliez aussi que le Nazaréen lui-même était un Oriental parmi les Orientaux. Malgré tous vos efforts pour le peindre avec des yeux bleus et des cheveux blonds, le Nazaréen était toujours un Oriental. Toutes les comparaisons, les images, dans lesquelles la Bible est écrite — les scènes, les lieux, les attitudes, les groupes, la poésie et le symbolisme — vous parlent de l'Orient : du ciel lumineux, de la chaleur, du soleil, du désert, des hommes et des animaux assoiffés ; des hommes et des femmes venant avec des cruches sur la tête pour les remplir aux puits ; des troupeaux, des laboureurs, de la culture qui se pratique alentour ; du moulin à eau et de la roue, de l'étang du moulin, des meules. Tout cela se voit encore aujourd'hui en Asie.
La voix de l'Asie a été la voix de la religion. La voix de l'Europe est la voix de la politique. Chacune est grande dans sa propre sphère. La voix de l'Europe est la voix de la Grèce antique. Pour l'esprit grec, sa société immédiate était tout ; au-delà, c'est le Barbare. Nul autre que le Grec n'a le droit de vivre. Tout ce que les Grecs font est juste et correct ; tout ce qui existe d'autre dans le monde n'est ni juste, ni correct, et ne devrait pas avoir le droit d'exister. C'est intensément humain dans ses sympathies, intensément naturel, intensément artistique, par conséquent. Le Grec vit entièrement dans ce monde. Il ne se soucie pas de rêver. Même sa poésie est pratique. Ses dieux et ses déesses ne sont pas seulement des êtres humains, mais intensément humains, avec toutes les passions et les sentiments humains presque identiques aux nôtres. Il aime ce qui est beau, mais remarquez bien, c'est toujours la nature extérieure : la beauté des collines, des neiges, des fleurs, la beauté des formes et des figures, la beauté du visage humain, et, plus souvent, de la forme humaine — c'est ce que les Grecs aimaient. Et les Grecs étant les maîtres de tout l'européanisme subséquent, la voix de l'Europe est grecque.
Il y a un autre type en Asie. Pensez à ce vaste, immense continent, dont les sommets montagneux s'élèvent au-delà des nuages, touchant presque la voûte du bleu céleste ; un désert ondulant de kilomètres après kilomètres où l'on ne peut trouver une goutte d'eau, où pas un brin d'herbe ne pousse ; des forêts interminables et des fleuves gigantesques se précipitant vers la mer. Au milieu de tout cet environnement, l'amour oriental du beau et du sublime se développa dans une autre direction. Il regarda à l'intérieur, et non à l'extérieur. Il y a aussi la soif de la nature, et il y a aussi la même soif de pouvoir ; il y a aussi la même soif d'excellence, la même idée du Grec et du Barbare, mais elle s'est étendue sur un cercle plus large. En Asie, encore aujourd'hui, ni la naissance, ni la couleur, ni la langue ne font une race. Ce qui fait une race, c'est sa religion. Nous sommes tous chrétiens ; nous sommes tous musulmans ; nous sommes tous hindous, ou tous bouddhistes. Peu importe qu'un bouddhiste soit chinois ou qu'il soit un homme de Perse, ils pensent qu'ils sont frères, parce qu'ils professent la même religion. La religion est le lien, l'unité de l'humanité. Et puis encore, l'Oriental, pour la même raison, est un visionnaire, un rêveur né. Les ondulations des cascades, les chants des oiseaux, les beautés du soleil et de la lune et des étoiles et de toute la terre sont assez agréables ; mais ils ne suffisent pas à l'esprit oriental ; il veut rêver un rêve au-delà. Il veut aller au-delà du présent. Le présent, pour ainsi dire, n'est rien pour lui. L'Orient a été le berceau de la race humaine pendant des âges, et toutes les vicissitudes de la fortune s'y trouvent — des royaumes succédant à des royaumes, des empires succédant à des empires, la puissance humaine, la gloire et la richesse, tout s'y écroulant : un Golgotha du pouvoir et du savoir. C'est cela l'Orient : un Golgotha du pouvoir, des royaumes, du savoir. Pas étonnant que l'esprit oriental regarde avec mépris les choses de ce monde et veuille naturellement voir quelque chose qui ne change pas, quelque chose qui ne meurt pas, quelque chose qui, au milieu de ce monde de misère et de mort, est éternel, bienheureux, immortel. Un Prophète oriental ne se lasse jamais d'insister sur ces idéaux ; et, quant aux Prophètes, vous pouvez aussi vous rappeler que sans une seule exception, tous les Messagers furent des Orientaux.
Nous voyons donc, dans la vie de ce Messager de vie, le premier mot d'ordre : « Pas cette vie, mais quelque chose de plus élevé » ; et, comme le vrai fils de l'Orient, il est pratique en cela. Vous, peuples de l'Occident, êtes pratiques dans votre propre domaine, dans les affaires militaires, et dans la gestion des cercles politiques et d'autres choses. Peut-être l'Oriental n'est-il pas pratique de ces manières-là, mais il est pratique dans son propre champ ; il est pratique en religion. Si quelqu'un prêche une philosophie, le lendemain il y aura des centaines de personnes qui lutteront de leur mieux pour la rendre pratique dans leur vie. Si un homme prêche que se tenir sur un pied mènerait au salut, il obtiendra immédiatement cinq cents adeptes qui se tiendront sur un pied. Vous pouvez trouver cela risible ; mais, remarquez bien, derrière cela il y a leur philosophie — cette praticité intense. En Occident, les plans de salut signifient de la gymnastique intellectuelle — des plans qui ne sont jamais mis en œuvre, jamais appliqués dans la vie pratique. En Occident, le prédicateur qui parle le mieux est le plus grand prédicateur.
Ainsi, nous trouvons Jésus de Nazareth, en premier lieu, le vrai fils de l'Orient, intensément pratique. Il n'a pas foi en ce monde évanescent et en tout ce qui lui appartient. Pas besoin de torturer les textes, comme c'est la mode en Occident à l'époque moderne, pas besoin d'étirer les textes jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus s'étirer. Les textes ne sont pas du caoutchouc, et même celui-ci a ses limites. Point de transformation de la religion pour flatter la vanité sensuelle du temps présent ! Remarquez bien, soyons tous honnêtes. Si nous ne pouvons pas suivre l'idéal, confessons notre faiblesse, mais ne le dégradons pas ; que nul n'essaie de l'abaisser. On éprouve un dégoût profond devant les différents récits de la vie du Christ que les Occidentaux donnent. Je ne sais pas ce qu'il était ou ce qu'il n'était pas ! L'un ferait de lui un grand politicien ; un autre, peut-être, ferait de lui un grand général militaire ; un autre, un grand patriote juif ; et ainsi de suite. Y a-t-il dans les livres la moindre justification pour de telles suppositions ? Le meilleur commentaire sur la vie d'un grand maître est sa propre vie. « Les renards ont des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. » C'est ce que le Christ dit comme la seule voie de salut ; il n'en prescrit aucune autre. Confessons dans le sac et la cendre que nous ne pouvons pas faire cela. Nous avons encore de l'attachement pour « moi et le mien ». Nous voulons la propriété, l'argent, la richesse. Malheur à nous ! Confessons-le et ne faisons pas honte à ce grand Maître de l'Humanité ! Il n'avait pas de liens familiaux. Mais pensez-vous que cet Homme avait en lui des idées physiques ? Pensez-vous que cette masse de lumière, ce Dieu et non-homme, est descendu sur terre pour être le frère des animaux ? Et pourtant, on lui fait prêcher toutes sortes de choses. Il n'avait pas d'idées liées au sexe ! Il était une âme ! Rien d'autre qu'une âme — faisant simplement fonctionner un corps pour le bien de l'humanité ; et c'était là toute sa relation au corps. Dans l'âme, il n'y a pas de sexe. L'âme désincarnée n'a pas de relation avec l'animal, pas de relation avec le corps. L'idéal peut être très loin devant nous. Mais qu'importe, tenons-nous à l'idéal. Confessons que c'est notre idéal, mais que nous ne pouvons pas encore l'approcher.
Il n'avait pas d'autre occupation dans la vie, pas d'autre pensée que celle-ci : qu'il était un esprit. Il était un esprit désincarné, libre, affranchi. Et non seulement cela, mais lui, avec sa vision merveilleuse, avait découvert que chaque homme et chaque femme, qu'il soit juif ou gentil, riche ou pauvre, saint ou pécheur, était l'incarnation du même esprit immortel que lui-même. Par conséquent, l'unique œuvre que toute sa vie a montrée fut d'appeler chacun à réaliser sa propre nature spirituelle. Abandonnez, dit-il, ces rêves superstitieux que vous êtes bas et que vous êtes pauvres. Ne pensez pas que vous êtes piétinés et tyrannisés comme si vous étiez des esclaves, car en vous se trouve quelque chose qui ne peut jamais être tyrannisé, jamais être piétiné, jamais être troublé, jamais être tué. Vous êtes tous des Fils de Dieu, des esprits immortels. « Sachez, déclara-t-il, que le Royaume des Cieux est au-dedans de vous. » « Mon Père et moi sommes un. » Osez-vous vous lever et dire, non seulement « Je suis le Fils de Dieu », mais aussi trouver au plus profond de votre cœur que « Mon Père et moi sommes un » ? C'est ce que Jésus de Nazareth a dit. Il ne parle jamais de ce monde et de cette vie. Il n'a rien à voir avec cela, sinon qu'il veut saisir le monde tel qu'il est, lui donner une impulsion et le pousser en avant et toujours en avant jusqu'à ce que le monde entier ait atteint la Lumière resplendissante de Dieu, jusqu'à ce que chacun ait réalisé sa nature spirituelle, jusqu'à ce que la mort ait disparu et la misère soit bannie.
Nous avons lu les différentes histoires qui ont été écrites à son sujet ; nous connaissons les érudits et leurs écrits, et la haute critique ; et nous savons tout ce qui a été fait par l'étude. Nous ne sommes pas ici pour discuter de la véracité du Nouveau Testament, nous ne sommes pas ici pour discuter de la proportion historique de cette vie. Cela n'a aucune importance que le Nouveau Testament ait été écrit dans les cinq cents ans suivant sa naissance, et peu importe même la proportion de cette vie qui est vraie. Mais il y a quelque chose derrière tout cela, quelque chose que nous voulons imiter. Pour dire un mensonge, il faut imiter une vérité, et cette vérité est un fait. Vous ne pouvez pas imiter ce qui n'a jamais existé. Vous ne pouvez pas imiter ce que vous n'avez jamais perçu. Mais il a dû y avoir un noyau, une puissance formidable qui est descendue, une manifestation merveilleuse de pouvoir spirituel — et c'est de cela que nous parlons. Cela existe. C'est pourquoi nous n'avons pas peur de toutes les critiques des érudits. Si moi, en tant qu'Oriental, je dois adorer Jésus de Nazareth, il ne me reste qu'une seule voie, celle de l'adorer comme Dieu et rien d'autre. N'avons-nous pas le droit de l'adorer de cette façon, voulez-vous dire ? Si nous le ramenons à notre propre niveau et lui témoignons simplement un peu de respect en tant que grand homme, pourquoi devrions-nous l'adorer ? Nos écritures disent : « Ces grands enfants de Lumière, qui manifestent la Lumière eux-mêmes, qui sont Lumière eux-mêmes, lorsqu'ils sont adorés, deviennent, pour ainsi dire, un avec nous et nous devenons un avec eux. »
Car, voyez-vous, l'homme perçoit Dieu de trois manières. D'abord, l'intellect non développé de l'homme sans instruction voit Dieu très loin, quelque part là-haut dans les cieux, assis sur un trône comme un grand Juge. Il Le regarde comme un feu, comme une terreur. Cela est bon, car il n'y a rien de mal en cela. Vous devez vous rappeler que l'humanité ne voyage pas de l'erreur à la vérité, mais de vérité en vérité ; ce pourrait être, si vous préférez, de vérité inférieure en vérité supérieure, mais jamais de l'erreur à la vérité. Supposez que vous partiez d'ici et voyagiez vers le soleil en ligne droite. D'ici, le soleil paraît petit. Supposez que vous avanciez d'un million de kilomètres, le soleil sera beaucoup plus grand. À chaque étape, le soleil deviendra de plus en plus grand. Supposez que vingt mille photographies aient été prises du même soleil, depuis différents points de vue ; ces vingt mille photographies différeront toutes certainement les unes des autres. Mais pouvez-vous nier que chacune est une photographie du même soleil ? Ainsi, toutes les formes de religion, hautes ou basses, ne sont que différentes étapes vers cet état éternel de Lumière, qui est Dieu Lui-même. Certaines incarnent une vision inférieure, d'autres une plus élevée, et c'est là toute la différence. Par conséquent, les religions des masses irréfléchies à travers le monde doivent être, et ont toujours été, celles d'un Dieu qui est en dehors de l'univers, qui vit dans le ciel, qui gouverne depuis cet endroit, qui est un punisseur des méchants et un récompenseur des bons, et ainsi de suite. À mesure que l'homme avançait spirituellement, il commença à sentir que Dieu était omniprésent, qu'Il devait être en lui, qu'Il devait être partout, qu'Il n'était pas un Dieu lointain, mais véritablement l'Âme de toutes les âmes. Comme mon âme meut mon corps, ainsi Dieu est le moteur de mon âme. Âme dans l'âme. Et quelques individus qui s'étaient assez développés et étaient assez purs, allèrent plus loin encore, et finalement trouvèrent Dieu. Comme le dit le Nouveau Testament : « Bienheureux les cœurs purs, car ils verront Dieu. » Et ils découvrirent enfin qu'eux et le Père étaient un.
Vous constatez que ces trois stades sont tous enseignés par le Grand Maître dans le Nouveau Testament. Notez la Prière commune qu'il a enseignée : « Notre Père qui es aux Cieux, que Ton nom soit sanctifié », et ainsi de suite — une prière simple, une prière d'enfant. Remarquez bien, c'est la « Prière commune » parce qu'elle est destinée aux masses sans instruction. À un cercle plus élevé, à ceux qui avaient avancé un peu plus, il donna un enseignement plus élevé : « Je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous. » Vous en souvenez-vous ? Et puis, quand les Juifs lui demandèrent qui il était, il déclara que lui et son Père étaient un, et les Juifs pensèrent que c'était un blasphème. Que voulait-il dire par là ? Cela a été dit aussi par vos anciens Prophètes : « Vous êtes des dieux et vous êtes tous des enfants du Très-Haut. » Remarquez les mêmes trois stades. Vous trouverez qu'il est plus facile pour vous de commencer par le premier et de finir par le dernier.
Le Messager est venu pour montrer le chemin : que l'esprit n'est pas dans les formes, que ce n'est pas à travers toutes sortes de vexations et de problèmes philosophiques épineux que vous connaîtrez l'esprit. Mieux vaudrait que vous n'ayez eu aucune instruction, mieux vaudrait que vous n'ayez jamais lu un livre de votre vie. Tout cela n'est nullement nécessaire au salut — ni la richesse, ni la position, ni le pouvoir, pas même l'instruction ; mais ce qui est nécessaire, c'est cette seule chose : la pureté. « Bienheureux les cœurs purs », car l'esprit dans sa propre nature est pur. Comment pourrait-il en être autrement ? Il vient de Dieu, il est issu de Dieu. Dans le langage de la Bible, « C'est le souffle de Dieu. » Dans le langage du Coran, « C'est l'âme de Dieu. » Voulez-vous dire que l'Esprit de Dieu peut jamais être impur ? Mais hélas, il a été, pour ainsi dire, recouvert de poussière et de souillure des âges, par nos propres actions, bonnes et mauvaises. Diverses œuvres qui n'étaient pas correctes, qui n'étaient pas vraies, ont recouvert le même esprit de la poussière et de la souillure de l'ignorance des âges. Il suffit de nettoyer la poussière et la souillure, et l'esprit brille immédiatement. « Bienheureux les cœurs purs, car ils verront Dieu. » « Le Royaume des Cieux est au-dedans de vous. » Où vas-tu chercher le Royaume de Dieu, demande Jésus de Nazareth, quand il est là, au-dedans de toi ? Purifie l'esprit, et il est là. Il est déjà tien. Comment peux-tu obtenir ce qui n'est pas tien ? Il est tien de droit. Vous êtes les héritiers de l'immortalité, les fils du Père Éternel.
Telle est la grande leçon du Messager, et une autre qui est le fondement de toutes les religions, c'est le renoncement. Comment pouvez-vous rendre l'esprit pur ? Par le renoncement. Un jeune homme riche demanda à Jésus : « Bon Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle ? » Et Jésus lui dit : « Il te manque une chose ; va, vends tout ce que tu as, et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; puis viens, prends ta croix, et suis-moi. » Et il fut attristé par cette parole, et il s'en alla tout affligé ; car il avait de grands biens. Nous sommes tous plus ou moins comme cela. La voix résonne à nos oreilles jour et nuit. Au milieu de nos plaisirs et de nos joies, au milieu des choses du monde, nous croyons avoir tout oublié. Puis vient un moment de pause et la voix résonne à nos oreilles : « Abandonne tout ce que tu as et suis-moi. » « Quiconque voudra sauver sa vie la perdra ; et quiconque perdra sa vie à cause de moi la trouvera. » Car quiconque abandonne cette vie pour Lui, trouve la vie immortelle. Au milieu de toute notre faiblesse, il y a un moment de pause et la voix résonne : « Abandonne tout ce que tu as ; donne-le aux pauvres et suis-moi. » C'est le seul idéal qu'il prêche, et c'est l'idéal qu'ont prêché tous les grands Prophètes du monde : le renoncement. Que signifie le renoncement ? Qu'il n'y a qu'un seul idéal dans la morale : le désintéressement. Soyez désintéressés. L'idéal est le désintéressement parfait. Quand un homme est frappé sur la joue droite, il tend la gauche. Quand on emporte le manteau d'un homme, il donne aussi son vêtement.
Nous devrions travailler du mieux que nous pouvons, sans abaisser l'idéal. Voici l'idéal. Quand un homme n'a plus de soi en lui, plus de possession, rien à appeler « moi » ou « mien », s'est entièrement abandonné, s'est détruit pour ainsi dire — en cet homme est Dieu Lui-même ; car en lui la volonté propre a disparu, écrasée, anéantie. C'est l'homme idéal. Nous ne pouvons pas encore atteindre cet état ; pourtant, adorons l'idéal, et luttons lentement pour l'atteindre, quand bien même ce serait avec des pas chancelants. Ce sera peut-être demain, ou peut-être dans mille ans ; mais cet idéal doit être atteint. Car il n'est pas seulement la fin, mais aussi le moyen. Être désintéressé, parfaitement sans ego, c'est le salut même ; car l'homme intérieur meurt, et Dieu seul demeure.
Un point encore. Tous les maîtres de l'humanité sont désintéressés. Supposons que Jésus de Nazareth enseigne ; et qu'un homme vienne lui dire : « Ce que vous enseignez est beau. Je crois que c'est le chemin de la perfection, et je suis prêt à le suivre ; mais je ne me soucie pas de vous adorer comme le Fils unique de Dieu. » Quelle serait la réponse de Jésus de Nazareth ? « Très bien, frère, suis l'idéal et avance sur ta propre voie. Peu m'importe que tu m'attribues le mérite de l'enseignement ou non. Je ne suis pas un commerçant. Je ne fais pas commerce de la religion. Je n'enseigne que la vérité, et la vérité n'est la propriété de personne. Personne ne peut breveter la vérité. La vérité est Dieu Lui-même. Va de l'avant. » Mais ce que les disciples disent de nos jours, c'est : « Peu importe que vous pratiquiez les enseignements ou non, attribuez-vous le mérite à l'Homme ? Si vous créditez le Maître, vous serez sauvé ; sinon, il n'y a pas de salut pour vous. » Et ainsi l'ensemble de l'enseignement du Maître est dégénéré, et toute la lutte et le combat sont pour la personnalité de l'Homme. Ils ne savent pas qu'en imposant cette différence, ils apportent, d'une certaine manière, la honte à l'Homme même qu'ils veulent honorer — l'Homme même qui aurait reculé de honte devant une telle idée. Que lui importait qu'il y eût un seul homme au monde qui se souvînt de lui ou non ? Il devait délivrer son message, et il l'a donné. Et s'il avait eu vingt mille vies, il les aurait toutes données pour l'homme le plus pauvre du monde. S'il avait dû être torturé des millions de fois pour un million de Samaritains méprisés, et si pour chacun d'eux le sacrifice de sa propre vie avait été la seule condition du salut, il aurait donné sa vie. Et tout cela sans même souhaiter que son nom soit connu d'une seule personne. Silencieux, inconnu, dans le calme, il aurait travaillé, tout comme le Seigneur travaille. Maintenant, que dirait le disciple ? Il vous dira que vous pouvez être un homme parfait, parfaitement désintéressé ; mais à moins que vous n'attribuiez le mérite à notre maître, à notre saint, cela ne sert à rien. Pourquoi ? Quelle est l'origine de cette superstition, de cette ignorance ? Le disciple pense que le Seigneur ne peut se manifester qu'une seule fois. Voilà toute l'erreur. Dieu se manifeste à vous dans l'homme. Mais dans la nature entière, ce qui se produit une fois a dû se produire avant, et doit se produire à l'avenir. Il n'y a rien dans la nature qui ne soit soumis à la loi ; et cela signifie que tout ce qui se produit une fois doit se reproduire et s'est reproduit.
En Inde, ils ont la même idée des Incarnations de Dieu. L'une de leurs grandes Incarnations, Krishna (कृष्ण, la divinité suprême de la dévotion), dont le grand sermon, la Bhagavad-Gîtâ (भगवद्गीता, le « Chant du Seigneur »), que certains d'entre vous ont peut-être lu, dit : « Bien que je sois non-né, de nature immuable, et Seigneur des êtres, néanmoins, subjuguant Ma Prakriti (प्रकृति, la nature primordiale), je viens à l'existence par Ma propre Mâyâ (माया, le pouvoir d'illusion cosmique). Chaque fois que la vertu décline et que l'immoralité prévaut, alors je me manifeste. Pour la protection des bons, pour la destruction des méchants, et pour l'établissement du Dharma (धर्म, l'ordre cosmique et moral), je viens à l'existence, à chaque âge. » Chaque fois que le monde décline, le Seigneur vient pour l'aider à avancer ; et ainsi fait-Il de temps en temps et d'un lieu à l'autre. Dans un autre passage, Il parle en ce sens : Partout où tu trouves une grande âme d'une immense puissance et d'une grande pureté luttant pour élever l'humanité, sache qu'elle est née de Ma splendeur, que Je suis là, œuvrant à travers elle.
Trouvons donc Dieu non seulement en Jésus de Nazareth, mais en tous les Grands qui l'ont précédé, en tous ceux qui sont venus après lui, et en tous ceux qui sont encore à venir. Notre adoration est illimitée et libre. Ils sont tous des manifestations du même Dieu infini. Ils sont tous purs et désintéressés ; ils ont lutté et donné leur vie pour nous, pauvres êtres humains. Chacun d'eux et tous ensemble subissent une expiation vicaire pour chacun de nous, et aussi pour tous ceux qui viendront par la suite.
En un sens, vous êtes tous des Prophètes ; chacun de vous est un Prophète, portant le fardeau du monde sur ses propres épaules. Avez-vous jamais vu un homme, avez-vous jamais vu une femme, qui ne porte pas, silencieusement, patiemment, son petit fardeau de vie ? Les grands Prophètes étaient des géants — ils portaient un monde gigantesque sur leurs épaules. Comparés à eux, nous sommes des pygmées, sans aucun doute, et pourtant nous accomplissons la même tâche ; dans nos petits cercles, dans nos petits foyers, nous portons nos petites croix. Il n'y a personne de si mauvais, personne de si indigne, qu'il n'ait à porter sa propre croix. Mais malgré toutes nos erreurs, malgré toutes nos pensées et nos actes mauvais, il y a quelque part un point lumineux, il y a encore quelque part le fil d'or par lequel nous sommes toujours en contact avec le divin. Car, sachez-le avec certitude, qu'au moment où le contact avec le divin serait perdu, il y aurait annihilation. Et parce que nul ne peut être annihilé, il y a toujours quelque part dans le fond de notre cœur, aussi bas et dégradés que nous puissions être, un petit cercle de lumière qui est en contact constant avec le divin.
Nos salutations vont à tous les Prophètes du passé dont nous avons hérité les enseignements et les vies, quelles qu'aient été leur race, leur climat ou leur croyance ! Nos salutations vont à tous ces hommes et ces femmes semblables à Dieu qui travaillent pour aider l'humanité, quels que soient leur naissance, leur couleur ou leur race ! Nos salutations vont à ceux qui viennent dans l'avenir — des Dieux vivants — pour travailler de manière désintéressée pour nos descendants.
English
CHRIST, THE MESSENGER
(Delivered at Los Angeles, California, 1900)
The wave rises on the ocean, and there is a hollow. Again another wave rises, perhaps bigger than the former, to fall down again, similarly, again to rise — driving onward. In the march of events, we notice the rise and fall, and we generally look towards the rise, forgetting the fall. But both are necessary, and both are great. This is the nature of the universe. Whether in the world of our thoughts, the world of our relations in society, or in our spiritual affairs, the same movement of succession, of rises and falls, is going on. Hence great predominances in the march of events, the liberal ideals, are marshalled ahead, to sink down, to digest, as it were, to ruminate over the past — to adjust, to conserve, to gather strength once more for a rise and a bigger rise.
The history of nations also has ever been like that. The great soul, the Messenger we are to study this afternoon, came at a period of the history of his race which we may well designate as a great fall. We catch only little glimpses here and there of the stray records that have been kept of his sayings and doings; for verily it has been well said, that the doings and sayings of that great soul would fill the world if they had all been written down. And the three years of his ministry were like one compressed, concentrated age, which it has taken nineteen hundred years to unfold, and who knows how much longer it will yet take! Little men like you and me are simply the recipients of just a little energy. A few minutes, a few hours, a few years at best, are enough to spend it all, to stretch it out, as it were, to its fullest strength, and then we are gone for ever. But mark this giant that came; centuries and ages pass, yet the energy that he left upon the world is not yet stretched, nor yet expended to its full. It goes on adding new vigour as the ages roll on.
Now what you see in the life of Christ is the life of all the past. The life of every man is, in a manner, the life of the past. It comes to him through heredity, through surroundings, through education, through his own reincarnation — the past of the race. In a manner, the past of the earth, the past of the whole world is there, upon every soul. What are we, in the present, but a result, an effect, in the hands of that infinite past? What are we but floating waveless in the eternal current of events, irresistibly moved forward and onward and incapable of rest? But you and I are only little things, bubbles. There are always some giant waves in the ocean of affairs, and in you and me the life of the past race has been embodied only a little; but there are giants who embody, as it were, almost the whole of the past and who stretch out their hands for the future. These are the sign-posts here and there which point to the march of humanity; these are verily gigantic, their shadows covering the earth — they stand undying, eternal! As it has been said by the same Messenger, "No man hath seen God at any time, but through the Son." And that is true. And where shall we see God but in the Son? It is true that you and I, and the poorest of us, the meanest even, embody that God, even reflect that God. The vibration of light is everywhere, omnipresent; but we have to strike the light of the lamp before we can see the light. The Omnipresent God of the universe cannot be seen until He is reflected by these giant lamps of the earth — The Prophets, the man-Gods, the Incarnations, the embodiments of God.
We all know that God exists, and yet we do not see Him, we do not understand Him. Take one of these great Messengers of light, compare his character with the highest ideal of God that you ever formed, and you will find that your God falls short of the ideal, and that the character of the Prophet exceeds your conceptions. You cannot even form a higher ideal of God than what the actually embodied have practically realised and set before us as an example. Is it wrong, therefore, to worship these as God? Is it a sin to fall at the feet of these man-Gods and worship them as the only divine beings in the world? If they are really, actually, higher than all our conceptions of God, what harm is there in worshipping them? Not only is there no harm, but it is the only possible and positive way of worship. However much you may try by struggle, by abstraction, by whatsoever method you like, still so long as you are a man in the world of men, your world is human, your religion is human, and your God is human. And that must be so. Who is not practical enough to take up an actually existing thing and give up an idea which is only an abstraction, which he cannot grasp, and is difficult of approach except through a concrete medium? Therefore, these Incarnations of God have been worshipped in all ages and in all countries.
We are now going to study a little of the life of Christ, the Incarnation of the Jews. When Christ was born, the Jews were in that state which I call a state of fall between two waves; a state of conservatism; a state where the human mind is, as it were, tired for the time being of moving forward and is taking care only of what it has already; a state when the attention is more bent upon particulars, upon details, than upon the great, general, and bigger problems of life; a state of stagnation, rather than a towing ahead; a state of suffering more than of doing. Mark you, I do not blame this state of things. We have no right to criticise it — because had it not been for this fall, the next rise, which was embodied in Jesus of Nazareth would have been impossible. The Pharisees and Sadducees might have been insincere, they might have been doing things which they ought not to have done; they might have been even hypocrites; but whatever they were, these factors were the very cause, of which the Messenger was the effect. The Pharisees and Sadducees at one end were the very impetus which came out at the other end as the gigantic brain of Jesus of Nazareth.
The attention to forms, to formulas, to the everyday details of religion, and to rituals, may sometimes be laughed at; but nevertheless, within them is strength. Many times in the rushing forward we lose much strength. As a fact, the fanatic is stronger than the liberal man. Even the fanatic, therefore, has one great virtue, he conserves energy, a tremendous amount of it. As with the individual so with the race, energy is gathered to be conserved. Hemmed in all around by external enemies, driven to focus in a centre by the Romans, by the Hellenic tendencies in the world of intellect, by waves from Persia, India, and Alexandria — hemmed in physically, mentally, and morally — there stood the race with an inherent, conservative, tremendous strength, which their descendants have not lost even today. And the race was forced to concentrate and focus all its energies upon Jerusalem and Judaism. But all power when once gathered cannot remain collected; it must expend and expand itself. There is no power on earth which can be kept long confined within a narrow limit. It cannot be kept compressed too long to allow of expansion at a subsequent period.
This concentrated energy amongst the Jewish race found its expression at the next period in the rise of Christianity. The gathered streams collected into a body. Gradually, all the little streams joined together, and became a surging wave on the top of which we find standing out the character of Jesus of Nazareth. Thus, every Prophet is a creation of his own times, the creation of the past of his race; he himself is the creator of the future. The cause of today is the effect of the past and the cause for the future. In this position stands the Messenger. In him is embodied all that is the best and greatest in his own race, the meaning, the life, for which that race has struggled for ages; and he himself is the impetus for the future, not only to his own race but to unnumbered other races of the world.
We must bear another fact in mind: that my view of the great Prophet of Nazareth would be from the standpoint of the Orient. Many times you forget, also, that the Nazarene himself was an Oriental of Orientals. With all your attempts to paint him with blue eyes and yellow hair, the Nazarene was still an Oriental. All the similes, the imageries, in which the Bible is written — the scenes, the locations, the attitudes, the groups, the poetry, and symbol, — speak to you of the Orient: of the bright sky, of the heat, of the sun, of the desert, of the thirsty men and animals; of men and women coming with pitchers on their heads to fill them at the wells; of the flocks, of the ploughmen, of the cultivation that is going on around; of the water-mill and wheel, of the mill-pond, of the millstones. All these are to be seen today in Asia.
The voice of Asia has been the voice of religion. The voice of Europe is the voice of politics. Each is great in its own sphere. The voice of Europe is the voice of ancient Greece. To the Greek mind, his immediate society was all in all: beyond that, it is Barbarian. None but the Greek has the right to live. Whatever the Greeks do is right and correct; whatever else there exists in the world is neither right nor correct, nor should be allowed to live. It is intensely human in its sympathies, intensely natural, intensely artistic, therefore. The Greek lives entirely in this world. He does not care to dream. Even his poetry is practical. His gods and goddesses are not only human beings, but intensely human, with all human passions and feelings almost the same as with any of us. He loves what is beautiful, but mind you, it is always external nature: the beauty of the hills, of the snows, of the flowers, the beauty of forms and of figures, the beauty in the human face, and, more often, in the human form — that is what the Greeks liked. And the Greeks being the teachers of all subsequent Europeanism, the voice of Europe is Greek.
There is another type in Asia. Think of that vast, huge continent, whose mountain-tops go beyond the clouds, almost touching the canopy of heaven's blue; a rolling desert of miles upon miles where a drop of water cannot be found, neither will a blade of grass grow; interminable forests and gigantic rivers rushing down into the sea. In the midst of all these surroundings, the oriental love of the beautiful and of the sublime developed itself in another direction. It looked inside, and not outside. There is also the thirst for nature, and there is also the same thirst for power; there is also the same thirst for excellence, the same idea of the Greek and Barbarian, but it has extended over a larger circle. In Asia, even today, birth or colour or language never makes a race. That which makes a race is its religion. We are all Christians; we are all Mohammedans; we are all Hindus, or all Buddhists. No matter if a Buddhist is a Chinaman, or is a man from Persia, they think that they are brothers, because of their professing the same religion. Religion is the tie, unity of humanity. And then again, the Oriental, for the same reason, is a visionary, is a born dreamer. The ripples of the waterfalls, the songs of the birds, the beauties of the sun and moon and the stars and the whole earth are pleasant enough; but they are not sufficient for the oriental mind; He wants to dream a dream beyond. He wants to go beyond the present. The present, as it were, is nothing to him. The Orient has been the cradle of the human race for ages, and all the vicissitudes of fortune are there — kingdoms succeeding kingdoms, empires succeeding empires, human power, glory, and wealth, all rolling down there: a Golgotha of power and learning. That is the Orient: a Golgotha of power, of kingdoms, of learning. No wonder, the oriental mind looks with contempt upon the things of this world and naturally wants to see something that changeth not, something which dieth not, something which in the midst of this world of misery and death is eternal, blissful, undying. An oriental Prophet never tires of insisting upon these ideals; and, as for Prophets, you may also remember that without one exception, all the Messengers were Orientals.
We see, therefore, in the life of this area: Messenger of life, the first watchword: "Not this life, but something higher"; and, like the true son of the Orient, he is practical in that. You people of the West are practical in your own department, in military affairs, and in managing political circles and other things. Perhaps the Oriental is not practical in those ways, but he is practical in his own field; he is practical in religion. If one preaches a philosophy, tomorrow there are hundreds who will struggle their best to make it practical in their lives. If a man preaches that standing on one foot would lead one to salvation, he will immediately get five hundred to stand on one foot. You may call it ludicrous; but, mark you, beneath that is their philosophy — that intense practicality. In the West, plans of salvation mean intellectual gymnastics — plans which are never worked out, never brought into practical life. In the West, the preacher who talks the best is the greatest preacher.
So, we find Jesus of Nazareth, in the first place, the true son of the Orient, intensely practical. He has no faith in this evanescent world and all its belongings. No need of text-torturing, as is the fashion in the West in modern times, no need of stretching out texts until the, will not stretch any more. Texts are not India rubber, and even that has its limits. Now, no making of religion to pander to the sense vanity of the present day! Mark you, let us all be honest. If we cannot follow the ideal, let us confess our weakness, but not degrade it; let not any try to pull it down. One gets sick at heart at the different accounts of the life of the Christ that Western people give. I do not know what he was or what he was not! One would make him a great politician; another, perhaps, would make of him a great military general; another, a great patriotic Jew; and so on. Is there any warrant in the books for all such assumptions? The best commentary on the life of a great teacher is his own life. "The foxes have holes, the birds of the air have nests, but the Son of man hath not where to lay his head." That is what Christ says as they only way to salvation; he lays down no other way. Let us confess in sackcloth and ashes that we cannot do that. We still have fondness for "me and mine". We want property, money, wealth. Woe unto us! Let us confess and not put to shame that great Teacher of Humanity! He had no family ties. But do you think that, that Man had any physical ideas in him? Do you think that, this mass of light, this God and not-man, came down to earth, to be the brother of animals? And yet, people make him preach all sorts of things. He had no sex ideas! He was a soul! Nothing but a soul — just working a body for the good of humanity; and that was all his relation to the body. In the soul there is no sex. The disembodied soul has no relationship to the animal, no relationship to the body. The ideal may be far away beyond us. But never mind, keep to the ideal. Let us confess that it is our ideal, but we cannot approach it yet.
He had no other occupation in life, no other thought except that one, that he was a spirit. He was a disembodied, unfettered, unbound spirit. And not only so, but he, with his marvellous vision, had found that every man and woman, whether Jew or Gentile, whether rich or poor, whether saint or sinner, was the embodiment of the same undying spirit as himself. Therefore, the one work his whole life showed was to call upon them to realise their own spiritual nature. Give up, he says, these superstitious dreams that you are low and that you are poor. Think not that you are trampled upon and tyrannised over as if you were slaves, for within you is something that can never be tyrannised over, never be trampled upon, never be troubled, never be killed. You are all Sons of God, immortal spirit. "Know", he declared, "the Kingdom of Heaven is within you." "I and my Father are one." Dare you stand up and say, not only that "I am the Son of God", but I shall also find in my heart of hearts that "I and my Father are one"? That was what Jesus of Nazareth said. He never talks of this world and of this life. He has nothing to do with it, except that he wants to get hold of the world as it is, give it a push and drive it forward and onward until the whole world has reached to the effulgent Light of God, until everyone has realised his spiritual nature, until death is vanished and misery banished.
We have read the different stories that have been written about him; we know the scholars and their writings, and the higher criticism; and we know all that has been done by study. We are not here to discuss how much of the New Testament is true, we are not here to discuss how much of that life is historical. It does not matter at all whether the New Testament was written within five hundred years of his birth, nor does it matter even, how much of that life is true. But there is something behind it, something we want to imitate. To tell a lie, you have to imitate a truth, and that truth is a fact. You cannot imitate that which never existed. You cannot imitate that which you never perceived. But there must have been a nucleus, a tremendous power that came down, a marvellous manifestation of spiritual power — and of that we are speaking. It stands there. Therefore, we are not afraid of all the criticisms of the scholars. If I, as an Oriental, have to worship Jesus of Nazareth, there is only one way left to me, that is, to worship him as God and nothing else. Have we no right to worship him in that way, do you mean to say? If we bring him down to our own level and simply pay him a little respect as a great man, why should we worship at all? Our scriptures say, "These great children of Light, who manifest the Light themselves, who are Light themselves, they, being worshipped, become, as it were, one with us and we become one with them."
For, you see, in three ways man perceives God. At first the undeveloped intellect of the uneducated man sees God as far away, up in the heavens somewhere, sitting on a throne as a great Judge. He looks upon Him as a fire, as a terror. Now, that is good, for there is nothing bad in it. You must remember that humanity travels not from error to truth, but from truth to truth; it may be, if you like it better, from lower truth to higher truth, but never from error to truth. Suppose you start from here and travel towards the sun in a straight line. From here the sun looks only small in size. Suppose you go forward a million miles, the sun will be much bigger. At every stage the sun will become bigger and bigger. Suppose twenty thousand photographs had been taken of the same sun, from different standpoints; these twenty thousand photographs will all certainly differ from one another. But can you deny that each is a photograph of the same sun? So all forms of religion, high or low, are just different stages toward that eternal state of Light, which is God Himself. Some embody a lower view, some a higher, and that is all the difference. Therefore, the religions of the unthinking masses all over the world must be, and have always been, of a God who is outside of the universe, who lives in heaven, who governs from that place, who is a punisher of the bad and a rewarder of the good, and so on. As man advanced spiritually, he began to feel that God was omnipresent, that He must be in him, that He must be everywhere, that He was not a distant God, but dearly the Soul of all souls. As my soul moves my body, even so is God the mover of my soul. Soul within soul. And a few individuals who had developed enough and were pure enough, went still further, and at last found God. As the New Testament says, "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." And they found at last that they and the Father were one.
You find that all these three stages are taught by the Great Teacher in the New Testament. Note the Common Prayer he taught: "Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name," and so on — a simple prayer, a child's prayer. Mark you, it is the "Common Prayer" because it is intended for the uneducated masses. To a higher circle, to those who had advanced a little more, he gave a more elevated teaching: "I am in my Father, and ye in me, and I in you." Do you remember that? And then, when the Jews asked him who he was, he declared that he and his Father were one, and the Jews thought that that was blasphemy. What did he mean by that? This has been also told by your old Prophets, "Ye are gods and all of you are children of the Most High." Mark the same three stages. You will find that it is easier for you to begin with the first and end with the last.
The Messenger came to show the path: that the spirit is not in forms, that it is not through all sorts of vexations and knotty problems of philosophy that you know the spirit. Better that you had no learning, better that you never read a book in your life. These are not at all necessary for salvation — neither wealth, nor position nor power, not even learning; but what is necessary is that one thing, purity. "Blessed are the pure in heart," for the spirit in its own nature is pure. How can it be otherwise? It is of God, it has come from God. In the language of the Bible, "It is the breath of God." In the language of the Koran, "It is the soul of God." Do you mean to say that the Spirit of God can ever be impure? But, alas, it has been, as it were, covered over with the dust and dirt of ages, through our own actions, good and evil. Various works which were not correct, which were not true, have covered the same spirit with the dust and dirt of the ignorance of ages. It is only necessary to clear away the dust and dirt, and then the spirit shines immediately. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." "The Kingdom of Heaven is within you." Where goest thou to seek for the Kingdom of God, asks Jesus of Nazareth, when it is there, within you? Cleanse the spirit, and it is there. It is already yours. How can you get what is not yours? It is yours by right. You are the heirs of immortality, sons of the Eternal Father.
This is the great lesson of the Messenger, and another which is the basis of all religions, is renunciation. How can you make the spirit pure? By renunciation. A rich young man asked Jesus, "Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?" And Jesus said unto him, "One thing thou lackest; go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasures in heaven: and come, take up thy cross, and follow Me." And he was sad at that saying and went away grieved; for he had great possessions. We are all more or less like that. The voice is ringing in our ears day and night. In the midst of our pleasures and joys, in the midst of worldly things, we think that we have forgotten everything else. Then comes a moment's pause and the voice rings in our ears "Give up all that thou hast and follow Me." "Whosoever will save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for My sake shall find it." For whoever gives up this life for His sake, finds the life immortal. In the midst of all our weakness there is a moment of pause and the voice rings: "Give up all that thou hast; give it to the poor and follow me." This is the one ideal he preaches, and this has been the ideal preached by all the great Prophets of the world: renunciation. What is meant by renunciation? That there is only one ideal in morality: unselfishness. Be selfless. The ideal is perfect unselfishness. When a man is struck on the right cheek, he turns the left also. When a man's coat is carried off, he gives away his cloak also.
We should work in the best way we can, without dragging the ideal down. Here is the ideal. When a man has no more self in him, no possession, nothing to call "me" or "mine", has given himself up entirely, destroyed himself as it were — in that man is God Himself; for in him self-will is gone, crushed out, annihilated. That is the ideal man. We cannot reach that state yet; yet, let us worship the ideal, and slowly struggle to reach the ideal, though, maybe, with faltering steps. It may be tomorrow, or it may be a thousand years hence; but that ideal has to be reached. For it is not only the end, but also the means. To be unselfish, perfectly selfless, is salvation itself; for the man within dies, and God alone remains.
One more point. All the teachers of humanity are unselfish. Suppose Jesus of Nazareth was teaching; and a man came and told him, "What you teach is beautiful. I believe that it is the way to perfection, and I am ready to follow it; but I do not care to worship you as the only begotten Son of God." What would be the answer of Jesus of Nazareth? "Very well, brother, follow the ideal and advance in your own way. I do not care whether you give me the credit for the teaching or not. I am not a shopkeeper. I do not trade in religion. I only teach truth, and truth is nobody's property. Nobody can patent truth. Truth is God Himself. Go forward." But what the disciples say nowadays is: "No matter whether you practise the teachings or not, do you give credit to the Man? If you credit the Master, you will be saved; if not, there is no salvation for you." And thus the whole teaching of the Master is degenerated, and all the struggle and fight is for the personality of the Man. They do not know that in imposing that difference, they are, in a manner, bringing shame to the very Man they want to honour — the very Man that would have shrunk with shame from such an idea. What did he care if there was one man in the world that remembered him or not? He had to deliver his message, and he gave it. And if he had twenty thousand lives, he would give them all up for the poorest man in the world. If he had to be tortured millions of times for a million despised Samaritans, and if for each one of them the sacrifice of his own life would be the only condition of salvation, he would have given his life. And all this without wishing to have his name known even to a single person. Quiet, unknown, silent, would he work, just as the Lord works. Now, what would the disciple say? He will tell you that you may be a perfect man, perfectly unselfish; but unless you give the credit to our teacher, to our saint, it is of no avail. Why? What is the origin of this superstition, this ignorance? The disciple thinks that the Lord can manifest Himself only once. There lies the whole mistake. God manifests Himself to you in man. But throughout nature, what happens once must have happened before, and must happen in future. There is nothing in nature which is not bound by law; and that means that whatever happens once must go on and must have been going on.
In India they have the same idea of the Incarnations of God. One of their great Incarnations, Krishna, whose grand sermon, the Bhagavad-Gitâ, some of you might have read, says, "Though I am unborn, of changeless nature, and Lord of beings, yet subjugating My Prakriti, I come into being by My own Mâyâ. Whenever virtue subsides and immorality prevails, then I body Myself forth. For the protection of the good, for the destruction of the wicked, and for the establishment of Dharma, I come into being, in every age." Whenever the world goes down, the Lord comes to help it forward; and so He does from time to time and place to place. In another passage He speaks to this effect: Wherever thou findest a great soul of immense power and purity struggling to raise humanity, know that he is born of My splendour, that I am there working through him.
Let us, therefore, find God not only in Jesus of Nazareth, but in all the great Ones that have preceded him, in all that came after him, and all that are yet to come. Our worship is unbounded and free. They are all manifestations of the same Infinite God. They are all pure and unselfish; they struggled and gave up their lives for us, poor human beings. They each and all suffer vicarious atonement for every one of us, and also for all that are to come hereafter.
In a sense you are all Prophets; every one of you is a Prophet, bearing the burden of the world on your own shoulders. Have you ever seen a man, have you ever seen a woman, who is not quietly, patiently, bearing his or her little burden of life? The great Prophets were giants — they bore a gigantic world on their shoulders. Compared with them we are pigmies, no doubt, yet we are doing the same task; in our little circles, in our little homes, we are bearing our little crosses. There is no one so evil, no one so worthless, but he has to bear his own cross. But with all our mistakes, with all our evil thoughts and evil deeds, there is a bright spot somewhere, there is still somewhere the golden thread through which we are always in touch with the divine. For, know for certain, that the moment the touch of the divine is lost there would be annihilation. And because none can be annihilated, there is always somewhere in our heart of hearts, however low and degraded we may be, a little circle of light which is in constant touch with the divine.
Our salutations go to all the past Prophets whose teachings and lives we have inherited, whatever might have been their race, clime, or creed! Our salutations go to all those Godlike men and women who are working to help humanity, whatever be their birth, colour, or race! Our salutations to those who are coming in the future — living Gods — to work unselfishly for our descendants.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.