Les miracles
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
LES MIRACLES
(Evening News, 17 février 1894)
« Je ne puis accéder à la demande du News de faire un miracle en preuve de ma religion », dit Vivekananda à un représentant de ce journal, après qu'on lui eut montré l'éditorial du News sur le sujet. « En premier lieu, je ne suis pas un faiseur de miracles, et en second lieu, la pure religion hindoue que je professe n'est pas fondée sur des miracles. Nous ne reconnaissons pas une telle chose que les miracles. Il y a des prodiges accomplis au-delà de nos cinq sens, mais ils opèrent par quelque loi. Notre religion n'a rien à y voir. La plupart des choses étranges qui se font en Inde et sont rapportées dans les journaux étrangers sont des tours de passe-passe ou des illusions hypnotiques. Ce ne sont pas des performances d'hommes sages. Ceux-ci ne parcourent pas le pays à montrer leurs prodiges sur les places de marché contre rémunération. Ils ne peuvent être vus et connus que de ceux qui cherchent à connaître la vérité, et non de ceux qui sont mus par une curiosité enfantine. »
English
MIRACLES
(Evening News, February 17, 1894)
I cannot comply with the request of The News to work a miracle in proof of my religion," said Vive Kananda to a representative of this paper, after being shown The News editorial on the subject. "In the first place, I am no miracle worker, and in the second place the pure Hindoo religion I profess is not based on miracles. We do not recognize such a thing as miracles. There are wonders wrought beyond our five senses, but they are operated by some law. Our religion has nothing to do with them. Most of the strange things which are done in India and reported in the foreign papers are sleight-of-hand tricks or hypnotic illusions. They are not the performances of the wise men. These do not go about the country performing their wonders in the market places for pay. They can be seen and known only by those who seek to know the truth, and not moved by childish curiosity."
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.