Les pouvoirs de l'esprit
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
( Conférence donnée à Los Angeles, Californie, le 8 janvier 1900 )
Dans le monde entier, la croyance au surnaturel a existé à travers les âges. Nous avons tous entendu parler de phénomènes extraordinaires, et beaucoup d'entre nous en ont eu une expérience personnelle. Je préférerais introduire le sujet en vous racontant certains faits qui relèvent de ma propre expérience. J'ai entendu parler un jour d'un homme qui, si quelqu'un venait à lui avec des questions dans l'esprit, y répondait immédiatement ; et l'on m'informa également qu'il prédisait des événements. J'étais curieux et je suis allé le voir avec quelques amis. Chacun de nous avait quelque chose en tête à demander, et, pour éviter les erreurs, nous avions écrit nos questions et les avions mises dans nos poches. Dès que l'homme vit l'un de nous, il répéta nos questions et y donna les réponses. Puis il écrivit quelque chose sur un papier, qu'il plia, me demanda de signer au verso, et dit : « Ne le regardez pas ; mettez-le dans votre poche et gardez-le là jusqu'à ce que je vous le redemande. » Et ainsi pour chacun de nous. Ensuite, il nous parla de certains événements qui nous arriveraient dans l'avenir. Puis il dit : « Maintenant, pensez à un mot ou à une phrase, dans n'importe quelle langue que vous voudrez. » Je pensai à une longue phrase en sanskrit, une langue qu'il ignorait entièrement. « Maintenant, sortez le papier de votre poche », dit-il. La phrase en sanskrit y était écrite ! Il l'avait écrite une heure auparavant avec la remarque : « Pour confirmation de ce que j'ai écrit, cet homme pensera à cette phrase. » C'était exact. Un autre d'entre nous, à qui l'on avait remis un papier similaire qu'il avait signé et mis dans sa poche, fut également prié de penser à une phrase. Il pensa à une phrase en arabe, langue qu'il était encore moins possible que l'homme connût ; c'était un passage du Coran. Et mon ami trouva ceci écrit sur le papier.
Un autre d'entre nous était médecin. Il pensa à une phrase d'un ouvrage médical allemand. Elle était écrite sur son papier.
Plusieurs jours plus tard, je retournai voir cet homme, pensant que j'avais peut-être été abusé d'une façon ou d'une autre auparavant. J'emmenai d'autres amis, et en cette occasion aussi il sortit merveilleusement triomphant.
Une autre fois, je me trouvais dans la ville d'Hyderabad en Inde, et l'on me parla d'un brahmane qui pouvait produire des quantités de choses venues de on ne sait où. Cet homme était dans les affaires là-bas ; c'était un homme respectable. Et je lui demandai de me montrer ses tours. Il se trouva que cet homme avait de la fièvre, et en Inde il y a une croyance générale que si un homme saint pose sa main sur un malade, celui-ci guérira. Ce brahmane vint à moi et dit : « Monsieur, posez votre main sur ma tête, afin que ma fièvre soit guérie. » Je dis : « Très bien, mais montrez-moi vos tours. » Il promit. Je posai ma main sur sa tête comme il le désirait, et plus tard il vint tenir sa promesse. Il n'avait qu'un morceau de tissu autour des reins ; nous lui ôtâmes tout le reste. J'avais une couverture que je lui donnai pour s'envelopper, car il faisait froid, et je le fis asseoir dans un coin. Vingt-cinq paires d'yeux le regardaient. Et il dit : « Maintenant, regardez, écrivez tout ce que vous voulez. » Nous écrivîmes tous des noms de fruits qui ne poussaient jamais dans ce pays, des grappes de raisin, des oranges, et ainsi de suite. Et nous lui donnâmes ces bouts de papier. Et de dessous sa couverture sortirent des boisseaux de raisin, d'oranges, et ainsi de suite, tant et si bien que si l'on avait pesé tous ces fruits, ils auraient été deux fois plus lourds que l'homme. Il nous demanda de manger les fruits. Certains d'entre nous refusèrent, pensant que c'était de l'hypnose ; mais l'homme commença à manger lui-même — alors nous mangeâmes tous. Tout allait bien.
Il termina en produisant une masse de roses. Chaque fleur était parfaite, avec des gouttes de rosée sur les pétales, pas une écrasée, pas une abîmée. Et des masses entières ! Quand je demandai à l'homme une explication, il dit : « Ce n'est que du tour de passe-passe. »
Quoi que ce fût, il semblait impossible que ce ne fût que du simple tour de passe-passe. D'où aurait-il pu obtenir de si grandes quantités de choses ?
Eh bien, j'ai vu beaucoup de choses semblables. En parcourant l'Inde, vous trouvez des centaines de phénomènes similaires en différents lieux. On en trouve dans chaque pays. Même dans ce pays, vous trouverez des choses aussi merveilleuses. Bien sûr, il y a beaucoup de fraude, sans aucun doute ; mais alors, chaque fois que vous voyez de la fraude, vous devez aussi dire que la fraude est une imitation. Il doit y avoir quelque vérité quelque part, que l'on imite ; on ne peut imiter le néant. L'imitation doit porter sur quelque chose de substantiellement vrai.
À des époques très reculées en Inde, des milliers d'années en arrière, ces faits se produisaient encore plus souvent qu'aujourd'hui. Il me semble que lorsqu'un pays devient très densément peuplé, le pouvoir psychique se détériore. Prenez un vaste pays faiblement peuplé : il y aura peut-être davantage de pouvoir psychique. Ces faits, les Hindous, étant dotés d'un esprit analytique, les ont recueillis et étudiés. Et ils sont parvenus à certaines conclusions remarquables ; c'est-à-dire qu'ils en ont fait une science. Ils ont découvert que tous ces phénomènes, quoique extraordinaires, sont aussi naturels ; il n'y a rien de surnaturel. Ils sont soumis à des lois, exactement comme tout autre phénomène physique. Ce n'est pas un caprice de la nature qu'un homme naisse avec de tels pouvoirs. Ils peuvent être étudiés, pratiqués et acquis systématiquement. Cette science, ils l'appellent la science du Râja-Yoga (le yoga royal). Des milliers de personnes cultivent l'étude de cette science, et pour la nation tout entière elle est devenue une partie du culte quotidien.
La conclusion à laquelle ils sont parvenus est que tous ces pouvoirs extraordinaires résident dans l'esprit de l'homme. Cet esprit est une partie de l'esprit universel. Chaque esprit est relié à chaque autre esprit. Et chaque esprit, où qu'il soit situé, est en communication réelle avec le monde entier.
Avez-vous jamais remarqué le phénomène que l'on appelle la transmission de pensée ? Un homme ici pense à quelque chose, et cette pensée se manifeste chez quelqu'un d'autre, dans un autre lieu. Avec des préparations — non par hasard — un homme veut envoyer une pensée à un autre esprit à distance, et cet autre esprit sait qu'une pensée arrive, et il la reçoit exactement telle qu'elle a été émise. La distance ne fait aucune différence. La pensée va et atteint l'autre homme, et il la comprend. Si votre esprit était quelque chose d'isolé ici, et mon esprit quelque chose d'isolé là, et qu'il n'y eût aucune connexion entre les deux, comment serait-il possible que ma pensée vous parvînt ? Dans les cas ordinaires, ce n'est pas ma pensée qui vous atteint directement ; mais ma pensée doit être dissoute en vibrations éthériques, et ces vibrations éthériques vont dans votre cerveau, et elles doivent être reconverties en vos propres pensées. Il y a dissolution de pensée, et il y a reconstitution de pensée. C'est un processus indirect. Mais dans la télépathie, il n'y a rien de tel ; c'est direct.
Cela montre qu'il y a une continuité de l'esprit, comme l'appellent les yogis (praticiens du yoga). L'esprit est universel. Votre esprit, mon esprit, tous ces petits esprits sont des fragments de cet esprit universel, de petites vagues dans l'océan ; et en raison de cette continuité, nous pouvons communiquer nos pensées directement les uns aux autres.
Vous voyez ce qui se passe tout autour de nous. Le monde est un monde d'influence. Une partie de notre énergie est utilisée pour la conservation de nos propres corps. Au-delà de cela, chaque parcelle de notre énergie est employée jour et nuit à influencer les autres. Nos corps, nos vertus, notre intellect et notre spiritualité, tout cela influence continuellement les autres ; et de même, réciproquement, nous sommes influencés par eux. Cela se passe tout autour de nous. Prenons maintenant un exemple concret. Un homme vient ; vous savez qu'il est très savant, son langage est beau, et il vous parle pendant des heures ; mais il ne fait aucune impression. Un autre homme vient et prononce quelques mots, mal agencés, peut-être incorrects grammaticalement ; malgré tout, il fait une impression immense. Beaucoup d'entre vous ont vu cela. Ainsi, il est évident que les mots seuls ne peuvent pas toujours produire une impression. Les mots, même les pensées, ne contribuent qu'à un tiers de l'influence pour faire une impression ; l'homme, aux deux tiers. Ce que vous appelez le magnétisme personnel de l'homme — c'est cela qui émane et vous impressionne.
Dans nos familles, il y a des chefs ; certains réussissent, d'autres non. Pourquoi ? Nous accusons les autres dans nos échecs. Dès que je suis en échec, je dis : un tel est la cause de l'échec. Dans l'échec, on n'aime pas avouer ses propres fautes et faiblesses. Chacun essaie de se déclarer irréprochable et de rejeter la faute sur quelqu'un ou quelque chose d'autre, ou même sur la malchance. Quand les chefs de famille échouent, ils devraient se demander pourquoi certaines personnes dirigent si bien une famille et d'autres non. Alors vous constaterez que la différence tient à l'homme — sa présence, sa personnalité.
En venant aux grands guides de l'humanité, nous constatons toujours que c'est la personnalité de l'homme qui comptait. Maintenant, prenez tous les grands auteurs du passé, les grands penseurs. En vérité, combien de pensées ont-ils pensées ? Prenez tous les écrits qui nous ont été laissés par les guides passés de l'humanité ; prenez chacun de leurs livres et évaluez-les. Les pensées véritables, nouvelles et authentiques, qui ont été pensées dans ce monde jusqu'à aujourd'hui se réduisent à une poignée. Lisez dans leurs livres les pensées qu'ils nous ont laissées. Les auteurs ne nous semblent pas être des géants, et pourtant nous savons qu'ils furent de grands géants en leur temps. Qu'est-ce qui les a rendus tels ? Non pas simplement les pensées qu'ils ont pensées, ni les livres qu'ils ont écrits, ni les discours qu'ils ont prononcés ; c'était quelque chose d'autre qui a maintenant disparu : c'est leur personnalité. Comme je l'ai déjà remarqué, la personnalité de l'homme représente les deux tiers, et son intellect, ses mots, seulement un tiers. C'est l'homme véritable, la personnalité de l'homme, qui nous traverse. Nos actions ne sont que des effets. Les actions doivent venir quand l'homme est là ; l'effet est tenu de suivre la cause.
L'idéal de toute éducation, de toute formation, devrait être la formation de l'homme. Mais au lieu de cela, nous essayons toujours de polir l'extérieur. À quoi bon polir l'extérieur quand il n'y a rien à l'intérieur ? La fin et le but de toute formation est de faire grandir l'homme. L'homme qui influence, qui projette sa magie, pour ainsi dire, sur ses semblables, est un dynamo de puissance, et quand cet homme est prêt, il peut faire tout ce qu'il veut ; cette personnalité appliquée à quoi que ce soit le fera fonctionner.
Or, nous voyons que, bien que ce soit un fait, aucune loi physique que nous connaissions ne peut l'expliquer. Comment pouvons-nous l'expliquer par la connaissance chimique et physique ? Combien d'oxygène, d'hydrogène, de carbone, combien de molécules dans différentes positions, et combien de cellules, etc., peuvent expliquer cette mystérieuse personnalité ? Et nous voyons pourtant que c'est un fait, et non seulement cela, mais que c'est l'homme véritable ; et c'est cet homme qui vit, se meut et agit, c'est cet homme qui influence, qui remue ses semblables, puis s'en va, et son intellect, ses livres et ses œuvres ne sont que des traces laissées derrière lui. Pensez à cela. Comparez les grands maîtres de la religion avec les grands philosophes. Les philosophes ont à peine influencé l'homme intérieur de quiconque, et pourtant ils ont écrit les livres les plus merveilleux. Les maîtres religieux, en revanche, ont remué des pays entiers de leur vivant. La différence était faite par la personnalité. Chez le philosophe, c'est une personnalité faible qui influence ; chez les grands prophètes, elle est formidable. Chez les premiers, nous touchons l'intellect ; chez les seconds, nous touchons la vie. Dans un cas, c'est simplement un processus chimique, assemblant certains ingrédients chimiques qui peuvent graduellement se combiner et, dans les circonstances propices, produire un éclair de lumière, ou échouer. Dans l'autre, c'est comme une torche qui circule rapidement, allumant les autres.
La science du yoga (discipline de l'union) prétend avoir découvert les lois qui développent cette personnalité, et par une attention appropriée à ces lois et méthodes, chacun peut grandir et renforcer sa personnalité. C'est l'une des grandes choses pratiques, et c'est le secret de toute éducation. Cela a une application universelle. Dans la vie du maître de maison, dans la vie du pauvre, du riche, de l'homme d'affaires, de l'homme spirituel, dans la vie de chacun, c'est une grande chose : le renforcement de cette personnalité. Il y a des lois, très subtiles, qui sont derrière les lois physiques telles que nous les connaissons. C'est-à-dire qu'il n'existe pas de réalités telles qu'un monde physique, un monde mental, un monde spirituel. Tout ce qui est, est un. Disons que c'est une sorte d'existence effilée : la partie la plus épaisse est ici, elle s'effile et devient de plus en plus fine. Le plus fin est ce que nous appelons l'esprit ; le plus grossier, le corps. Et tout comme il en est ici dans le microcosme, il en est exactement de même dans le macrocosme. Notre univers est exactement ainsi : c'est l'épaisseur extérieure grossière, et il s'effile en quelque chose de plus en plus fin jusqu'à devenir Dieu.
Nous savons aussi que la plus grande puissance réside dans le subtil, non dans le grossier. Nous voyons un homme soulever un poids énorme, nous voyons ses muscles se gonfler, et sur tout son corps nous voyons des signes d'effort, et nous pensons que les muscles sont des choses puissantes. Mais ce sont les choses minces comme des fils, les nerfs, qui apportent la puissance aux muscles ; dès qu'un de ces fils est coupé et n'atteint plus les muscles, ceux-ci ne peuvent plus travailler du tout. Ces nerfs minuscules apportent la puissance de quelque chose de plus fin encore, et celui-ci à son tour la tire de quelque chose de plus fin encore — la pensée, et ainsi de suite. Ainsi, c'est le subtil qui est véritablement le siège de la puissance. Bien sûr, nous pouvons voir les mouvements dans le grossier ; mais quand des mouvements subtils ont lieu, nous ne pouvons les voir. Quand une chose grossière bouge, nous la saisissons, et ainsi nous identifions naturellement le mouvement avec les choses grossières. Mais toute la puissance est réellement dans le subtil. Nous ne voyons peut-être aucun mouvement dans le subtil, peut-être parce que le mouvement est si intense que nous ne pouvons le percevoir. Mais si, par quelque science, quelque investigation, nous sommes aidés à saisir ces forces plus fines qui sont la cause de l'expression, l'expression elle-même sera sous contrôle. Il y a une petite bulle qui monte du fond d'un lac ; nous ne la voyons pas monter tout le temps, nous ne la voyons que lorsqu'elle éclate à la surface ; de même, nous ne pouvons percevoir les pensées qu'après qu'elles se sont considérablement développées, ou après qu'elles sont devenues des actions. Nous nous plaignons constamment de n'avoir aucun contrôle sur nos actions, sur nos pensées. Mais comment le pourrions-nous ? Si nous pouvons obtenir le contrôle des mouvements subtils, si nous pouvons saisir la pensée à sa racine, avant qu'elle ne soit devenue pensée, avant qu'elle ne soit devenue action, alors il nous serait possible de nous contrôler entièrement. Maintenant, s'il existe une méthode par laquelle nous pouvons analyser, étudier, comprendre, et finalement maîtriser ces forces plus fines, les causes plus subtiles, alors seulement est-il possible d'avoir le contrôle de nous-mêmes, et l'homme qui a le contrôle de son propre esprit aura assurément le contrôle de tout autre esprit. C'est pourquoi la pureté et la moralité ont toujours été l'objet de la religion ; un homme pur et moral a le contrôle de lui-même. Et tous les esprits sont les mêmes, différentes parties d'un seul Esprit. Celui qui connaît un morceau d'argile a connu toute l'argile de l'univers. Celui qui connaît et contrôle son propre esprit connaît le secret de chaque esprit et a pouvoir sur chaque esprit.
Or, nous pouvons nous débarrasser d'une bonne part de nos maux physiques si nous avons le contrôle des parties subtiles ; nous pouvons rejeter bon nombre de soucis si nous avons le contrôle des mouvements subtils ; nous pouvons éviter bon nombre d'échecs si nous avons le contrôle de ces forces subtiles. Jusqu'ici, c'est l'utilité. Pourtant, au-delà, il y a quelque chose de plus élevé.
Maintenant, je vais vous présenter une théorie que je n'argumenterai pas maintenant, mais dont je placerai simplement la conclusion devant vous. Chaque homme dans son enfance parcourt les stades par lesquels sa race est passée ; seulement, la race a mis des milliers d'années à le faire, tandis que l'enfant met quelques années. L'enfant est d'abord le vieux sauvage — et il écrase un papillon sous ses pieds. L'enfant est d'abord semblable aux ancêtres primitifs de sa race. En grandissant, il passe par différents stades jusqu'à atteindre le développement de sa race. Seulement il le fait rapidement. Maintenant, prenez l'humanité tout entière comme une race, ou prenez l'ensemble de la création animale, homme et animaux inférieurs, comme un tout. Il y a une fin vers laquelle le tout se dirige. Appelons-la la perfection. Certains hommes et certaines femmes naissent qui anticipent tout le progrès de l'humanité. Au lieu d'attendre et de renaître encore et encore pendant des âges jusqu'à ce que la race humaine tout entière ait atteint cette perfection, ils la traversent, pour ainsi dire, en quelques brèves années de leur vie. Et nous savons que nous pouvons hâter ces processus, si nous sommes fidèles à nous-mêmes. Si un certain nombre d'hommes, sans aucune culture, étaient laissés à vivre sur une île et qu'on leur donnât à peine assez de nourriture, de vêtements et d'abri, ils iraient graduellement, évolueraient vers des stades de civilisation de plus en plus élevés. Nous savons aussi que cette croissance peut être hâtée par des moyens supplémentaires. Nous aidons la croissance des arbres, n'est-ce pas ? Laissés à la nature, ils auraient grandi, seulement il leur aurait fallu plus de temps ; nous les aidons à grandir en moins de temps qu'ils n'en auraient autrement mis. Nous faisons la même chose tout le temps, hâtant la croissance des choses par des moyens artificiels. Pourquoi ne pourrions-nous pas hâter la croissance de l'homme ? Nous le pouvons en tant que race. Pourquoi envoie-t-on des enseignants dans d'autres pays ? Parce que par ces moyens nous pouvons hâter la croissance des races. Maintenant, pouvons-nous hâter la croissance des individus ? Nous le pouvons. Peut-on mettre une limite à cette accélération ? Nous ne pouvons pas dire combien un homme peut grandir en une seule vie. Vous n'avez aucune raison de dire que cet homme peut faire ceci et pas plus. Les circonstances peuvent le hâter merveilleusement. Peut-il alors y avoir une limite, jusqu'à ce que vous parveniez à la perfection ? Alors, qu'en résulte-t-il ? — Qu'un homme parfait, c'est-à-dire le type qui doit émerger de cette race, peut-être dans des millions d'années, cet homme peut venir aujourd'hui. Et c'est ce que disent les yogis : que toutes les grandes incarnations et tous les prophètes sont de tels hommes ; qu'ils ont atteint la perfection en cette seule vie. Nous avons eu de tels hommes à toutes les époques de l'histoire du monde et en tous temps. Tout récemment, il y eut un tel homme qui vécut la vie de la race humaine tout entière et en atteignit la fin — même en cette vie. Même cette accélération de la croissance doit être soumise à des lois. Supposons que nous puissions étudier ces lois, en comprendre les secrets et les appliquer à nos propres besoins ; il s'ensuit que nous grandissons. Nous hâtons notre croissance, nous hâtons notre développement, et nous devenons parfaits, même en cette vie. C'est la partie la plus élevée de notre vie, et la science de l'étude de l'esprit et de ses pouvoirs a cette perfection comme véritable fin. Aider les autres avec de l'argent et d'autres choses matérielles et leur enseigner comment mener leur vie quotidienne sans heurts ne sont que des détails.
L'utilité de cette science est de faire naître l'homme parfait, et de ne pas le laisser attendre et attendre pendant des âges, simple jouet entre les mains du monde physique, comme un bois flotté emporté de vague en vague et ballotté dans l'océan. Cette science veut que vous soyez fort, que vous preniez l'œuvre en main, au lieu de la laisser entre les mains de la nature, et que vous alliez au-delà de cette petite vie. Voilà la grande idée.
L'homme grandit en connaissance, en puissance, en bonheur. Continuellement, nous grandissons en tant que race. Nous voyons que c'est vrai, parfaitement vrai. Est-ce vrai des individus ? Jusqu'à un certain point, oui. Mais encore une fois revient la question : Où fixez-vous la limite ? Je ne peux voir qu'à une distance de quelques mètres. Mais j'ai vu un homme fermer les yeux et voir ce qui se passait dans une autre pièce. Si vous dites que vous ne le croyez pas, peut-être qu'en trois semaines cet homme peut vous faire faire la même chose. Cela peut être enseigné à quiconque. Certaines personnes, en cinq minutes même, peuvent être amenées à lire ce qui se passe dans l'esprit d'un autre homme. Ces faits peuvent être démontrés.
Maintenant, si ces choses sont vraies, où pouvons-nous mettre une limite ? Si un homme peut lire ce qui se passe dans l'esprit d'un autre dans le coin de cette salle, pourquoi pas dans la pièce voisine ? Pourquoi pas n'importe où ? Nous ne pouvons pas dire pourquoi pas. Nous n'osons pas dire que ce n'est pas possible. Nous pouvons seulement dire : nous ne savons pas comment cela se produit. Les savants matérialistes n'ont aucun droit de dire que des choses comme celles-ci ne sont pas possibles ; ils ne peuvent que dire : « Nous ne savons pas. » La science doit collecter des faits, les généraliser, en déduire des principes, et énoncer la vérité — voilà tout. Mais si nous commençons par nier les faits, comment une science peut-elle exister ?
Il n'y a pas de limite au pouvoir qu'un homme peut acquérir. C'est la particularité de l'esprit indien : quand quelque chose l'intéresse, il s'y absorbe et les autres choses sont négligées. Vous savez combien de sciences ont eu leur origine en Inde. Les mathématiques y ont commencé. Vous comptez encore aujourd'hui 1, 2, 3, etc., jusqu'au zéro, d'après les chiffres sanskrits, et vous savez tous que l'algèbre a aussi pris naissance en Inde, et que la gravitation était connue des Indiens des milliers d'années avant la naissance de Newton.
Vous voyez la particularité. À une certaine période de l'histoire de l'Inde, ce seul sujet de l'homme et de son esprit absorba tout leur intérêt. Et c'était si séduisant, parce que cela semblait le moyen le plus facile d'atteindre leurs fins. Or, l'esprit indien devint si profondément persuadé que l'esprit pouvait tout faire selon des lois, que ses pouvoirs devinrent le grand objet d'étude. Les charmes, la magie et les autres pouvoirs, tout cela n'avait rien d'extraordinaire, mais constituait une science régulièrement enseignée, tout comme les sciences physiques qu'ils avaient enseignées auparavant. Une telle conviction en ces choses s'empara de la race que les sciences physiques déclinèrent presque entièrement. C'était la seule chose qui s'imposait à eux. Différentes sectes de yogis commencèrent à faire toutes sortes d'expériences. Certains firent des expériences avec la lumière, cherchant à découvrir comment des lumières de différentes couleurs produisaient des changements dans le corps. Ils portaient un vêtement d'une certaine couleur, vivaient sous une certaine couleur et mangeaient certains aliments de certaines couleurs. Toutes sortes d'expériences furent menées de cette façon. D'autres firent des expériences avec le son en se bouchant et se débouchant les oreilles. Et d'autres encore expérimentèrent avec le sens de l'odorat, et ainsi de suite.
L'idée générale était d'atteindre la base, d'accéder aux parties subtiles de la chose. Et certains d'entre eux montrèrent véritablement les pouvoirs les plus merveilleux. Beaucoup d'entre eux essayaient de flotter dans l'air ou de le traverser. Je vais vous raconter une histoire que j'ai entendue d'un grand savant en Occident. Elle lui avait été racontée par un gouverneur de Ceylan qui avait assisté à la démonstration. On fit avancer une jeune fille et on l'assit les jambes croisées sur un tabouret fait de bâtons entrecroisés. Après qu'elle fut assise un moment, le montreur commença à retirer un à un ces barreaux entrecroisés ; et quand tous furent retirés, la jeune fille resta suspendue dans l'air. Le gouverneur pensa qu'il y avait quelque ruse, alors il tira son épée et la passa violemment sous la jeune fille ; il n'y avait rien. Maintenant, qu'était-ce ? Ce n'était ni de la magie ni quelque chose d'extraordinaire. C'est la particularité. Personne en Inde ne vous dira que de telles choses n'existent pas. Pour l'Hindou, c'est tout naturel. Vous savez ce que les Hindous disent souvent quand ils doivent combattre leurs ennemis : « Oh, l'un de nos yogis viendra et chassera tout le monde ! » C'est la croyance extrême de la race. Quel pouvoir y a-t-il dans la main ou dans l'épée ? Tout le pouvoir est dans l'esprit.
Si cela est vrai, c'est une tentation suffisante pour l'esprit d'exercer ce qu'il a de plus élevé. Mais comme pour toute autre science il est très difficile d'accomplir une grande réalisation, il en va de même pour celle-ci, et même bien davantage. Pourtant la plupart des gens pensent que ces pouvoirs peuvent être facilement acquis. Combien d'années vous faut-il pour faire fortune ? Pensez-y ! D'abord, combien d'années vous faut-il pour apprendre la science électrique ou l'ingénierie ? Et ensuite vous devez travailler tout le reste de votre vie.
De plus, la plupart des autres sciences traitent de choses qui ne bougent pas, qui sont fixes. Vous pouvez analyser la chaise ; la chaise ne s'enfuit pas de vous. Mais cette science traite de l'esprit, qui bouge tout le temps ; au moment où vous voulez l'étudier, il glisse. Maintenant l'esprit est dans un état, et le moment suivant, peut-être, il est différent, changeant, changeant tout le temps. Au milieu de tout ce changement, il doit être étudié, compris, saisi et contrôlé. Combien plus difficile, alors, est cette science ! Elle exige un entraînement rigoureux. Les gens me demandent pourquoi je ne leur donne pas de leçons pratiques. Ce n'est pas une plaisanterie. Je me tiens sur cette estrade à vous parler et vous rentrez chez vous sans en tirer de bénéfice ; et moi non plus. Alors vous dites : « C'est du vent. » C'est parce que vous avez voulu en faire du vent. J'en sais très peu sur cette science, mais le peu que j'ai appris, j'y ai travaillé trente ans de ma vie, et pendant six ans j'ai enseigné aux gens le peu que je sais. Il m'a fallu trente ans pour l'apprendre ; trente ans de labeur acharné. Parfois j'y travaillais vingt heures sur vingt-quatre ; parfois je ne dormais qu'une heure la nuit ; parfois je travaillais des nuits entières ; parfois je vivais dans des endroits où il n'y avait guère un son, guère un souffle ; parfois j'ai dû vivre dans des grottes. Pensez à cela. Et pourtant je ne sais que peu ou rien ; j'ai à peine touché le bord du vêtement de cette science. Mais je peux comprendre qu'elle est vraie, vaste et merveilleuse.
Maintenant, s'il y a quelqu'un parmi vous qui veut vraiment étudier cette science, il devra commencer avec ce genre de détermination, la même, et même plus grande, que celle qu'il met dans n'importe quelle affaire de la vie.
Et quelle somme d'attention les affaires n'exigent-elles pas, et quel maître rigoureux elles sont ! Même si le père, la mère, l'épouse ou l'enfant meurt, les affaires ne peuvent pas s'arrêter ! Même si le cœur se brise, il nous faut encore aller à notre lieu de travail, quand chaque heure de travail est une souffrance. Voilà les affaires, et nous pensons que c'est juste, que c'est bien.
Cette science appelle à plus d'application que n'importe quelle affaire ne pourra jamais en exiger. Beaucoup d'hommes peuvent réussir dans les affaires ; très peu dans ceci. Parce que tant dépend de la constitution particulière de la personne qui l'étudie. De même que dans les affaires tous ne peuvent pas faire fortune, mais chacun peut gagner quelque chose, de même dans l'étude de cette science chacun peut avoir un aperçu qui le convaincra de sa vérité et du fait qu'il y a eu des hommes qui l'ont pleinement réalisée.
Tel est le contour de cette science. Elle se tient sur ses propres pieds et dans sa propre lumière, et soutient la comparaison avec toute autre science. Il y a eu des charlatans, il y a eu des magiciens, il y a eu des imposteurs, et plus ici que dans tout autre domaine. Pourquoi ? Pour la même raison que, plus l'affaire est profitable, plus le nombre de charlatans et d'imposteurs est grand. Mais ce n'est pas une raison pour que l'affaire ne soit pas bonne. Et une chose de plus : ce peut être une bonne gymnastique intellectuelle d'écouter tous les arguments, et une satisfaction intellectuelle d'entendre parler de choses merveilleuses. Mais si l'un de vous veut vraiment apprendre quelque chose au-delà de cela, simplement assister à des conférences ne suffira pas. Cela ne peut pas être enseigné dans des conférences, car c'est la vie ; et seule la vie peut transmettre la vie. S'il y a parmi vous quelqu'un qui est vraiment déterminé à l'apprendre, je serai très heureux de l'aider.
English
( Delivered at Los Angeles, California, January 8, 1900 )
All over the world there has been the belief in the supernatural throughout the ages. All of us have heard of extraordinary happenings, and many of us have had some personal experience of them. I would rather introduce the subject by telling you certain facts which have come within my own experience. I once heard of a man who, if any one went to him with questions in his mind, would answer them immediately; and I was also informed that he foretold events. I was curious and went to see him with a few friends. We each had something in our minds to ask, and, to avoid mistakes, we wrote down our questions and put them in our pockets. As soon as the man saw one of us, he repeated our questions and gave the answers to them. Then he wrote something on paper, which he folded up, asked me to sign on the back, and said, "Don't look at it; put it in your pocket and keep it there till I ask for it again." And so on to each one of us. He next told us about some events that would happen to us in the future. Then he said, "Now, think of a word or a sentence, from any language you like." I thought of a long sentence from Sanskrit, a language of which he was entirely ignorant. "Now, take out the paper from your pocket," he said. The Sanskrit sentence was written there! He had written it an hour before with the remark, "In confirmation of what I have written, this man will think of this sentence." It was correct. Another of us who had been given a similar paper which he had signed and placed in his pocket, was also asked to think of a sentence. He thought of a sentence in Arabic, which it was still less possible for the man to know; it was some passage from the Koran. And my friend found this written down on the paper.
Another of us was a physician. He thought of a sentence from a German medical book. It was written on his paper.
Several days later I went to this man again, thinking possibly I had been deluded somehow before. I took other friends, and on this occasion also he came out wonderfully triumphant.
Another time I was in the city of Hyderabad in India, and I was told of a Brâhmin there who could produce numbers of things from where, nobody knew. This man was in business there; he was a respectable gentleman. And I asked him to show me his tricks. It so happened that this man had a fever, and in India there is a general belief that if a holy man puts his hand on a sick man he would be well. This Brahmin came to me and said, "Sir, put your hand on my head, so that my fever may be cured." I said, "Very good; but you show me your tricks." He promised. I put my hand on his head as desired, and later he came to fulfil his promise. He had only a strip of cloth about his loins, we took off everything else from him. I had a blanket which I gave him to wrap round himself, because it was cold, and made him sit in a corner. Twenty-five pairs of eyes were looking at him. And he said, "Now, look, write down anything you want." We all wrote down names of fruits that never grew in that country, bunches of grapes, oranges, and so on. And we gave him those bits of paper. And there came from under his blanket, bushels of grapes, oranges, and so forth, so much that if all that fruit was weighed, it would have been twice as heavy as the man. He asked us to eat the fruit. Some of us objected, thinking it was hypnotism; but the man began eating himself — so we all ate. It was all right.
He ended by producing a mass of roses. Each flower was perfect, with dew-drops on the petals, not one crushed, not one injured. And masses of them! When I asked the man for an explanation, he said, "It is all sleight of hand."
Whatever it was, it seemed to be impossible that it could be sleight of hand merely. From whence could he have got such large quantities of things?
Well, I saw many things like that. Going about India you find hundreds of similar things in different places. These are in every country. Even in this country you will find some such wonderful things. Of course there is a great deal of fraud, no doubt; but then, whenever you see fraud, you have also to say that fraud is an imitation. There must be some truth somewhere, that is being imitated; you cannot imitate nothing. Imitation must be of something substantially true.
In very remote times in India, thousands of years ago, these facts used to happen even more than they do today. It seems to me that when a country becomes very thickly populated, psychical power deteriorates. Given a vast country thinly inhabited, there will, perhaps, be more of psychical power there. These facts, the Hindus, being analytically minded. Took up and investigated. And they came to certain remarkable conclusions; that is, they made a science of it. They found out that all these, though extraordinary, are also natural; there is nothing supernatural. They are under laws just the same as any other physical phenomenon. It is not a freak of nature that a man is born with such powers. They can be systematically studied, practiced, and acquired. This science they call the science of Râja-Yoga. There are thousands of people who cultivate the study of this science, and for the whole nation it has become a part of daily worship.
The conclusion they have reached is that all these extraordinary powers are in the mind of man. This mind is a part of the universal mind. Each mind is connected with every other mind. And each mind, wherever it is located, is in actual communication with the whole world.
Have you ever noticed the phenomenon that is called thought-transference? A man here is thinking something, and that thought is manifested in somebody else, in some other place. With preparations — not by chance — a man wants to send a thought to another mind at a distance, and this other mind knows that a thought is coming, and he receives it exactly as it is sent out. Distance makes no difference. The thought goes and reaches the other man, and he understands it. If your mind were an isolated something here, and my mind were an isolated something there, and there were no connection between the two, how would it be possible for my thought to reach you? In the ordinary cases, it is not my thought that is reaching you direct; but my thought has got to be dissolved into ethereal vibrations and those ethereal vibrations go into your brain, and they have to be resolved again into your own thoughts. Here is a dissolution of thought, and there is a resolution of thought. It is a roundabout process. But in telepathy, there is no such thing; it is direct.
This shows that there is a continuity of mind, as the Yogis call it. The mind is universal. Your mind, my mind, all these little minds, are fragments of that universal mind, little waves in the ocean; and on account of this continuity, we can convey our thoughts directly to one another.
You see what is happening all around us. The world is one of influence. Part of our energy is used up in the preservation of our own bodies. Beyond that, every particle of our energy is day and night being used in influencing others. Our bodies, our virtues, our intellect, and our spirituality, all these are continuously influencing others; and so, conversely, we are being influenced by them. This is going on all around us. Now, to take a concrete example. A man comes; you know he is very learned, his language is beautiful, and he speaks to you by the hour; but he does not make any impression. Another man comes, and he speaks a few words, not well arranged, ungrammatical perhaps; all the same, he makes an immense impression. Many of you have seen that. So it is evident that words alone cannot always produce an impression. Words, even thoughts contribute only one-third of the influence in making an impression, the man, two-thirds. What you call the personal magnetism of the man — that is what goes out and impresses you.
In our families there are the heads; some of them are successful, others are not. Why? We complain of others in our failures. The moment I am unsuccessful, I say, so-and-so is the cause of the failure. In failure, one does not like to confess one's own faults and weaknesses. Each person tries to hold himself faultless and lay the blame upon somebody or something else, or even on bad luck. When heads of families fail, they should ask themselves, why it is that some persons manage a family so well and others do not. Then you will find that the difference is owing to the man — his presence, his personality.
Coming to great leaders of mankind, we always find that it was the personality of the man that counted. Now, take all the great authors of the past, the great thinkers. Really speaking, how many thoughts have they thought? Take all the writings that have been left to us by the past leaders of mankind; take each one of their books and appraise them. The real thoughts, new and genuine, that have been thought in this world up to this time, amount to only a handful. Read in their books the thoughts they have left to us. The authors do not appear to be giants to us, and yet we know that they were great giants in their days. What made them so? Not simply the thoughts they thought, neither the books they wrote, nor the speeches they made, it was something else that is now gone, that is their personality. As I have already remarked, the personality of the man is two-thirds, and his intellect, his words, are but one-third. It is the real man, the personality of the man, that runs through us. Our actions are but effects. Actions must come when the man is there; the effect is bound to follow the cause.
The ideal of all education, all training, should be this man-making. But, instead of that, we are always trying to polish up the outside. What use in polishing up the outside when there is no inside? The end and aim of all training is to make the man grow. The man who influences, who throws his magic, as it were, upon his fellow-beings, is a dynamo of power, and when that man is ready, he can do anything and everything he likes; that personality put upon anything will make it work.
Now, we see that though this is a fact, no physical laws that we know of will explain this. How can we explain it by chemical and physical knowledge? How much of oxygen, hydrogen, carbon, how many molecules in different positions, and how many cells, etc., etc. can explain this mysterious personality? And we still see, it is a fact, and not only that, it is the real man; and it is that man that lives and moves and works, it is that man that influences, moves his fellow-beings, and passes out, and his intellect and books and works are but traces left behind. Think of this. Compare the great teachers of religion with the great philosophers. The philosophers scarcely influenced anybody's inner man, and yet they wrote most marvellous books. The religious teachers, on the other hand, moved countries in their lifetime. The difference was made by personality. In the philosopher it is a faint personality that influences; in the great prophets it is tremendous. In the former we touch the intellect, in the latter we touch life. In the one case, it is simply a chemical process, putting certain chemical ingredients together which may gradually combine and under proper circumstances bring out a flash of light or may fail. In the other, it is like a torch that goes round quickly, lighting others.
The science of Yoga claims that it has discovered the laws which develop this personality, and by proper attention to those laws and methods, each one can grow and strengthen his personality. This is one of the great practical things, and this is the secret of all education. This has a universal application. In the life of the householder, in the life of the poor, the rich, the man of business, the spiritual man, in every one's life, it is a great thing, the strengthening of this personality. There are laws, very fine, which are behind the physical laws, as we know. That is to say, there are no such realities as a physical world, a mental world, a spiritual world. Whatever is, is one. Let us say, it is a sort of tapering existence; the thickest part is here, it tapers and becomes finer and finer. The finest is what we call spirit; the grossest, the body. And just as it is here in microcosm, it is exactly the same in the macrocosm. The universe of ours is exactly like that; it is the gross external thickness, and it tapers into something finer and finer until it becomes God.
We also know that the greatest power is lodged in the fine, not in the coarse. We see a man take up a huge weight, we see his muscles swell, and all over his body we see signs of exertion, and we think the muscles are powerful things. But it is the thin thread-like things, the nerves, which bring power to the muscles; the moment one of these threads is cut off from reaching the muscles, they are not able to work at all. These tiny nerves bring the power from something still finer, and that again in its turn brings it from something finer still — thought, and so on. So, it is the fine that is really the seat of power. Of course we can see the movements in the gross; but when fine movements take place, we cannot see them. When a gross thing moves, we catch it, and thus we naturally identify movement with things which are gross. But all the power is really in the fine. We do not see any movement in the fine, perhaps, because the movement is so intense that we cannot perceive it. But if by any science, any investigation, we are helped to get hold of these finer forces which are the cause of the expression, the expression itself will be under control. There is a little bubble coming from the bottom of a lake; we do not see it coming all the time, we see it only when it bursts on the surface; so, we can perceive thoughts only after they develop a great deal, or after they become actions. We constantly complain that we have no control over our actions, over our thoughts. But how can we have it? If we can get control over the fine movements, if we can get hold of thought at the root, before it has become thought, before it has become action, then it would be possible for us to control the whole. Now, if there is a method by which we can analyse, investigate, understand, and finally grapple with those finer powers, the finer causes, then alone is it possible to have control over ourselves, and the man who has control over his own mind assuredly will have control over every other mind. That is why purity and morality have been always the object of religion; a pure, moral man has control of himself. And all minds are the same, different parts of one Mind. He who knows one lump of clay has known all the clay in the universe. He who knows and controls his own mind knows the secret of every mind and has power over every mind.
Now, a good deal of our physical evil we can get rid of, if we have control over the fine parts; a good many worries we can throw off, if we have control over the fine movements; a good many failures can be averted, if we have control over these fine powers. So far, is utility. Yet beyond, there is something higher.
Now, I shall tell you a theory, which I will not argue now, but simply place before you the conclusion. Each man in his childhood runs through the stages through which his race has come up; only the race took thousands of years to do it, while the child takes a few years. The child is first the old savage man — and he crushes a butterfly under his feet. The child is at first like the primitive ancestors of his race. As he grows, he passes through different stages until he reaches the development of his race. Only he does it swiftly and quickly. Now, take the whole of humanity as a race, or take the whole of the animal creation, man and the lower animals, as one whole. There is an end towards which the whole is moving. Let us call it perfection. Some men and women are born who anticipate the whole progress of mankind. Instead of waiting and being reborn over and over again for ages until the whole human race has attained to that perfection, they, as it were, rush through them in a few short years of their life. And we know that we can hasten these processes, if we be true to ourselves. If a number of men, without any culture, be left to live upon an island, and are given barely enough food, clothing, and shelter, they will gradually go on and on, evolving higher and higher stages of civilization. We know also, that this growth can be hastened by additional means. We help the growth of trees, do we not? Left to nature they would have grown, only they would have taken a longer time; we help them to grow in a shorter time than they would otherwise have taken. We are doing all the time the same thing, hastening the growth of things by artificial means. Why cannot we hasten the growth of man? We can do that as a race. Why are teachers sent to other countries? Because by these means we can hasten the growth of races. Now, can we not hasten the growth of individuals? We can. Can we put a limit to the hastening? We cannot say how much a man can grow in one life. You have no reason to say that this much a man can do and no more. Circumstances can hasten him wonderfully. Can there be any limit then, till you come to perfection? So, what comes of it? — That a perfect man, that is to say, the type that is to come of this race, perhaps millions of years hence, that man can come today. And this is what the Yogis say, that all great incarnations and prophets are such men; that they reached perfection in this one life. We have had such men at all periods of the world's history and at all times. Quite recently, there was such a man who lived the life of the whole human race and reached the end — even in this life. Even this hastening of the growth must be under laws. Suppose we can investigate these laws and understand their secrets and apply them to our own needs; it follows that we grow. We hasten our growth, we hasten our development, and we become perfect, even in this life. This is the higher part of our life, and the science of the study of mind and its powers has this perfection as its real end. Helping others with money and other material things and teaching them how to go on smoothly in their daily life are mere details.
The utility of this science is to bring out the perfect man, and not let him wait and wait for ages, just a plaything in the hands of the physical world, like a log of drift-wood carried from wave to wave and tossing about in the ocean. This science wants you to be strong, to take the work in your own hand, instead of leaving it in the hands of nature, and get beyond this little life. That is the great idea.
Man is growing in knowledge, in power, in happiness. Continuously, we are growing as a race. We see that is true, perfectly true. Is it true of individuals? To a certain extent, yes. But yet, again comes the question: Where do you fix the limit? I can see only at a distance of so many feet. But I have seen a man close his eyes and see what is happening in another room. If you say you do not believe it, perhaps in three weeks that man can make you do the same. It can be taught to anybody. Some persons, in five minutes even, can be made to read what is happening in another man's mind. These facts can be demonstrated.
Now, if these things are true, where can we put a limit? If a man can read what is happening in another's mind in the corner of this room, why not in the next room? Why not anywhere? We cannot say, why not. We dare not say that it is not possible. We can only say, we do not know how it happens. Material scientists have no right to say that things like this are not possible; they can only say, "We do not know." Science has to collect facts, generalise upon them, deduce principles, and state the truth — that is all. But if we begin by denying the facts, how can a science be?
There is no end to the power a man can obtain. This is the peculiarity of the Indian mind, that when anything interests it, it gets absorbed in it and other things are neglected. You know how many sciences had their origin in India. Mathematics began there. You are even today counting 1, 2, 3, etc. to zero, after Sanskrit figures, and you all know that algebra also originated in India, and that gravitation was known to the Indians thousands of years before Newton was born.
You see the peculiarity. At a certain period of Indian history, this one subject of man and his mind absorbed all their interest. And it was so enticing, because it seemed the easiest way to achieve their ends. Now, the Indian mind became so thoroughly persuaded that the mind could do anything and everything according to law, that its powers became the great object of study. Charms, magic, and other powers, and all that were nothing extraordinary, but a regularly taught science, just as the physical sciences they had taught before that. Such a conviction in these things came upon the race that physical sciences nearly died out. It was the one thing that came before them. Different sects of Yogis began to make all sorts of experiments. Some made experiments with light, trying to find out how lights of different colours produced changes in the body. They wore a certain coloured cloth, lived under a certain colour, and ate certain coloured foods. All sorts of experiments were made in this way. Others made experiments in sound by stopping and unstopping their ears. And still others experimented in the sense of smell, and so on.
The whole idea was to get at the basis, to reach the fine parts of the thing. And some of them really showed most marvellous powers. Many of them were trying to float in the air or pass through it. I shall tell you a story which I heard from a great scholar in the West. It was told him by a Governor of Ceylon who saw the performance. A girl was brought forward and seated cross-legged upon a stool made of sticks crossed. After she had been seated for a time, the show-man began to take out, one after another, these cross-bars; and when all were taken out, the girl was left floating in the air. The Governor thought there was some trick, so he drew his sword and violently passed it under the girl; nothing was there. Now, what was this? It was not magic or something extraordinary. That is the peculiarity. No one in India would tell you that things like this do not exist. To the Hindu it is a matter of course. You know what the Hindus would often say when they have to fight their enemies — "Oh, one of our Yogis will come and drive the whole lot out!" It is the extreme belief of the race. What power is there in the hand or the sword? The power is all in the spirit.
If this is true, it is temptation enough for the mind to exert its highest. But as with every other science it is very difficult to make any great achievement, so also with this, nay much more. Yet most people think that these powers can be easily gained. How many are the years you take to make a fortune? Think of that! First, how many years do you take to learn electrical science or engineering? And then you have to work all the rest of your life.
Again, most of the other sciences deal with things that do not move, that are fixed. You can analyse the chair, the chair does not fly from you. But this science deals with the mind, which moves all the time; the moment you want to study it, it slips. Now the mind is in one mood, the next moment, perhaps, it is different, changing, changing all the time. In the midst of all this change it has to be studied, understood, grasped, and controlled. How much more difficult, then, is this science! It requires rigorous training. People ask me why I do not give them practical lessons. Why, it is no joke. I stand upon this platform talking to you and you go home and find no benefit; nor do I. Then you say, "It is all bosh." It is because you wanted to make a bosh of it. I know very little of this science, but the little that I gained I worked for thirty years of my life, and for six years I have been telling people the little that I know. It took me thirty years to learn it; thirty years of hard struggle. Sometimes I worked at it twenty hours during the twenty-four; sometimes I slept only one hour in the night; sometimes I worked whole nights; sometimes I lived in places where there was hardly a sound, hardly a breath; sometimes I had to live in caves. Think of that. And yet I know little or nothing; I have barely touched the hem of the garment of this science. But I can understand that it is true and vast and wonderful.
Now, if there is any one amongst you who really wants to study this science, he will have to start with that sort of determination, the same as, nay even more than, that which he puts into any business of life.
And what an amount of attention does business require, and what a rigorous taskmaster it is! Even if the father, the mother, the wife, or the child dies, business cannot stop! Even if the heart is breaking, we still have to go to our place of business, when every hour of work is a pang. That is business, and we think that it is just, that it is right.
This science calls for more application than any business can ever require. Many men can succeed in business; very few in this. Because so much depends upon the particular constitution of the person studying it. As in business all may not make a fortune, but everyone can make something, so in the study of this science each one can get a glimpse which will convince him of its truth and of the fact that there have been men who realised it fully.
This is the outline of the science. It stands upon its own feet and in its own light, and challenges comparison with any other science. There have been charlatans, there have been magicians, there have been cheats, and more here than in any other field. Why? For the same reason, that the more profitable the business, the greater the number of charlatans and cheats. But that is no reason why the business should not be good. And one thing more; it may be good intellectual gymnastics to listen to all the arguments and an intellectual satisfaction to hear of wonderful things. But, if any one of you really wants to learn something beyond that, merely attending lectures will not do. That cannot be taught in lectures, for it is life; and life can only convey life. If there are any amongst you who are really determined to learn it, I shall be very glad to help them.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.