La liberté de l'âme
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
CHAPITRE X
LA LIBERTÉ DE L'ÂME
(Conférence donnée à Londres, le 5 novembre 1896)
La Katha Upanishad (उपनिषद्, « enseignement au pied du maître »), que nous avons étudiée, fut rédigée bien plus tard que celle vers laquelle nous nous tournons à présent — la Chândogya. La langue en est plus moderne et la pensée plus organisée. Dans les Upanishads les plus anciennes, la langue est très archaïque, semblable à celle de la partie hymnique des Védas (वेद, « connaissance sacrée »), et l'on doit parfois se frayer un chemin à travers une masse considérable d'éléments superflus pour atteindre les doctrines essentielles. La littérature ritualiste dont je vous ai parlé, qui constitue la deuxième division des Védas, a laissé une empreinte notable sur cette ancienne Upanishad, si bien que plus de la moitié en est encore ritualiste. Il y a cependant un grand avantage à étudier les Upanishads les plus anciennes. On y retrace, pour ainsi dire, le développement historique des idées spirituelles. Dans les Upanishads plus récentes, les idées spirituelles ont été rassemblées et réunies en un seul lieu ; comme dans la Bhagavad Gîtâ (भगवद्गीता, « chant du Bienheureux »), par exemple, que nous pouvons peut-être considérer comme la dernière des Upanishads, on ne trouve aucune trace de ces idées ritualistes. La Gîtâ est comme un bouquet composé des belles fleurs de vérités spirituelles cueillies dans les Upanishads. Mais dans la Gîtâ, on ne peut pas étudier l'essor des idées spirituelles, on ne peut pas les retracer jusqu'à leur source. Pour cela, comme beaucoup l'ont souligné, il faut étudier les Védas. La grande idée de sainteté qui s'est attachée à ces livres les a préservés, plus que tout autre livre au monde, de toute mutilation. En eux, les pensées les plus élevées et les plus basses ont été conservées ensemble, l'essentiel et l'accessoire, les enseignements les plus ennoblissants et les détails les plus simples se côtoient ; car personne n'a osé y toucher. Des commentateurs sont venus et ont tenté de les adoucir et d'en extraire de nouvelles idées merveilleuses à partir des anciennes ; ils ont cherché des idées spirituelles jusque dans les déclarations les plus ordinaires, mais les textes sont restés, et en tant que tels, ils constituent l'étude historique la plus remarquable. Nous savons tous que dans les écritures de chaque religion, des modifications ont été apportées pour s'adapter à la spiritualité croissante des époques ultérieures ; un mot a été changé ici, un autre inséré là, et ainsi de suite. Cela n'a probablement pas été fait avec la littérature védique, ou si cela a été fait, c'est presque imperceptible. Nous avons donc cet immense avantage : nous sommes en mesure d'étudier les pensées dans leur signification originelle, de noter comment elles se sont développées, comment à partir d'idées matérialistes des idées spirituelles de plus en plus fines ont évolué, jusqu'à atteindre leur plus grande hauteur dans le Védânta (वेदान्त, « aboutissement des Védas »). Des descriptions de certaines anciennes mœurs et coutumes s'y trouvent également, mais elles n'apparaissent guère dans les Upanishads. Le langage employé est particulier, concis, mnémonique.
Les auteurs de ces livres notaient simplement ces lignes comme aide-mémoire pour certains faits qu'ils supposaient déjà bien connus. Dans un récit, peut-être, qu'ils racontent, ils tiennent pour acquis qu'il est bien connu de tous ceux à qui ils s'adressent. Ainsi surgit une grande difficulté : nous connaissons à peine le sens réel de ces histoires, car les traditions se sont presque éteintes, et le peu qui en reste a été considérablement exagéré. De nombreuses interprétations nouvelles y ont été greffées, si bien que lorsqu'on les retrouve dans les Purânas (पुराण, « récits anciens »), elles sont déjà devenues des poèmes lyriques. De même qu'en Occident nous trouvons ce fait saillant dans le développement politique des races occidentales — qu'elles ne supportent pas le pouvoir absolu, qu'elles s'efforcent toujours d'empêcher un seul homme de les gouverner, et qu'elles avancent progressivement vers des idées de plus en plus démocratiques, vers des idées de plus en plus élevées de liberté physique —, de même, dans la métaphysique indienne, exactement le même phénomène apparaît dans le développement de la vie spirituelle. La multiplicité des dieux céda la place à un seul Dieu de l'univers, et dans les Upanishads, il y a une rébellion même contre ce Dieu unique. Non seulement l'idée de nombreux gouverneurs de l'univers régissant les destinées humaines était insupportable, mais il était également intolérable qu'une seule personne gouvernât cet univers. C'est la première chose qui nous frappe. L'idée grandit et grandit, jusqu'à atteindre son apogée. Dans presque toutes les Upanishads, nous trouvons l'apogée à la fin, et c'est le détrônement de ce Dieu de l'univers. La personnalité de Dieu s'évanouit, l'impersonnalité survient. Dieu n'est plus une personne, n'est plus un être humain, si magnifié et exagéré soit-il, qui gouverne cet univers, mais il est devenu un principe incarné en chaque être, immanent dans tout l'univers. Il serait illogique de passer du Dieu personnel à l'Impersonnel tout en laissant l'homme comme personne. Ainsi, l'homme personnel est déconstruit et l'homme en tant que principe est édifié. La personne n'est qu'un phénomène ; le principe est derrière elle. Ainsi, des deux côtés simultanément, nous trouvons la déconstruction des personnalités et l'avancée vers les principes, le Dieu personnel s'approchant de l'Impersonnel, l'homme personnel s'approchant de l'Homme impersonnel. Puis viennent les étapes successives de la convergence graduelle des deux lignes avançantes du Dieu impersonnel et de l'Homme impersonnel. Et les Upanishads incarnent les étapes à travers lesquelles ces deux lignes finissent par n'en former qu'une, et le dernier mot de chaque Upanishad est : « Tu es Cela ». Il n'y a qu'un seul Principe éternellement bienheureux, et ce Un se manifeste sous toute cette diversité.
Puis vinrent les philosophes. L'œuvre des Upanishads semble s'être achevée en ce point ; la suite fut reprise par les philosophes. Le cadre leur avait été donné par les Upanishads, et ils devaient en remplir les détails. Ainsi, de nombreuses questions devaient naturellement surgir. En admettant qu'il n'y a qu'un seul Principe impersonnel se manifestant sous toutes ces formes multiples, comment se fait-il que l'Un devienne multiple ? C'est une autre manière de poser la même vieille question qui, sous sa forme brute, pénètre le cœur humain comme la recherche de la cause du mal, et ainsi de suite. Pourquoi le mal existe-t-il dans le monde, et quelle en est la cause ? Mais la même question est maintenant devenue plus raffinée, plus abstraite. Elle n'est plus posée depuis la plateforme des sens — pourquoi sommes-nous malheureux — mais depuis la plateforme de la philosophie. Comment se fait-il que ce Principe unique devienne multiple ? Et la réponse, comme nous l'avons vu, la meilleure réponse que l'Inde ait produite, est la théorie de la Mâyâ (माया, « puissance d'illusion cosmique ») qui dit qu'Il n'est pas réellement devenu multiple, qu'Il n'a réellement rien perdu de Sa vraie nature. La multiplicité n'est qu'apparente. L'homme n'est qu'apparemment une personne, mais en réalité il est l'Être impersonnel. Dieu n'est qu'apparemment une personne, mais en réalité Il est l'Être impersonnel.
Même dans cette réponse, il y a eu des étapes successives, et les philosophes ont varié dans leurs opinions. Tous les philosophes indiens n'ont pas admis cette théorie de la Mâyâ. La plupart d'entre eux, probablement, ne l'ont pas fait. Il y a des dualistes, avec une sorte de dualisme grossier, qui ne permettent pas que la question soit posée, mais l'étouffent dès sa naissance. Ils disent : « Vous n'avez pas le droit de poser une telle question, vous n'avez pas le droit de demander une explication ; c'est simplement la volonté de Dieu, et nous devons nous y soumettre en silence. Il n'y a pas de liberté pour l'âme humaine. Tout est prédestiné — ce que nous devons faire, posséder, jouir et souffrir ; et quand la souffrance vient, notre devoir est de l'endurer patiemment ; si nous ne le faisons pas, nous serons punis davantage. Comment le savons-nous ? Parce que les Védas le disent. » Et ainsi ils ont leurs textes et leurs interprétations, et ils veulent les imposer.
Il y en a d'autres qui, sans admettre la théorie de la Mâyâ, se tiennent à mi-chemin. Ils disent que l'ensemble de cette création forme, pour ainsi dire, le corps de Dieu. Dieu est l'Âme de toutes les âmes et de la nature entière. Dans le cas des âmes individuelles, la contraction vient des mauvaises actions. Quand un homme commet un acte mauvais, son âme commence à se contracter et sa puissance diminue et continue de décroître, jusqu'à ce qu'il accomplisse de bonnes œuvres, auquel cas elle s'étend à nouveau. Une idée semble être commune à tous les systèmes indiens et, je crois, à tous les systèmes du monde, qu'ils le sachent ou non, et c'est ce que j'appellerais la divinité de l'homme. Il n'existe aucun système au monde, aucune religion véritable, qui ne soutienne l'idée que l'âme humaine, quelle qu'elle soit, ou quel que soit son rapport à Dieu, est essentiellement pure et parfaite, que cela soit exprimé dans le langage de la mythologie, de l'allégorie ou de la philosophie. Sa vraie nature est la béatitude et la puissance, et non la faiblesse et la misère. D'une façon ou d'une autre, cette misère est venue. Les systèmes rudimentaires peuvent l'attribuer à un mal personnifié, un diable ou un Ahriman, pour expliquer comment cette misère est apparue. D'autres systèmes peuvent tenter de fondre Dieu et le diable en un seul être, qui rend certaines personnes malheureuses et d'autres heureuses, sans aucune raison. D'autres encore, plus réfléchis, introduisent la théorie de la Mâyâ, et ainsi de suite. Mais un fait se dégage clairement, et c'est avec celui-ci que nous devons nous occuper. Après tout, ces idées et systèmes philosophiques ne sont que de la gymnastique de l'esprit, des exercices intellectuels. La seule grande idée qui me semble claire, et qui émerge à travers des masses de superstition dans chaque pays et dans chaque religion, est cette idée lumineuse que l'homme est divin, que la divinité est notre nature.
Tout le reste n'est qu'une surimposition, comme l'appelle le Védânta. Quelque chose a été surimposé, mais cette nature divine ne meurt jamais. Chez le plus dégradé comme chez le plus saint, elle est toujours présente. Il faut l'éveiller, et elle se manifestera d'elle-même. Nous n'avons qu'à demander, et elle se manifestera. Les anciens savaient que le feu vivait dans le silex et dans le bois sec, mais que la friction était nécessaire pour l'en faire surgir. Ainsi ce feu de liberté et de pureté est la nature de chaque âme, et non pas une qualité, car les qualités peuvent être acquises et donc perdues. L'âme est une avec la Liberté, et l'âme est une avec l'Existence, et l'âme est une avec la Connaissance. Sat-Chit-Ânanda (सत्-चित्-आनन्द) — Existence-Connaissance-Béatitude Absolue — est la nature, le droit de naissance de l'Âme, et toutes les manifestations que nous voyons sont Ses expressions, manifestant faiblement ou brillamment le Soi. Même la mort n'est qu'une manifestation de cette Existence Réelle. Naissance et mort, vie et décomposition, dégénérescence et régénérescence — tout cela est manifestation de cette Unité. Ainsi, la connaissance, de quelque manière qu'elle se manifeste, que ce soit sous forme d'ignorance ou de savoir, n'est que la manifestation de ce même Chit, l'essence de la connaissance ; la différence n'est que de degré, et non de nature. La différence de connaissance entre le ver le plus humble qui rampe sous nos pieds et le plus haut génie que le monde puisse produire n'est que de degré, et non de nature. Le penseur védantin affirme hardiment que les jouissances de cette vie, même les joies les plus dégradées, ne sont que des manifestations de cette unique Béatitude Divine, l'Essence de l'Âme.
Cette idée semble être la plus éminente dans le Védânta et, comme je l'ai dit, elle m'apparaît présente dans chaque religion. Je n'ai pas encore rencontré de religion qui ne la contienne. C'est l'idée universelle qui œuvre à travers toutes les religions. Prenez la Bible, par exemple. Vous y trouvez la déclaration allégorique selon laquelle le premier homme, Adam, était pur, et que sa pureté fut effacée par ses mauvaises actions ultérieures. Il est clair, à partir de cette allégorie, qu'ils pensaient que la nature de l'homme primitif était parfaite. Les impuretés que nous voyons, les faiblesses que nous ressentons, ne sont que des surimpositions sur cette nature, et l'histoire ultérieure de la religion chrétienne montre qu'ils croient aussi en la possibilité, et même en la certitude, de retrouver cet ancien état. C'est toute l'histoire de la Bible, Ancien et Nouveau Testaments réunis. De même pour les mahométans : ils croyaient aussi en Adam et en la pureté d'Adam, et par Mohammed la voie s'ouvrit pour retrouver cet état perdu. De même pour les bouddhistes : ils croient en l'état appelé Nirvâna (निर्वाण, « extinction des souffrances »), qui est au-delà de ce monde relatif. C'est exactement la même chose que le Brahman (ब्रह्मन्, « l'Absolu ») des védantins, et tout le système des bouddhistes est fondé sur l'idée de retrouver cet état perdu de Nirvâna. Dans chaque système, nous trouvons cette doctrine présente : vous ne pouvez obtenir rien qui ne soit déjà vôtre. Vous n'êtes redevable à personne dans cet univers. Vous réclamez votre propre droit de naissance, comme l'a exprimé de la manière la plus poétique un grand philosophe védantin, dans le titre d'un de ses livres — « La reconquête de notre propre empire ». Cet empire est le nôtre ; nous l'avons perdu et nous devons le reconquérir. Le Mâyâvâdin (partisan de la doctrine de la Mâyâ), cependant, dit que cette perte de l'empire était une hallucination ; vous ne l'avez jamais perdu. C'est la seule différence.
Bien que tous les systèmes s'accordent sur ce point — que nous possédions l'empire et que nous l'avons perdu —, ils nous donnent des conseils variés sur la manière de le reconquérir. L'un dit que vous devez accomplir certaines cérémonies, payer certaines sommes d'argent à certaines idoles, manger certains types de nourriture, vivre d'une manière particulière pour reconquérir cet empire. Un autre dit que si vous pleurez et vous prosternez et demandez pardon à un Être au-delà de la nature, vous retrouverez cet empire. Un autre encore dit que si vous aimez un tel Être de tout votre cœur, vous retrouverez cet empire. Tous ces conseils variés se trouvent dans les Upanishads. Au fur et à mesure que nous avancerons, vous le constaterez. Mais le dernier et le plus grand conseil est que vous n'avez nullement besoin de pleurer. Vous n'avez pas besoin de passer par toutes ces cérémonies, et vous n'avez pas besoin de vous soucier de la façon de reconquérir votre empire, car vous ne l'avez jamais perdu. Pourquoi iriez-vous chercher ce que vous n'avez jamais perdu ? Vous êtes purs déjà, vous êtes libres déjà. Si vous pensez que vous êtes libres, libres vous êtes à cet instant même, et si vous pensez que vous êtes enchaînés, enchaînés vous serez. C'est une affirmation très audacieuse et, comme je vous l'ai dit au début de ce cours, je devrai vous parler très hardiment. Cela peut vous effrayer maintenant, mais quand vous y réfléchirez et le réaliserez dans votre propre vie, vous reconnaîtrez que ce que je dis est vrai. Car, si la liberté n'est pas votre nature, d'aucune manière vous ne pourrez devenir libres. Supposons que vous ayez été libres et que d'une certaine façon vous ayez perdu cette liberté, cela montre que vous n'étiez pas libres au départ. Si vous aviez été libres, qu'est-ce qui aurait pu vous faire perdre cette liberté ? L'indépendant ne peut jamais être rendu dépendant ; s'il est réellement dépendant, son indépendance était une hallucination.
Des deux côtés, alors, lequel prendrez-vous ? Si vous dites que l'âme était, par sa propre nature, pure et libre, il s'ensuit naturellement qu'il n'y avait rien dans cet univers qui pût la lier ou la limiter. Mais s'il y avait quoi que ce soit dans la nature qui pût lier l'âme, il s'ensuit naturellement qu'elle n'était pas libre, et votre affirmation selon laquelle elle était libre est une illusion. Donc, s'il nous est possible d'atteindre la liberté, la conclusion est inévitable que l'âme est, par nature, libre. Il ne peut en être autrement. La liberté signifie l'indépendance vis-à-vis de tout ce qui est extérieur, et cela signifie que rien d'extérieur à elle ne pourrait agir sur elle comme cause. L'âme est sans cause, et de là découlent toutes les grandes idées que nous avons. Vous ne pouvez établir l'immortalité de l'âme que si vous admettez qu'elle est, par nature, libre, ou en d'autres termes, qu'elle ne peut être affectée par rien d'extérieur. Car la mort est un effet produit par une cause extérieure. Je bois du poison et je meurs, montrant ainsi que mon corps peut être affecté par quelque chose d'extérieur appelé poison. Mais s'il est vrai que l'âme est libre, il s'ensuit naturellement que rien ne peut l'affecter, et qu'elle ne peut jamais mourir. Liberté, immortalité, béatitude, tout dépend du fait que l'âme soit au-delà de la loi de causalité, au-delà de cette Mâyâ. De ces deux positions, laquelle prendrez-vous ? Ou bien faites de la première une illusion, ou bien faites de la seconde une illusion. Assurément, je ferai de la seconde une illusion. C'est plus conforme à tous mes sentiments et aspirations. Je suis parfaitement conscient que je suis libre par nature, et je n'admettrai pas que cette servitude soit vraie et que ma liberté soit une illusion.
Cette discussion se poursuit dans toutes les philosophies, sous une forme ou une autre. Même dans les philosophies les plus modernes, on retrouve la même discussion. Il y a deux partis. L'un dit qu'il n'y a pas d'âme, que l'idée d'âme est une illusion produite par le transit répété de particules de matière, engendrant la combinaison que vous appelez corps ou cerveau ; que l'impression de liberté est le résultat des vibrations, des mouvements et du transit continu de ces particules. Il y avait des sectes bouddhistes qui soutenaient la même vue et l'illustraient par cet exemple : si vous prenez une torche et la faites tournoyer rapidement, il y aura un cercle de lumière. Ce cercle n'existe pas réellement, car la torche change de place à chaque instant. Nous ne sommes que des faisceaux de petites particules qui, dans leur tourbillon rapide, produisent l'illusion d'une âme permanente. L'autre parti affirme que dans la succession rapide de la pensée, la matière apparaît comme une illusion et n'existe pas réellement. Nous voyons donc un camp prétendre que l'esprit est une illusion et l'autre, que la matière est une illusion. Quel camp choisirez-vous ? Bien sûr, nous choisirons l'esprit et nierons la matière. Les arguments sont semblables des deux côtés, sauf que du côté de l'esprit, l'argument est un peu plus fort. Car personne n'a jamais vu ce qu'est la matière. Nous ne pouvons que nous sentir nous-mêmes. Je n'ai jamais connu un homme qui pût sentir la matière en dehors de lui-même. Personne n'a jamais été capable de sauter hors de soi-même. Par conséquent, l'argument est un peu plus fort du côté de l'esprit. Deuxièmement, la théorie de l'esprit explique l'univers, tandis que le matérialisme ne le fait pas. Par conséquent, l'explication matérialiste est illogique. Si vous réduisez toutes les philosophies et les analysez, vous trouverez qu'elles se ramènent à l'une ou l'autre de ces deux positions. Ici aussi, sous une forme plus complexe, plus philosophique, nous retrouvons la même question sur la pureté et la liberté naturelles. Un camp dit que la première est une illusion, et l'autre, que la seconde est une illusion. Et, bien entendu, nous prenons le parti de la seconde, en croyant que notre servitude est une illusion.
La solution du Védânta est que nous ne sommes pas enchaînés, nous sommes déjà libres. Non seulement cela, mais dire ou penser que nous sommes enchaînés est dangereux — c'est une erreur, c'est de l'auto-hypnose. Dès que vous dites : « Je suis enchaîné », « Je suis faible », « Je suis impuissant », malheur à vous ; vous rivez une chaîne de plus sur vous-mêmes. Ne le dites pas, ne le pensez pas. J'ai entendu parler d'un homme qui vivait dans une forêt et répétait jour et nuit « Shivoham » (शिवोऽहम्, « Je suis le Bienheureux ») — et un jour un tigre fondit sur lui et le traîna pour le tuer ; des gens de l'autre côté de la rivière virent la scène et entendirent la voix, aussi longtemps que la voix lui demeura, disant « Shivoham » — jusque dans les mâchoires mêmes du tigre. Il y a eu beaucoup d'hommes semblables. Il y a eu des cas d'hommes qui, alors qu'on les mettait en pièces, bénissaient leurs ennemis. « Je suis Lui, je suis Lui ; et toi aussi tu l'es. Je suis pur et parfait, et tous mes ennemis le sont aussi. Tu es Lui, et moi aussi. » C'est la position de la force. Néanmoins, il y a de grandes et merveilleuses choses dans les religions des dualistes ; merveilleuse est l'idée du Dieu personnel distinct de la nature, que nous adorons et aimons. Parfois cette idée est très apaisante. Mais, dit le Védânta, cet apaisement est quelque chose comme l'effet d'un opiacé, pas naturel. À la longue, il entraîne la faiblesse, et ce dont le monde a besoin aujourd'hui, plus que jamais auparavant, c'est de la force. C'est la faiblesse, dit le Védânta, qui est la cause de toute misère en ce monde. La faiblesse est l'unique cause de la souffrance. Nous devenons misérables parce que nous sommes faibles. Nous mentons, volons, tuons et commettons d'autres crimes parce que nous sommes faibles. Nous souffrons parce que nous sommes faibles. Nous mourons parce que nous sommes faibles. Là où il n'y a rien pour nous affaiblir, il n'y a ni mort ni douleur. Nous sommes misérables par l'illusion. Abandonnez l'illusion, et tout s'évanouit. C'est simple et clair en vérité. À travers toutes ces discussions philosophiques et cette prodigieuse gymnastique mentale, nous en venons à cette seule idée religieuse, la plus simple du monde entier.
Le Védânta moniste est la forme la plus simple dans laquelle vous puissiez exprimer la vérité. Enseigner le dualisme fut une erreur considérable commise en Inde et ailleurs, parce que les gens ne regardaient pas les principes ultimes, mais ne pensaient qu'au processus, qui est en effet très complexe. Pour beaucoup, ces propositions philosophiques et logiques considérables étaient alarmantes. Ils pensaient que ces choses ne pouvaient être universalisées, ne pouvaient être suivies dans la vie pratique quotidienne, et que sous le couvert d'une telle philosophie beaucoup de laisser-aller surgirait dans la conduite.
Mais je ne crois nullement que les idées monistes prêchées au monde produiraient l'immoralité et la faiblesse. Au contraire, j'ai des raisons de croire que c'est le seul remède qui existe. Si c'est la vérité, pourquoi laisser les gens boire l'eau des fossés quand le fleuve de vie coule auprès d'eux ? Si c'est la vérité, qu'ils sont tous purs, pourquoi ne pas l'enseigner en cet instant même au monde entier ? Pourquoi ne pas l'enseigner avec la voix du tonnerre à chaque homme qui naît, aux saints et aux pécheurs, aux hommes, aux femmes et aux enfants, à l'homme sur le trône et à celui qui balaie les rues ?
Cela apparaît maintenant comme une entreprise très grande et très vaste ; pour beaucoup, elle est très surprenante, mais c'est uniquement à cause de la superstition, rien d'autre. À force de manger toutes sortes de nourritures mauvaises et indigestes, ou de nous affamer, nous sommes incapables de prendre un bon repas. Nous avons entendu des paroles de faiblesse depuis notre enfance. Vous entendez des gens dire qu'ils ne croient pas aux fantômes, mais en même temps, rares sont ceux qui n'éprouvent pas un petit frisson dans l'obscurité. C'est simplement de la superstition. Il en est de même de toutes les superstitions religieuses. Il y a dans ce pays des gens qui, si je leur disais qu'il n'existe pas de diable, penseraient que toute religion est perdue. Beaucoup de gens m'ont dit : comment peut-il y avoir une religion sans diable ? Comment peut-il y avoir une religion sans quelqu'un pour nous diriger ? Comment pouvons-nous vivre sans être gouvernés par quelqu'un ? Nous aimons être traités ainsi, parce que nous y sommes habitués. Nous ne sommes pas heureux tant que nous ne sentons pas que quelqu'un nous a réprimandés chaque jour. Même superstition ! Mais aussi terrible que cela puisse paraître maintenant, le temps viendra où nous regarderons en arrière, chacun d'entre nous, et sourirons de chacune de ces superstitions qui recouvraient l'âme pure et éternelle, et nous répéterons avec joie, avec vérité et avec force : je suis libre, et j'étais libre, et je serai toujours libre. Cette idée moniste sortira du Védânta, et c'est la seule idée qui mérite de vivre. Les écritures pourront périr demain. Que cette idée ait d'abord jailli dans le cerveau des Hébreux ou de peuples vivant dans les régions arctiques, personne ne s'en soucie. Car ceci est la vérité, et la vérité est éternelle ; et la vérité elle-même enseigne qu'elle n'est la propriété exclusive d'aucun individu ni d'aucune nation. Les hommes, les animaux et les dieux sont tous les récipiendaires communs de cette unique vérité. Qu'ils la reçoivent tous. Pourquoi rendre la vie misérable ? Pourquoi laisser les gens tomber dans toutes sortes de superstitions ? Je donnerai dix mille vies si vingt d'entre eux abandonnent leur superstition. Non seulement dans ce pays, mais dans la terre même de sa naissance, si vous dites aux gens cette vérité, ils s'effraient. Ils disent : « Cette idée est pour les Sannyâsins (संन्यासिन्, « renonçants ») qui abandonnent le monde et vivent dans les forêts ; pour eux c'est très bien. Mais pour nous, pauvres maîtres de maison, nous devons tous avoir quelque forme de crainte, nous devons avoir des cérémonies », et ainsi de suite.
Les idées dualistes ont gouverné le monde assez longtemps, et voici le résultat. Pourquoi ne pas tenter une nouvelle expérience ? Il faudra peut-être des âges pour que tous les esprits reçoivent le monisme, mais pourquoi ne pas commencer maintenant ? Si nous l'avons enseigné à vingt personnes dans nos vies, nous avons accompli une grande œuvre.
Il y a une idée qui s'oppose souvent au monisme. C'est celle-ci. C'est très bien de dire « Je suis le Pur, le Bienheureux », mais je ne peux pas toujours le montrer dans ma vie. C'est vrai ; l'idéal est toujours très ardu. Chaque enfant qui naît voit le ciel au-dessus de lui, très lointain, mais est-ce une raison pour ne pas regarder vers le ciel ? Cela améliorerait-il les choses de nous tourner vers la superstition ? Si nous ne pouvons obtenir le nectar, cela améliorerait-il les choses de boire du poison ? Cela nous aiderait-il, parce que nous ne pouvons pas réaliser la vérité immédiatement, de nous enfoncer dans les ténèbres et de céder à la faiblesse et à la superstition ?
Je n'ai aucune objection au dualisme sous beaucoup de ses formes. J'en apprécie la plupart, mais j'ai des objections à toute forme d'enseignement qui inculque la faiblesse. Voici l'unique question que je pose à chaque homme, femme ou enfant, qu'ils soient en entraînement physique, mental ou spirituel. Êtes-vous forts ? Sentez-vous la force ? — car je sais que c'est la vérité seule qui donne la force. Je sais que c'est la vérité seule qui donne la vie, et que rien d'autre que d'aller vers la réalité ne nous rendra forts, et nul n'atteindra la vérité s'il n'est fort. Tout système, par conséquent, qui affaiblit l'esprit, qui rend superstitieux, qui rend morose, qui fait désirer toutes sortes d'impossibilités extravagantes, de mystères et de superstitions, ne me plaît pas, parce que son effet est dangereux. De tels systèmes n'apportent jamais rien de bon ; de telles choses créent une morbidité dans l'esprit, le rendent faible, si faible qu'avec le temps il sera presque impossible de recevoir la vérité ou de la vivre. La force, par conséquent, est la seule chose nécessaire. La force est le remède pour la maladie du monde. La force est le remède que le pauvre doit avoir quand il est tyrannisé par le riche. La force est le remède que l'ignorant doit avoir quand il est opprimé par le savant ; et c'est le remède que les pécheurs doivent avoir quand ils sont tyrannisés par d'autres pécheurs ; et rien ne donne autant de force que cette idée de monisme. Rien ne nous rend aussi moraux que cette idée de monisme. Rien ne nous fait travailler aussi bien à notre meilleur et à notre plus haut niveau que lorsque toute la responsabilité est jetée sur nos propres épaules. Je mets au défi chacun d'entre vous. Comment vous comporterez-vous si je mets un petit bébé dans vos mains ? Toute votre vie changera à cet instant ; quel que vous puissiez être, vous devrez devenir désintéressé pour le moment. Vous abandonnerez toutes vos idées criminelles dès que la responsabilité sera jetée sur vous — tout votre caractère changera. Ainsi, si toute la responsabilité est jetée sur nos propres épaules, nous serons à notre plus haut et meilleur niveau ; quand nous n'avons personne vers qui tâtonner, pas de diable sur qui rejeter notre blâme, pas de Dieu personnel pour porter nos fardeaux, quand nous sommes seuls responsables, alors nous nous élèverons à notre plus haut et meilleur niveau. Je suis responsable de mon destin, je suis celui qui m'apporte le bien, je suis celui qui m'apporte le mal. Je suis le Pur et le Bienheureux. Nous devons rejeter toutes les pensées qui affirment le contraire. « Je n'ai ni mort ni peur, je n'ai ni caste ni croyance, je n'ai ni père ni mère ni frère, ni ami ni ennemi, car je suis Existence, Connaissance et Béatitude Absolue ; je suis le Bienheureux, je suis le Bienheureux. Je ne suis lié ni par la vertu ni par le vice, ni par le bonheur ni par la misère. Les pèlerinages, les livres et les cérémonies ne peuvent jamais me lier. Je n'ai ni faim ni soif ; le corps ne m'appartient pas, et je ne suis pas soumis aux superstitions et à la décomposition qui viennent au corps. Je suis Existence, Connaissance et Béatitude Absolue ; je suis le Bienheureux, je suis le Bienheureux. »
Voilà, dit le Védânta, la seule prière que nous devrions avoir. Voilà la seule voie pour atteindre le but : nous dire à nous-mêmes, et dire à tous les autres, que nous sommes divins. Et à mesure que nous continuerons de le répéter, la force viendra. Celui qui hésite au début deviendra de plus en plus fort, et la voix gagnera en puissance jusqu'à ce que la vérité prenne possession de nos cœurs, coule dans nos veines et pénètre nos corps. L'illusion s'évanouira à mesure que la lumière deviendra de plus en plus éclatante, fardeau après fardeau d'ignorance disparaîtra, et alors viendra un temps où tout le reste aura disparu et où le Soleil seul brillera.
English
CHAPTER X
THE FREEDOM OF THE SOUL
(Delivered in London, 5th November 1896)
The Katha Upanishad, which we have been studying, was written much later than that to which we now turn — the Chhândogya. The language is more modern, and the thought more organised. In the older Upanishads the language is very archaic, like that of the hymn portion of the Vedas, and one has to wade sometimes through quite a mass of unnecessary things to get at the essential doctrines. The ritualistic literature about which I told you which forms the second division of the Vedas, has left a good deal of its mark upon this old Upanishad, so that more than half of it is still ritualistic. There is, however, one great gain in studying the very old Upanishads. You trace, as it were, the historical growth of spiritual ideas. In the more recent Upanishads, the spiritual ideas have been collected and brought into one place; as in the Bhagavad Gitâ, for instance, which we may, perhaps, look upon as the last of the Upanishads, you do not find any inkling of these ritualistic ideas. The Gita is like a bouquet composed of the beautiful flowers of spiritual truths collected from the Upanishads. But in the Gita you cannot study the rise of the spiritual ideas, you cannot trace them to their source. To do that, as has been pointed out by many, you must study the Vedas. The great idea of holiness that has been attached to these books has preserved them, more than any other book in the world, from mutilation. In them, thoughts at their highest and at their lowest have all been preserved, the essential and the non-essential, the most ennobling teachings and the simplest matters of detail stand side by side; for nobody has dared to touch them. Commentators came and tried to smooth them down and to bring out wonderful new ideas from the old things; they tried to find spiritual ideas in even the most ordinary statements, but the texts remained, and as such, they are the most wonderful historical study. We all know that in the scriptures of every religion changes were made to suit the growing spirituality of later times; one word was changed here and another put in there, and so on. This, probably, has not been done with the Vedic literature, or if ever done, it is almost imperceptible. So we have this great advantage, we are able to study thoughts in their original significance, to note how they developed, how from materialistic ideas finer and finer spiritual ideas are evolved, until they attained their greatest height in the Vedanta. Descriptions of some of the old manners and customs are also there, but they do not appear much in the Upanishads. The language used is peculiar, terse, mnemonic.
The writers of these books simply jotted down these lines as helps to remember certain facts which they supposed were already well known. In a narrative, perhaps, which they are telling, they take it for granted that it is well known to everyone they are addressing. Thus a great difficulty arises, we scarcely know the real meaning of any one of these stories, because the traditions have nearly died out, and the little that is left of them has been very much exaggerated. Many new interpretations have been put upon them, so that when you find them in the Purânas they have already become lyrical poems. Just as in the West, we find this prominent fact in the political development of Western races that they cannot bear absolute rule, that they are always trying to prevent any one man from ruling over them, and are gradually advancing to higher and higher democratic ideas, higher and higher ideas of physical liberty, so, in Indian metaphysics, exactly the same phenomenon appears in the development of spiritual life. The multiplicity of gods gave place to one God of the universe, and in the Upanishads there is a rebellion even against that one God. Not only was the idea of many governors of the universe ruling their destinies unbearable, but it was also intolerable that there should be one person ruling this universe. This is the first thing that strikes us. The idea grows and grows, until it attains its climax. In almost all of the Upanishads, we find the climax coming at the last, and that is the dethroning of this God of the universe. The personality of God vanishes, the impersonality comes. God is no more a person, no more a human being, however magnified and exaggerated, who rules this universe, but He has become an embodied principle in every being, immanent in the whole universe. It would be illogical to go from the Personal God to the Impersonal, and at the same time to leave man as a person. So the personal man is broken down, and man as principle is built up. The person is only a phenomenon, the principle is behind it. Thus from both sides, simultaneously, we find the breaking down of personalities and the approach towards principles, the Personal God approaching the Impersonal, the personal man approaching the Impersonal Man. Then come the succeeding stages of the gradual convergence of the two advancing lines of the Impersonal God and the Impersonal Man. And the Upanishads embody the stages through which these two lines at last become one, and the last word of each Upanishad is, "Thou art That". There is but One Eternally Blissful Principle, and that One is manifesting Itself as all this variety.
Then came the philosophers. The work of the Upanishads seems to have ended at that point; the next was taken up by the philosophers. The framework was given them by the Upanishads, and they had to fill in the details. So, many questions would naturally arise. Taking for granted that there is but One Impersonal Principle which is manifesting Itself in all these manifold forms, how is it that the One becomes many? It is another way of putting the same old question which in its crude form comes into the human heart as the inquiry into the cause of evil and so forth. Why does evil exist in the world, and what is its cause? But the same question has now become refined, abstracted. No more is it asked from the platform of the senses why we are unhappy, but from the platform of philosophy. How is it that this One Principle becomes manifold? And the answer, as we have seen, the best answer that India has produced is the theory of Maya which says that It really has not become manifold, that It really has not lost any of Its real nature. Manifoldness is only apparent. Man is only apparently a person, but in reality he is the Impersonal Being. God is a person only apparently, but really He is the Impersonal Being.
Even in this answer there have been succeeding stages, and philosophers have varied in their opinions. All Indian philosophers did not admit this theory of Maya. Possibly most of them did not. There are dualists, with a crude sort of dualism, who would not allow the question to be asked, but stifled it at its very birth. They said, "You have no right to ask such a question, you have no right to ask for an explanation; it is simply the will of God, and we have to submit to it quietly. There is no liberty for the human soul. Everything is predestined — what we shall do, have, enjoy, and suffer; and when suffering comes, it is our duty to endure it patiently; if we do not, we shall be punished all the more. How do we know that? Because the Vedas say so." And thus they have their texts and their meanings and they want to enforce them.
There are others who, though not admitting the Maya theory, stand midway. They say that the whole of this creation forms, as it were, the body of God. God is the Soul of all souls and of the whole of nature. In the case of individual souls, contraction comes from evil doing. When a man does anything evil, his soul begins to contract and his power is diminished and goes on decreasing, until he does good works, when it expands again. One idea seems to be common in all the Indian systems, and I think, in every system in the world, whether they know it or not, and that is what I should call the divinity of man. There is no one system in the world, no real religion, which does not hold the idea that the human soul, whatever it be, or whatever its relation to God, is essentially pure and perfect, whether expressed in the language of mythology, allegory, or philosophy. Its real nature is blessedness and power, not weakness and misery. Somehow or other this misery has come. The crude systems may call it a personified evil, a devil, or an Ahriman, to explain how this misery came. Other systems may try to make a God and a devil in one, who makes some people miserable and others happy, without any reason whatever. Others again, more thoughtful, bring in the theory of Maya and so forth. But one fact stands out clearly, and it is with this that we have to deal. After all, these philosophical ideas and systems are but gymnastics of the mind, intellectual exercises. The one great idea that to me seems to be clear, and comes out through masses of superstition in every country and in every religion, is the one luminous idea that man is divine, that divinity is our nature.
Whatever else comes is a mere superimposition, as the Vedanta calls it. Something has been superimposed, but that divine nature never dies. In the most degraded as well as in the most saintly it is ever present. It has to be called out, and it will work itself out. We have to ask and it will manifest itself. The people of old knew that fire lived in the flint and in dry wood, but friction was necessary to call it out. So this fire of freedom and purity is the nature of every soul, and not a quality, because qualities can be acquired and therefore can be lost. The soul is one with Freedom, and the soul is one with Existence, and the soul is one with Knowledge. The Sat-Chit-Ânanda — Existence-Knowledge-Bliss Absolute — is the nature, the birthright of the Soul, and all the manifestations that we see are Its expressions, dimly or brightly manifesting Itself. Even death is but a manifestation of that Real Existence. Birth and death, life and decay, degeneration and regeneration — are all manifestations of that Oneness. So, knowledge, however it manifests itself, either as ignorance or as learning, is but the manifestation of that same Chit, the essence of knowledge; the difference is only in degree, and not in kind. The difference in knowledge between the lowest worm that crawls under our feet and the highest genius that the world may produce is only one of degree, and not of kind. The Vedantin thinker boldly says that the enjoyments in this life, even the most degraded joys, are but manifestations of that One Divine Bliss, the Essence of the Soul.
This idea seems to be the most prominent in Vedanta, and, as I have said, it appears to me that every religion holds it. I have yet to know the religion which does not. It is the one universal idea working through all religions. Take the Bible for instance. You find there the allegorical statement that the first man Adam was pure, and that his purity was obliterated by his evil deeds afterwards. It is clear from this allegory that they thought that the nature of the primitive man was perfect. The impurities that we see, the weaknesses that we feel, are but superimpositions on that nature, and the subsequent history of the Christian religion shows that they also believe in the possibility, nay, the certainty of regaining that old state. This is the whole history of the Bible, Old and New Testaments together. So with the Mohammedans: they also believed in Adam and the purity of Adam, and through Mohammed the way was opened to regain that lost state. So with the Buddhists: they believe in the state called Nirvana which is beyond this relative world. It is exactly the same as the Brahman of the Vedantins, and the whole system of the Buddhists is founded upon the idea of regaining that lost state of Nirvana. In every system we find this doctrine present, that you cannot get anything which is not yours already. You are indebted to nobody in this universe. You claim your own birthright, as it has been most poetically expressed by a great Vedantin philosopher, in the title of one of his books — "The attainment of our own empire". That empire is ours; we have lost it and we have to regain it. The Mâyâvâdin, however, says that this losing of the empire was a hallucination; you never lost it. This is the only difference.
Although all the systems agree so far that we had the empire, and that we have lost it, they give us varied advice as to how to regain it. One says that you must perform certain ceremonies, pay certain sums of money to certain idols, eat certain sorts of food, live in a peculiar fashion to regain that empire. Another says that if you weep and prostrate yourselves and ask pardon of some Being beyond nature, you will regain that empire. Again, another says if you love such a Being with all your heart, you will regain that empire. All this varied advice is in the Upanishads. As I go on, you will find it so. But the last and the greatest counsel is that you need not weep at all. You need not go through all these ceremonies, and need not take any notice of how to regain your empire, because you never lost it. Why should you go to seek for what you never lost? You are pure already, you are free already. If you think you are free, free you are this moment, and if you think you are bound, bound you will be. This is a very bold statement, and as I told you at the beginning of this course, I shall have to speak to you very boldly. It may frighten you now, but when you think over it, and realise it in your own life, then you will come to know that what I say is true. For, supposing that freedom is not your nature, by no manner of means can you become free. Supposing you were free and in some way you lost that freedom, that shows that you were not free to begin with. Had you been free, what could have made you lose it? The independent can never be made dependent; if it is really dependent, its independence was a hallucination.
Of the two sides, then, which will you take? If you say that the soul was by its own nature pure and free, it naturally follows that there was nothing in this universe which could make it bound or limited. But if there was anything in nature which could bind the soul, it naturally follows that it was not free, and your statement that it was free is a delusion. So if it is possible for us to attain to freedom, the conclusion is inevitable that the soul is by its nature free. It cannot be otherwise. Freedom means independence of anything outside, and that means that nothing outside itself could work upon it as a cause. The soul is causeless, and from this follow all the great ideas that we have. You cannot establish the immortality of the soul, unless you grant that it is by its nature free, or in other words, that it cannot be acted upon by anything outside. For death is an effect produced by some outside cause. I drink poison and I die, thus showing that my body can be acted upon by something outside that is called poison. But if it be true that the soul is free, it naturally follows that nothing can affect it, and it can never die. Freedom, immortality, blessedness, all depend upon the soul being beyond the law of causation, beyond this Maya. Of these two which will you take? Either make the first a delusion, or make the second a delusion. Certainly I will make the second a delusion. It is more consonant with all my feelings and aspirations. I am perfectly aware that I am free by nature, and I will not admit that this bondage is true and my freedom a delusion.
This discussion goes on in all philosophies, in some form or other. Even in the most modern philosophies you find the same discussion arising. There are two parties. One says that there is no soul, that the idea of soul is a delusion produced by the repeated transit of particles or matter, bringing about the combination which you call the body or brain; that the impression of freedom is the result of the vibrations and motions and continuous transit of these particles. There were Buddhistic sects who held the same view and illustrated it by this example: If young take a torch and whirl it round rapidly, there will be a circle of light. That circle does not really exist, because the torch is changing place every moment. We are but bundles of little particles, which in their rapid whirling produce the delusion of a permanent soul. The other party states that in the rapid succession of thought, matter occurs as a delusion, and does not really exist. So we see one side claiming that spirit is a delusion and the other, that matter is a delusion. Which side will you take? Of course, we will take the spirit and deny matter. The arguments are similar for both, only on the spirit side the argument is little stronger. For nobody has ever seen what matter is. We can only feel ourselves. I never knew a man who could feel matter outside of himself. Nobody was ever able to jump outside of himself. Therefore the argument is a little stronger on the side of the spirit. Secondly, the spirit theory explains the universe, whiles materialism does not. Hence the materialistic explanation is illogical. If you boil down all the philosophies and analyse them, you will find that they are reduced to one; or the other of these two positions. So here, too, in a more intricate form, in a more philosophical form, we find the same question about natural purity and freedom. Ones side says that the first is a delusion, and the other, that the second is a delusion. And, of course, we side with the second, in believing that our bondage is a delusion.
The solution of the Vedanta is that we are not bound, we are free already. Not only so, but to say or to think that we are bound is dangerous — it is a mistake, it is self-hypnotism. As soon as you say, "I am bound," "I am weak," "I am helpless," woe unto you; you rivet one more chain upon yourself. Do not say it, do not think it. I have heard of a man who lived in a forest and used to repeat day and night, "Shivoham" — I am the Blessed One — and one day a tiger fell upon him and dragged him away to kill him; people on the other side of the river saw it, and heard the voice so long as voice remained in him, saying, "Shivoham" — even in the very jaws of the tiger. There have been many such men. There have been cases of men who, while being cut to pieces, have blessed their enemies. "I am He, I am He; and so art thou. I am pure and perfect and so are all my enemies. You are He, and so am I." That is - the position of strength. Nevertheless, there are great and wonderful things in the religions of the dualists; wonderful is the idea of the Personal God apart from nature, whom we worship and love. Sometimes this idea is very soothing. But, says the Vedanta, the soothing is something like the effect that comes from an opiate, not natural. It brings weakness in the long run, and what this world wants today, more than it ever did before, is strength. It is weakness, says the Vedanta, which is the cause of all misery in this world. Weakness is the one cause of suffering. We become miserable because we are weak. We lie, steal, kill, and commit other crimes, because we are weak. We suffer because we are weak. We die because we are weak. Where there is nothing to weaken us, there is no death nor sorrow. We are miserable through delusion. Give up the delusion, and the whole thing vanishes. It is plain and simple indeed. Through all these philosophical discussions and tremendous mental gymnastics we come to this one religious idea, the simplest in the whole world.
The monistic Vedanta is the simplest form in which you can put truth. To teach dualism was a tremendous mistake made in India and elsewhere, because people did not look at the ultimate principles, but only thought of the process which is very intricate indeed. To many, these tremendous philosophical and logical propositions were alarming. They thought these things could not be made universal, could not be followed in everyday practical life, and that under the guise of such a philosophy much laxity of living would arise.
But I do not believe at all that monistic ideas preached to the world would produce immorality and weakness. On the contrary, I have reason to believe that it is the only remedy there is. If this be the truth, why let people drink ditch water when the stream of life is flowing by? If this be the truth, that they are all pure, why not at this moment teach it to the whole world? Why not teach it with the voice of thunder to every man that is born, to saints and sinners, men, women, and children, to the man on the throne and to the man sweeping the streets?
It appears now a very big and a very great undertaking; to many it appears very startling, but that is because of superstition, nothing else. By eating all sorts of bad and indigestible food, or by starving ourselves, we are incompetent to eat a good meal. We have listened to words of weakness from our childhood. You hear people say that they do not believe in ghosts, but at the same time, there are very few who do not get a little creepy sensation in the dark. It is simply superstition. So with all religious superstitions There are people in this country who, if I told them there was no such being as the devil, will think all religion is gone. Many people have said to me, how can there be religion without a devil? How can there be religion without someone to direct us? How can we live without being ruled by somebody? We like to be so treated, because we have become used to it. We are not happy until we feel we have been reprimanded by somebody every day. The same superstition! But however terrible it may seem now, the time will come when we shall look back, each one of us, and smile at every one of those superstitions which covered the pure and eternal soul, and repeat with gladness, with truth, and with strength, I am free, and was free, and always will be free. This monistic idea will come out of Vedanta, and it is the one idea that deserves to live. The scriptures may perish tomorrow. Whether this idea first flashed into the brains of Hebrews or of people living in the Arctic regions, nobody cares. For this is the truth and truth is eternal; and truth itself teaches that it is not the special property of any individual or nation. Men, animals, and gods are all common recipients of this one truth. Let them all receive it. Why make life miserable? Why let people fall into all sorts of superstitions? I will give ten thousand lives, if twenty of them will give up their superstition. Not only in this country, but in the land of its very birth, if you tell people this truth, they are frightened. They say, "This idea is for Sannyâsins who give up the world and live in forests; for them it is all right. But for us poor householders, we must all have some sort of fear, we must have ceremonies," and so on.
Dualistic ideas have ruled the world long enough, and this is the result. Why not make a new experiment? It may take ages for all minds to receive monism, but why not begin now? If we have told it to twenty persons in our lives, we have done a great work.
There is one idea which often militates against it. It is this. It is all very well to say, "I am the Pure, the Blessed," but I cannot show it always in my life. That is true; the ideal is always very hard. Every child that is born sees the sky overhead very far away, but is that any reason why we should not look towards the sky? Would it mend matters to go towards superstition? If we cannot get nectar, would it mend matters for us to drink poison? Would it be any help for us, because we cannot realise the truth immediately, to go into darkness and yield to weakness and superstition?
I have no objection to dualism in many of its forms. I like most of them, but I have objections to every form of teaching which inculcates weakness. This is the one question I put to every man, woman, or child, when they are in physical, mental, or spiritual training. Are you strong? Do you feel strength? — for I know it is truth alone that gives strength. I know that truth alone gives life, and nothing but going towards reality will make us strong, and none will reach truth until he is strong. Every system, therefore, which weakens the mind, makes one superstitious, makes one mope, makes one desire all sorts of wild impossibilities, mysteries, and superstitions, I do not like, because its effect is dangerous. Such systems never bring any good; such things create morbidity in the mind, make it weak, so weak that in course of time it will be almost impossible to receive truth or live up to it. Strength, therefore, is the one thing needful. Strength is the medicine for the world's disease. Strength is the medicine which the poor must have when tyrannised over by the rich. Strength is the medicine that the ignorant must have when oppressed by the learned; and it is the medicine that sinners must have when tyrannised over by other sinners; and nothing gives such strength as this idea of monism. Nothing makes us so moral as this idea of monism. Nothing makes us work so well at our best and highest as when all the responsibility is thrown upon ourselves. I challenge everyone of you. How will you behave if I put a little baby in your hands? Your whole life will be changed for the moment; whatever you may be, you must become selfless for the time being. You will give up all your criminal ideas as soon as responsibility is thrown upon you — your whole character will change. So if the whole responsibility is thrown upon our own shoulders, we shall be at our highest and best; when we have nobody to grope towards, no devil to lay our blame upon, no Personal God to carry our burdens, when we are alone responsible, then we shall rise to our highest and best. I am responsible for my fate, I am the bringer of good unto myself, I am the bringer of evil. I am the Pure and Blessed One. We must reject all thoughts that assert the contrary. "I have neither death nor fear, I have neither caste nor creed, I have neither father nor mother nor brother, neither friend nor foe, for I am Existence, Knowledge, and Bliss Absolute; I am the Blissful One, I am the Blissful One. I am not bound either by virtue or vice, by happiness or misery. Pilgrimages and books and ceremonials can never bind me. I have neither hunger nor thirst; the body is not mine, nor am I subject to the superstitions and decay that come to the body, I am Existence, Knowledge, and Bliss Absolute; I am the Blissful One, I am the Blissful One."
This, says the Vedanta, is the only prayer that we should have. This is the only way to reach the goal, to tell ourselves, and to tell everybody else, that we are divine. And as we go on repeating this, strength comes. He who falters at first will get stronger and stronger, and the voice will increase in volume until the truth takes possession of our hearts, and courses through our veins, and permeates our bodies. Delusion will vanish as the light becomes more and more effulgent, load after load of ignorance will vanish, and then will come a time when all else has disappeared and the Sun alone shines.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.