Le cosmos : le macrocosme
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
CHAPITRE XI
LE COSMOS
Le Macrocosme
(Conférence donnée à New York, le 19 janvier 1896)
Les fleurs que nous voyons tout autour de nous sont belles, belle est la levée du soleil matinal, belles sont les teintes variées de la nature. L'univers entier est beau, et l'homme en jouit depuis son apparition sur terre. Sublimes et inspirant le respect sont les montagnes ; les rivières gigantesques se précipitant vers la mer, les déserts sans bornes, l'océan infini, les cieux étoilés — tout cela inspire le respect, est sublime et beau en vérité. Toute la masse d'existence que nous appelons la nature agit sur l'esprit humain depuis des temps immémoriaux. Elle a agi sur la pensée de l'homme, et comme réaction en est sortie la question : Que sont ces choses, d'où viennent-elles ? Aussi loin que remonte la partie la plus ancienne de cette composition humaine la plus antique, les Védas (वेद, « connaissance sacrée »), nous trouvons la même question posée : « D'où vient cet univers ? Quand il n'y avait ni être ni non-être, et que les ténèbres étaient cachées dans les ténèbres, qui a projeté cet univers ? Comment ? Qui connaît le secret ? » Et la question nous est parvenue jusqu'à nos jours. Des millions de tentatives ont été faites pour y répondre, et pourtant des millions de fois encore il faudra y répondre. Ce n'est pas que chaque réponse fût un échec ; chaque réponse à cette question contenait une part de vérité, et cette vérité gagne en force à mesure que le temps avance. J'essaierai de vous présenter les grandes lignes de la réponse que j'ai recueillie auprès des anciens philosophes de l'Inde, en harmonie avec le savoir moderne.
Nous trouvons que, dans cette question la plus ancienne de toutes, quelques points avaient déjà été résolus. Le premier est qu'il y eut un temps où il n'y avait « ni être ni non-être », où ce monde n'existait pas ; notre terre mère avec les mers et les océans, les rivières et les montagnes, les villes et les villages, les races humaines, les animaux, les plantes, les oiseaux, les planètes et les luminaires, toute cette variété infinie de la création n'avait aucune existence. En sommes-nous certains ? Nous allons essayer de retracer comment cette conclusion a été atteinte. Que voit l'homme autour de lui ? Prenez une petite plante. Il met une graine en terre, et plus tard, il voit une plante pointer, s'élever lentement au-dessus du sol, et grandir encore et encore, jusqu'à devenir un arbre gigantesque. Puis il meurt, ne laissant que la graine. Il achève le cycle — il sort de la graine, devient l'arbre, et finit dans la graine à nouveau. Regardez un oiseau : comment de l'œuf il surgit, vit sa vie, puis meurt, laissant d'autres œufs, semences d'oiseaux futurs. Ainsi des animaux, ainsi de l'homme. Tout dans la nature commence, pour ainsi dire, à partir de certaines semences, de certains rudiments, de certaines formes subtiles, et devient de plus en plus grossier, se développe, continuant de la sorte pendant un certain temps, puis retourne à cette forme subtile et s'apaise. La goutte de pluie dans laquelle joue le beau rayon de soleil fut tirée sous forme de vapeur de l'océan, s'en alla au loin dans l'air, et atteignit une région où elle se changea en eau, et retomba sous sa forme présente — pour être à nouveau convertie en vapeur. Ainsi de tout dans la nature qui nous entoure. Nous savons que les immenses montagnes sont travaillées par les glaciers et les rivières, qui lentement mais sûrement les broient et les pulvérisent en sable, lequel dérive vers l'océan où il se dépose sur son lit, couche après couche, devenant dur comme la roche, pour être à nouveau amassé en montagnes d'une génération future. À nouveau elles seront broyées et pulvérisées, et ainsi le cours continue. Du sable s'élèvent ces montagnes ; au sable elles retournent.
S'il est vrai que la nature est uniforme dans son ensemble, s'il est vrai, et jusqu'à présent aucune expérience humaine ne l'a contredit, que la même méthode par laquelle un petit grain de sable est créé œuvre à la création des soleils et des étoiles gigantesques et de tout cet univers, s'il est vrai que l'univers entier est construit exactement sur le même plan que l'atome, s'il est vrai que la même loi prévaut à travers l'univers, alors, comme il a été dit dans les Védas : « En connaissant un morceau d'argile, nous connaissons la nature de toute l'argile qui est dans l'univers. » Prenez une petite plante et étudiez sa vie, et nous connaissons l'univers tel qu'il est. Si nous connaissons un grain de sable, nous comprenons le secret de l'univers entier. En appliquant ce raisonnement aux phénomènes, nous trouvons, en premier lieu, que tout est presque semblable au début et à la fin. La montagne vient du sable et retourne au sable ; la rivière vient de la vapeur et retourne à la vapeur ; la vie végétale vient de la graine et retourne à la graine ; la vie humaine sort des germes humains et retourne aux germes humains. L'univers avec ses étoiles et ses planètes est sorti d'un état nébuleux et doit y retourner. Qu'apprenons-nous de cela ? Que l'état manifesté ou plus grossier est l'effet, et l'état plus subtil la cause. Il y a des milliers d'années, Kapila (कपिल), le grand père de toute philosophie, a démontré que la destruction signifie le retour à la cause. Si cette table ici est détruite, elle retournera à sa cause, à ces formes subtiles et à ces particules qui, combinées, ont produit cette forme que nous appelons une table. Si un homme meurt, il retournera aux éléments qui lui ont donné son corps ; si cette terre meurt, elle retournera aux éléments qui lui ont donné forme. C'est ce que l'on appelle la destruction : le retour à la cause. Par conséquent, nous apprenons que l'effet est le même que la cause, et non différent. Il n'est que sous une autre forme. Ce verre est un effet, et il avait sa cause, et cette cause est présente dans cette forme. Une certaine quantité du matériau appelé verre plus la force dans les mains du fabricant sont les causes, instrumentale et matérielle, qui, combinées, ont produit cette forme appelée un verre. La force qui était dans les mains du fabricant est présente dans le verre sous forme de puissance de cohésion, sans laquelle les particules se sépareraient ; et le matériau du verre est également présent. Le verre n'est qu'une manifestation de ces causes subtiles sous une forme nouvelle, et s'il est brisé en morceaux, la force qui était présente sous forme de cohésion retournera rejoindre son propre élément, et les particules de verre resteront les mêmes jusqu'à ce qu'elles prennent de nouvelles formes.
Ainsi nous trouvons que l'effet n'est jamais différent de la cause. C'est seulement que cet effet est une reproduction de la cause sous une forme plus grossière. Ensuite, nous apprenons que toutes ces formes particulières que nous appelons plantes, animaux ou hommes se répètent à l'infini, s'élevant et retombant. La graine produit l'arbre. L'arbre produit la graine, qui s'élève à nouveau comme un autre arbre, et ainsi de suite indéfiniment. Les gouttes d'eau dévalent les montagnes vers l'océan, s'élèvent à nouveau en vapeur, retournent aux montagnes et redescendent vers l'océan. Ainsi, s'élevant et retombant, le cycle continue. Ainsi de toutes les vies, ainsi de toute existence que nous pouvons voir, sentir, entendre ou imaginer. Tout ce qui est dans les limites de notre connaissance procède de la même manière, comme l'inspiration et l'expiration dans le corps humain. Tout dans la création suit cette forme, une vague s'élevant, une autre retombant, s'élevant à nouveau, retombant à nouveau. Chaque vague a son creux, chaque creux a sa vague. La même loi doit s'appliquer à l'univers pris dans son ensemble, en raison de son uniformité. Cet univers doit être résolu en ses causes ; le soleil, la lune, les étoiles et la terre, le corps et l'esprit, et tout dans cet univers doivent retourner à leurs causes plus subtiles, disparaître, être détruits pour ainsi dire. Mais ils vivront dans les causes sous des formes subtiles. De ces formes subtiles, ils émergeront à nouveau en de nouvelles terres, soleils, lunes et étoiles.
Il y a un fait de plus à apprendre sur cette montée et cette descente. La graine sort de l'arbre ; elle ne devient pas immédiatement un arbre, mais traverse une période d'inactivité, ou plutôt une période d'action très subtile et non manifestée. La graine doit travailler quelque temps sous la terre. Elle se brise en morceaux, dégénère pour ainsi dire, et la régénérescence sort de cette dégénérescence. Au commencement, l'univers entier doit de même travailler pendant une période sous cette forme infinitésimale, invisible et non manifestée, qui est appelée le chaos ; et de là surgit une nouvelle projection. La période entière d'une manifestation de cet univers — sa descente dans la forme subtile, son séjour là pendant quelque temps, et sa nouvelle émergence — s'appelle en sanskrit un Kalpa (कल्प, « cycle cosmique »). Vient ensuite une question très importante, surtout pour les temps modernes. Nous voyons que les formes subtiles se développent lentement, progressivement, et deviennent graduellement de plus en plus grossières. Nous avons vu que la cause est la même que l'effet, et que l'effet n'est que la cause sous une autre forme. Par conséquent, cet univers entier ne peut être produit à partir de rien. Rien ne vient sans cause, et la cause est l'effet sous une autre forme.
De quoi cet univers a-t-il donc été produit ? D'un univers subtil précédent. De quoi l'homme a-t-il été produit ? De la forme subtile précédente. De quoi l'arbre a-t-il été produit ? De la graine ; l'arbre entier était là dans la graine. Il en sort et se manifeste. Ainsi, l'univers entier a été créé à partir de ce même univers existant sous une forme infinitésimale. Il a été rendu manifeste à présent. Il retournera à cette forme infinitésimale, et sera à nouveau rendu manifeste. Or, nous trouvons que les formes subtiles sortent lentement et deviennent de plus en plus grossières jusqu'à atteindre leur limite, et quand elles atteignent leur limite, elles retournent de plus en plus loin, redevenant de plus en plus subtiles. Cette émergence du subtil et ce devenir grossier, ce simple changement d'arrangement de ses parties, pour ainsi dire, est ce que l'on appelle dans les temps modernes l'évolution. C'est très vrai, parfaitement vrai ; nous le voyons dans nos vies. Aucun homme raisonnable ne peut quereller ces évolutionnistes. Mais nous devons apprendre une chose de plus. Nous devons aller un pas plus loin, et quel est-il ? Que toute évolution est précédée d'une involution. La graine est le père de l'arbre, mais un autre arbre était lui-même le père de la graine. La graine est la forme subtile d'où sort le grand arbre, et un autre grand arbre était la forme qui est involuée dans cette graine. L'univers entier était présent dans l'univers cosmique subtil. La petite cellule, qui devient ensuite l'homme, était simplement l'homme involué et se développe en tant qu'homme. Si cela est clair, nous n'avons aucun différend avec les évolutionnistes, car nous voyons que s'ils admettent cette étape, au lieu de détruire la religion, ils en seront les plus grands défenseurs.
Nous voyons donc que rien ne peut être créé à partir de rien. Toute chose existe de toute éternité et existera de toute éternité. Seul le mouvement se fait en vagues et en creux successifs, retournant aux formes subtiles et se manifestant en formes grossières. Cette involution et cette évolution se poursuivent à travers toute la nature. Toute la série de l'évolution commençant par la manifestation la plus basse de la vie et s'élevant jusqu'à la plus haute, l'homme le plus parfait, doit avoir été l'involution de quelque chose d'autre. La question est : l'involution de quoi ? Qu'est-ce qui était involué ? Dieu. L'évolutionniste vous dira que votre idée selon laquelle c'était Dieu est erronée. Pourquoi ? Parce que vous voyez que Dieu est intelligent, mais nous constatons que l'intelligence se développe beaucoup plus tard dans le cours de l'évolution. C'est chez l'homme et les animaux supérieurs que nous trouvons l'intelligence, mais des millions d'années se sont écoulées dans ce monde avant que cette intelligence n'apparaisse. Cette objection des évolutionnistes ne tient pas, comme nous le verrons en appliquant notre théorie. L'arbre sort de la graine, retourne à la graine ; le commencement et la fin sont les mêmes. La terre sort de sa cause et y retourne. Nous savons que si nous pouvons trouver le commencement, nous pouvons trouver la fin. E converso, si nous trouvons la fin, nous pouvons trouver le commencement. S'il en est ainsi, prenez toute cette série évolutive, du protoplasme à une extrémité à l'homme parfait à l'autre, et toute cette série est une seule vie. À la fin nous trouvons l'homme parfait, donc au commencement il devait en être de même. Par conséquent, le protoplasme était l'involution de l'intelligence la plus haute. Vous ne la voyez peut-être pas, mais cette intelligence involuée est ce qui se déroule jusqu'à ce qu'elle se manifeste dans l'homme le plus parfait. Cela peut être démontré mathématiquement. Si la loi de conservation de l'énergie est vraie, vous ne pouvez rien obtenir d'une machine sans y avoir d'abord mis quelque chose. La quantité de travail que vous obtenez d'un moteur est exactement la même que celle que vous y avez mise sous forme d'eau et de charbon, ni plus ni moins. Le travail que j'accomplis à présent est exactement ce que j'ai mis en moi, sous forme d'air, de nourriture et d'autres choses. Ce n'est qu'une question de changement et de manifestation. Il ne peut être ajouté dans l'économie de cet univers une seule particule de matière ou une seule livre-pied de force, et il ne peut en être retiré une seule particule de matière ou une seule livre-pied de force. S'il en est ainsi, qu'est-ce que cette intelligence ? Si elle n'était pas présente dans le protoplasme, elle a dû survenir tout d'un coup — quelque chose sortant de rien, ce qui est absurde. Il s'ensuit donc absolument que l'homme parfait, l'homme libre, l'homme-Dieu, qui a dépassé les lois de la nature et transcendé toute chose, qui n'a plus à passer par ce processus d'évolution, à travers la naissance et la mort, cet homme appelé « homme-Christ » par les chrétiens, « homme-Bouddha » par les bouddhistes, et « le Libre » par les Yogis (योगिन्, « pratiquants de la discipline spirituelle ») — cet homme parfait qui est à une extrémité de la chaîne de l'évolution était involué dans la cellule du protoplasme, qui se trouve à l'autre extrémité de la même chaîne.
En appliquant le même raisonnement à l'univers entier, nous voyons que l'intelligence doit être le Seigneur de la création, la cause. Quelle est la notion la plus évoluée que l'homme ait de cet univers ? C'est l'intelligence, l'ajustement de la partie à la partie, le déploiement d'intelligence, dont l'ancienne théorie du dessein était une tentative d'expression. Le commencement était donc l'intelligence. Au commencement, cette intelligence s'involue, et à la fin, cette intelligence s'évolue. La somme totale de l'intelligence déployée dans l'univers doit donc être l'intelligence universelle involuée qui se déploie. Cette intelligence universelle est ce que nous appelons Dieu. Appelez-la de tout autre nom, il est absolument certain qu'au commencement se trouve cette intelligence cosmique infinie. Cette intelligence cosmique s'involue, et elle se manifeste, évolue, jusqu'à devenir l'homme parfait, « l'homme-Christ », « l'homme-Bouddha ». Puis elle retourne à sa propre source. C'est pourquoi toutes les écritures disent : « En Lui nous vivons, nous nous mouvons et nous avons notre être. » C'est pourquoi toutes les écritures prêchent que nous venons de Dieu et retournons à Dieu. N'ayez pas peur des termes théologiques ; si les termes vous effraient, vous n'êtes pas faits pour être philosophes. Cette intelligence cosmique est ce que les théologiens appellent Dieu.
On m'a demandé bien des fois : « Pourquoi utilisez-vous ce vieux mot, Dieu ? » Parce que c'est le meilleur mot pour notre propos ; vous ne pouvez trouver un meilleur mot que celui-là, car tous les espoirs, les aspirations et le bonheur de l'humanité se sont concentrés dans ce mot. Il est impossible maintenant de changer ce mot. Des mots comme ceux-ci furent d'abord forgés par de grands saints qui en réalisèrent l'importance et en comprirent le sens. Mais à mesure qu'ils deviennent courants dans la société, des gens ignorants s'emparent de ces mots, et le résultat est qu'ils perdent leur esprit et leur gloire. Le mot Dieu a été utilisé depuis des temps immémoriaux, et l'idée de cette intelligence cosmique, et de tout ce qui est grand et saint, lui est associée. Voulez-vous dire que parce qu'un sot prétend que ce n'est pas bien, nous devrions le rejeter ? Un autre homme peut venir et dire : « Prenez mon mot », et un autre encore : « Prenez mon mot. » Il n'y aurait pas de fin aux mots insensés. Utilisez le vieux mot, mais utilisez-le dans son vrai esprit, purifiez-le de la superstition, et réalisez pleinement ce que signifie ce grand mot ancien. Si vous comprenez le pouvoir des lois d'association, vous saurez que ces mots sont associés à d'innombrables idées majestueuses et puissantes ; ils ont été utilisés et vénérés par des millions d'âmes humaines et associés par elles à tout ce qu'il y a de plus élevé et de meilleur, à tout ce qui est rationnel, à tout ce qui est aimable, et à tout ce qui est grand et noble dans la nature humaine. Et ils viennent comme suggestions de ces associations, et ne peuvent être abandonnés. Si j'avais essayé d'exprimer tout cela en vous disant seulement que Dieu a créé l'univers, cela ne vous aurait transmis aucun sens. Pourtant, après toute cette lutte, nous en sommes revenus à Lui, l'Ancien et le Suprême.
Nous voyons maintenant que toutes les formes variées d'énergie cosmique, telles que la matière, la pensée, la force, l'intelligence, et ainsi de suite, sont simplement les manifestations de cette intelligence cosmique, ou, comme nous l'appellerons désormais, le Seigneur Suprême. Tout ce que vous voyez, sentez ou entendez, l'univers entier, est Sa création, ou pour être un peu plus exact, est Sa projection ; ou pour être plus exact encore, est le Seigneur Lui-même. C'est Lui qui brille en tant que soleil et étoiles, Il est la terre mère. Il est Lui-même l'océan. Il vient en douces averses, Il est l'air léger que nous respirons, et c'est Lui qui œuvre comme force dans le corps. Il est la parole qui est prononcée, Il est l'homme qui parle. Il est l'auditoire qui est ici. Il est l'estrade sur laquelle je me tiens, Il est la lumière qui me permet de voir vos visages. Tout est Lui. Il est Lui-même à la fois la cause matérielle et la cause efficiente de cet univers, et c'est Lui qui s'involue dans la cellule infinitésimale et qui évolue à l'autre extrémité pour redevenir Dieu. C'est Lui qui descend et devient l'atome le plus infime, et qui, déployant lentement Sa nature, se rejoint Lui-même. Tel est le mystère de l'univers. « Tu es l'homme, Tu es la femme, Tu es l'homme fort marchant dans l'orgueil de la jeunesse, Tu es le vieillard chancelant sur ses béquilles, Tu es en toute chose. Tu es tout, ô Seigneur. » Telle est la seule solution du Cosmos qui satisfasse l'intellect humain. En un mot, nous sommes nés de Lui, nous vivons en Lui, et à Lui nous retournons.
English
CHAPTER XI
THE COSMOS
The Macrocosm
(Delivered in New York, 19th January 1896)
The flowers that we see all around us are beautiful, beautiful is the rising of the morning sun, beautiful are the variegated hues of nature. The whole universe is beautiful, and man has been enjoying it since his appearance on earth. Sublime and awe-inspiring are the mountains; the gigantic rushing rivers rolling towards the sea, the trackless deserts, the infinite ocean, the starry heavens — all these are awe-inspiring, sublime, and beautiful indeed. The whole mass of existence which we call nature has been acting on the human mind since time immemorial. It has been acting on the thought of man, and as its reaction has come out the question: What are these, whence are they? As far back as the time of the oldest portion of that most ancient human composition, the Vedas, we find the same question asked: "Whence is this? When there was neither aught nor naught, and darkness was hidden in darkness, who projected this universe? How? Who knows the secret?" And the question has come down to us at the present time. Millions of attempts have been made to answer it, yet millions of times it will have to be answered again. It is not that each answer was a failure; every answer to this question contained a part of truth, and this truth gathers strength as time rolls on. I will try to present before you the outline of the answer that I have gathered from the ancient philosophers of India; in harmony with modern knowledge.
We find that in this oldest of questions a few points had been already solved. The first is that there was a time when there was "neither aught nor naught", when this world did not exist; our mother earth with the seas and oceans, the rivers, and mountains, cities and villages human races, animals, plants, birds, and planets and luminaries, all this infinite variety of creation, had no existence. Are we sure of that? We will try to trace how this conclusion is arrived at. What does man see around him? Take a little plant. He puts a seed in the ground, and later, he finds a plant peep out, lift itself slowly above the ground, and grow and grow, till it becomes a gigantic tree. Then it dies, leaving only the seed. It completes the circle — it comes out of the seed, becomes the tree, and ends in the seed again. Look at a bird, how from the egg it springs, lives its life, and then dies, leaving other eggs, seeds of future birds. So with the animals, so with man. Everything in nature begins, as it were, from certain seeds, certain rudiments, certain fine forms, and becomes grosser and grosser, and develops, going on that way for a certain time, and then again goes back to that fine form, and subsides. The raindrop in which the beautiful sunbeam is playing was drawn in the form of vapour from the ocean, went far away into the air, and reached a region where it changed into water, and dropped down in its present form — to be converted into vapour again. So with everything in nature by which we are surrounded. We know that the huge mountains are being worked upon by glaciers and rivers, which are slowly but surely pounding them and pulverising them into sand, that drifts away into the ocean where it settles down on its bed, layer after layer, becoming hard as rocks, once more to be heaped up into mountains of a future generation. Again they will be pounded and pulverised, and thus the course goes on. From sand rise these mountains; unto sand they go.
If it be true that nature is uniform throughout, if it be true, and so far no human experience has contradicted it, that the same method under which a small grain of sand is created, works in creating the gigantic suns and stars and all this universe, if it be true that the whole of this universe is built on exactly the same plan as the atom, if it be true that the same law prevails throughout the universe, then, as it has been said in the Vedas, "Knowing one lump of clay we know the nature of all the clay that is in the universe." Take up a little plant and study its life, and we know the universe as it is. If we know one grain of sand, we understand the secret of the whole universe. Applying this course of reasoning to phenomena, we find, in the first place, that everything is almost similar at the beginning and the end. The mountain comes from the sand, and goes back to the sand; the river comes out of vapour, and goes back to vapour; plant life comes from the seed, and goes back to the seed; human life comes out of human germs, and goes back to human germs. The universe with its stars and planets has come out of a nebulous state and must go back to it. What do we learn from this? That the manifested or the grosser state is the effect, and the finer state the cause. Thousands of years ago, it was demonstrated by Kapila, the great father of all philosophy, that destruction means going back to the cause. If this table here is destroyed, it will go back to its cause, to those fine forms and particles which, combined, made this form which we call a table. If a man dies, he will go back to the elements which gave him his body; if this earth dies, it will go back to the elements which gave it form. This is what is called destruction, going back to the cause. Therefore we learn that the effect is the same as the cause, not different. It is only in another form. This glass is an effect, and it had its cause, and this cause is present in this form. A certain amount of the material called glass plus the force in the hands of the manufacturer, are the causes, the instrumental and the material, which, combined, produced this form called a glass. The force which was in the hands of the manufacturer is present in the glass as the power of adhesion, without which the particles would fall apart; and the glass material is also present. The glass is only a manifestation of these fine causes in a new shape, and if it be broken to pieces, the force which was present in the form of adhesion will go back and join its own element, and the particles of glass will remain the same until they take new forms.
Thus we find that the effect is never different from the cause. It is only that this effect is a reproduction of the cause in a grosser form. Next, we learn that all these particular forms which we call plants, animals, or men are being repeated ad infinitum, rising and falling. The seed produces the tree. The tree produces the seed, which again comes up as another tree, and so on and on; there is no end to it. Water-drops roll down the mountains into the ocean, and rise again as vapour, go back to the mountains and again come down to the ocean. So, rising and falling, the cycle goes on. So with all lives, so with all existence that we can see, feel, hear, or imagine. Everything that is within the bounds of our knowledge is proceeding in the same way, like breathing in and breathing out in the human body. Everything in creation goes on in this form, one wave rising, another falling, rising again, falling again. Each wave has its hollow, each hollow has its wave. The same law must apply to the universe taken as a whole, because of its uniformity. This universe must be resolved into its causes; the sun, moon, stars, and earth, the body and mind, and everything in this universe must return to their finer causes, disappear, be destroyed as it were. But they will live in the causes as fine forms. Out of these fine forms they will emerge again as new earths, suns, moons, and stars.
There is one fact more to learn about this rising and falling. The seed comes out of the tree; it does not immediately become a tree, but has a period of inactivity, or rather, a period of very fine unmanifested action. The seed has to work for some time beneath the soil. It breaks into pieces, degenerates as it were, and regeneration comes out of that degeneration. In the beginning, the whole of this universe has to work likewise for a period in that minute form, unseen and unmanifested, which is called chaos, and; out of that comes a new projection. The whole period of one manifestation of this universe — its going down into the finer form, remaining there for some time, and coming out again — is, in Sanskrit, called a Kalpa or a Cycle. Next comes a very important question especially for modern; times. We see that the finer forms develop slowly and slowly, and gradually becomes grosser and grosser. We have seen that the cause is the same as the effect, and the effect is only the cause in another form. Therefore this whole universe cannot be produced out of nothing. Nothing comes without a cause, and the cause is the effect in another form.
Out of what has this universe been produced then? From a preceding fine universe. Out of what has men been produced? The preceding fine form. Out of what has the tree been produced? Out of the seed; the whole of the tree was there in the seed. It comes out and becomes manifest. So, the whole of this universe has been created out of this very universe existing in a minute form. It has been made manifest now. It will go back to that minute form, and again will be made manifest. Now we find that the fine forms slowly come out and become grosser and grosser until they reach their limit, and when they reach their limit they go back further and further, becoming finer and finer again. This coming out of the fine and becoming gross, simply changing the arrangements of its parts, as it were, is what in modern times called evolution. This is very true, perfectly true; we see it in our lives. No rational man can possibly quarrel with these evolutionists. But we have to learn one thing more. We have to go one step further, and what is that? That every evolution is preceded by an involution. The seed is the father of the tree, but another tree was itself the father of the seed. The seed is the fine form out of which the big tree comes, and another big tree was the form which is involved in that seed. The whole of this universe was present in the cosmic fine universe. The little cell, which becomes afterwards the man, was simply the involved man and becomes evolved as a man. If this is clear, we have no quarrel with the evolutionists, for we see that if they admit this step, instead of their destroying religion, they will be the greatest supporters of it.
We see then, that nothing can be created out of nothing. Everything exists through eternity, and will exist through eternity. Only the movement is in succeeding waves and hollows, going back to fine forms, and coming out into gross manifestations. This involution and evolution is going on throughout the whole of nature. The whole series of evolution beginning with the lowest manifestation of life and reaching up to the highest, the most perfect man, must have been the involution of something else. The question is: The involution of what? What was involved? God. The evolutionist will tell you that your idea that it was God is wrong. Why? Because you see God is intelligent, but we find that intelligence develops much later on in the course of evolution. It is in man and the higher animals that we find intelligence, but millions of years have passed in this world before this intelligence came. This objection of the evolutionists does not hold water, as we shall see by applying our theory. The tree comes out of the seed, goes back to the seed; the beginning and the end are the same. The earth comes out of its cause and returns to it. We know that if we can find the beginning we can find the end. E converso, if we find the end we can find the beginning. If that is so, take this whole evolutionary series, from the protoplasm at one end to the perfect man at the other, and this whole series is one life. In the end we find the perfect man, so in the beginning it must have been the same. Therefore, the protoplasm was the involution of the highest intelligence. You may not see it but that involved intelligence is what is uncoiling itself until it becomes manifested in the most perfect man. That can be mathematically demonstrated. If the law of conservation of energy is true, you cannot get anything out of a machine unless you put it in there first. The amount of work that you get out of an engine is exactly the same as you have put into it in the form of water and coal, neither more nor less. The work I am doing now is just what I put into me, in the shape of air, food, and other things. It is only a question of change and manifestation. There cannot be added in the economy of this universe one particle of matter or one foot-pound of force, nor can one particle of matter or one foot-pound of force be taken out. If that be the case, what is this intelligence? If it was not present in the protoplasm, it must have come all of a sudden, something coming out of nothing, which is absurd. It, therefore, follows absolutely that the perfect man, the free man, the God-man, who has gone beyond the laws of nature, and transcended everything, who has no more to go through this process of evolution, through birth and death, that man called the "Christ-man" by the Christians, and the "Buddha-man" by the Buddhists, and the "Free" by the Yogis — that perfect man who is at one end of the chain of evolution was involved in the cell of the protoplasm, which is at the other end of the same chain.
Applying the same reason to the whole of the universe, we see that intelligence must be the Lord of creation, the cause. What is the most evolved notion that man has of this universe? It is intelligence, the adjustment of part to part, the display of intelligence, of which the ancient design theory was an attempt at expression. The beginning was, therefore, intelligence. At the beginning that intelligence becomes involved, and in the end that intelligence gets evolved. The sum total of the intelligence displayed in the universe must, therefore, be the involved universal intelligence unfolding itself. This universal intelligence is what we call God. Call it by any other name, it is absolutely certain that in the beginning there is that Infinite cosmic intelligence. This cosmic intelligence gets involved, and it manifests, evolves itself, until it becomes the perfect man, the "Christ-man," the "Buddha-man." Then it goes back to its own source. That is why all the scriptures say, "In Him we live and move and have our being." That is why all the scriptures preach that we come from God and go back to God. Do not be frightened by theological terms; if terms frighten you, you are not fit to be philosophers. This cosmic intelligence is what the theologians call God.
I have been asked many times, "Why do you use that old word, God? " Because it is the best word for our purpose; you cannot find a better word than that, because all the hopes, aspirations, and happiness of humanity have been centred in that word. It is impossible now to change the word. Words like these were first coined by great saints who realised their import and understood their meaning. But as they become current in society, ignorant people take these words, and the result is that they lose their spirit and glory. The word God has been used from time immemorial, and the idea of this cosmic intelligence, and all that is great and holy, is associated with it. Do you mean to say that because some fool says it is not all right, we should throw it away? Another man may come and say, "Take my word," and another again, "Take my word." So there will be no end to foolish words. Use the old word, only use it in the true spirit, cleanse it of superstition, and realise fully what this great ancient word means. If you understand the power of the laws of association, you will know that these words are associated with innumerable majestic and powerful ideas; they have been used and worshipped by millions of human souls and associated by them with all that is highest and best, all that is rational, all that is lovable, and all that is great and grand in human nature. And they come as suggestions of these associations, and cannot be given up. If I tried to express all these by only telling you that God created the universe, it would have conveyed no meaning to you. Yet, after all this struggle, we have come back to Him, the Ancient and Supreme One.
We now see that all the various forms of cosmic energy, such as matter, thought, force, intelligence and so forth, are simply the manifestations of that cosmic intelligence, or, as we shall call it henceforth, the Supreme Lord. Everything that you see, feel, or hear, the whole universe, is His creation, or to be a little more accurate, is His projection; or to be still more accurate, is the Lord Himself. It is He who is shining as the sun and the stars, He is the mother earth. He is the ocean Himself. He comes as gentle showers, He is the gentle air that we breathe in, and He it is who is working as force in the body. He is the speech that is uttered, He is the man who is talking. He is the audience that is here. He is the platform on which I stand, He is the light that enables me to see your faces. It is all He. He Himself is both the material and the efficient cause of this universe, and He it is that gets involved in the minute cell, and evolves at the other end and becomes God again. He it is that comes down and becomes the lowest atom, and slowly unfolding His nature, rejoins Himself. This is the mystery of the universe. "Thou art the man, Thou art the woman, Thou art the strong man walking in the pride of youth, Thou art the old man tottering on crutches, Thou art in everything. Thou art everything, O Lord." This is the only solution of the Cosmos that satisfies the human intellect. In one word, we are born of Him, we live in Him, and unto Him we return.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.