L'âme et Dieu
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
Que ce soit la peur ou la simple curiosité qui ait d'abord conduit l'homme à penser à des puissances supérieures à lui-même, nous n'avons pas besoin d'en discuter. ... Celles-ci éveillèrent dans l'esprit des tendances particulières au culte, et ainsi de suite. Il n'y a jamais eu d'époque dans l'histoire de l'humanité sans quelque idéal de culte. Pourquoi ? Qu'est-ce qui nous pousse tous à aspirer à quelque chose au-delà de ce que nous voyons — que ce soit un beau matin ou la peur des esprits des morts ? ... Nous n'avons pas besoin de remonter aux temps préhistoriques, car c'est un fait aussi présent aujourd'hui qu'il l'était il y a deux mille ans. Nous ne trouvons pas de satisfaction ici. Quelle que soit notre condition dans la vie — même si nous sommes puissants et riches — nous ne pouvons trouver la satisfaction.
Le désir est infini. Son accomplissement est très limité. Il n'y a pas de fin à nos désirs ; mais lorsque nous cherchons à les réaliser, la difficulté survient. Il en a été ainsi avec les esprits les plus primitifs, quand leurs désirs étaient peu nombreux. Même ceux-là ne pouvaient être accomplis. Aujourd'hui, avec nos arts et nos sciences améliorés et multipliés, nos désirs ne peuvent être satisfaits non plus. D'un autre côté, nous luttons pour perfectionner les moyens d'accomplir nos désirs, et les désirs ne cessent d'augmenter. ...
L'homme le plus primitif désirait naturellement de l'aide extérieure pour les choses qu'il ne pouvait accomplir. ... Il désirait quelque chose, et cela ne pouvait être obtenu. Il voulait l'aide d'autres puissances. L'homme primitif le plus ignorant et l'homme le plus cultivé d'aujourd'hui, chacun implorant Dieu et demandant l'accomplissement de quelque désir, sont exactement les mêmes. Quelle différence ? Certaines personnes trouvent une grande différence. Nous trouvons toujours beaucoup de différence dans les choses là où il n'y en a aucune. Tous deux implorent la même puissance. Vous pouvez l'appeler Dieu, Allah ou Jéhovah. Les êtres humains veulent quelque chose et ne peuvent l'obtenir par leurs propres forces, et ils cherchent quelqu'un qui les aidera. C'est primitif, et c'est encore présent parmi nous. ... Nous sommes tous nés sauvages et nous nous civilisons graduellement. ... Tous ici présents, si nous cherchons, trouverons le même fait. Même maintenant cette peur ne nous quitte pas. Nous pouvons parler en grand, devenir philosophes et tout cela ; mais quand le coup arrive, nous trouvons que nous devons implorer de l'aide. Nous croyons en toutes les superstitions qui aient jamais existé. Mais il n'y a pas de superstition au monde qui n'ait quelque fondement de vérité. Si je me couvre le visage et que seul le bout de mon nez apparaît, c'est quand même un morceau de mon visage. Ainsi en est-il des superstitions — les petits morceaux sont vrais.
Voyez-vous, la forme la plus basse de manifestation de la religion est venue avec l'enterrement des défunts. ... D'abord ils les enveloppaient et les plaçaient dans des tumulus, et les esprits des défunts venaient y habiter la nuit. ... Puis ils commencèrent à les enterrer. ... À la porte se tient une terrible déesse aux mille dents. ... Puis vint la crémation du corps et les flammes emportèrent l'esprit vers le haut. ... Les Égyptiens apportaient de la nourriture et de l'eau aux défunts.
L'idée grandiose suivante fut celle des dieux tribaux. Cette tribu avait un dieu et cette autre tribu en avait un autre. Les Juifs avaient leur Dieu Jéhovah, qui était leur propre dieu tribal et combattait tous les autres dieux et tribus. Ce dieu ferait n'importe quoi pour plaire à son propre peuple. S'il tuait une tribu entière non protégée par lui, c'était très bien, parfaitement acceptable. Un peu d'amour était donné, mais cet amour était confiné à une petite section.
Graduellement, des idéaux plus élevés vinrent. Le chef de la tribu conquérante devint le Chef des chefs, le Dieu des dieux. ... Ainsi en fut-il avec les Perses lorsqu'ils conquirent l'Égypte. L'empereur perse était le Seigneur des seigneurs, et devant l'empereur personne ne pouvait se tenir debout. La mort était le châtiment pour quiconque regardait l'empereur perse.
Puis vint l'idéal du Dieu Tout-Puissant et Omnipotent, le Souverain omnipotent et omniscient de l'univers : Il vit au ciel, et l'homme rend un tribut spécial à son Bien-Aimé, qui crée tout pour l'homme. Le monde entier est pour l'homme. Le soleil, la lune et les étoiles sont pour lui. Tous ceux qui ont ces idées sont des hommes primitifs, ni civilisés ni cultivés du tout. Toutes les religions supérieures ont eu leur croissance entre le Gange et l'Euphrate. ... En dehors de l'Inde, nous ne trouverons aucun développement ultérieur de la religion au-delà de cette idée de Dieu au ciel. C'était la plus haute connaissance jamais obtenue en dehors de l'Inde. Il y a le ciel local où il demeure et où les fidèles iront quand ils mourront. ... Pour autant que j'aie vu, nous devrions appeler cela une idée très primitive. ... Le Mumbo jumbo en Afrique et Dieu au ciel — c'est la même chose. Il meut le monde, et bien sûr sa volonté s'accomplit partout. ...
Les anciens Hébreux ne se souciaient d'aucun ciel. C'est l'une des raisons pour lesquelles ils se sont opposés à Jésus de Nazareth — parce qu'il enseignait la vie après la mort. Paradis en sanskrit signifie terre au-delà de cette vie. Ainsi le paradis devait compenser tout ce mal. L'homme primitif ne se soucie pas du mal. ... Il ne se demande jamais pourquoi il devrait y en avoir. ...
... Le mot diable est un mot persan. ... Les Perses et les Hindous partagent l'ascendance aryenne sur des bases religieuses, et ... ils parlaient la même langue, seulement les mots qu'une secte utilise pour le bien, l'autre les utilise pour le mal. Le mot Deva (देव, divinité) est un ancien mot sanskrit pour Dieu, le même mot dans les langues aryennes. Ici le mot signifie le diable. ...
Plus tard, quand l'homme développa sa vie intérieure, il commença à s'interroger et à dire que Dieu est bon. Les Perses dirent qu'il y avait deux dieux — l'un était mauvais et l'autre bon. Leur idée était que tout dans cette vie était bon : un beau pays, où c'était le printemps presque toute l'année et personne ne mourait ; il n'y avait pas de maladie, tout était merveilleux. Puis vint le Mauvais, et il toucha la terre, et alors vinrent la mort et la maladie et les moustiques et les tigres et les lions. Puis les Aryens quittèrent leur patrie et migrèrent vers le sud. Les anciens Aryens devaient avoir vécu très au nord. Les Juifs apprirent l'idée du diable des Perses. Les Perses enseignèrent aussi qu'un jour viendra où ce dieu mauvais sera tué, et que c'est notre devoir de rester avec le bon dieu et d'ajouter notre force à la sienne dans cette lutte éternelle entre lui et le mauvais. ... Le monde entier sera consumé par les flammes et chacun recevra un nouveau corps.
L'idée perse était que même les méchants seraient purifiés et ne seraient plus mauvais. La nature de l'Aryen était l'amour et la poésie. Ils ne peuvent concevoir d'être brûlés pour l'éternité. Ils recevront tous de nouveaux corps. Puis plus de mort. Voilà donc ce qu'il y a de mieux concernant les idées religieuses en dehors de l'Inde. ...
Avec cela vient la dimension éthique. Tout ce que l'homme a à faire est de prendre soin de trois choses : bonne pensée, bonne parole, bonne action. C'est tout. C'est une religion pratique et sage. Déjà un peu de poésie y est entrée. Mais il y a une poésie plus élevée et une pensée plus élevée.
En Inde, nous voyons ce Satan dans la partie la plus ancienne des Védas (वेद, les textes sacrés fondamentaux de l'hindouisme). Il apparaît simplement et disparaît immédiatement. ... Dans les Védas, le mauvais dieu reçut un coup et disparut. Il est parti, et les Perses l'ont pris. Nous essayons de le faire quitter le monde entièrement. Prenant l'idée perse, nous allons faire de lui un gentleman décent ; lui donner un nouveau corps. C'était la fin de l'idée de Satan en Inde.
Mais l'idée de Dieu a continué ; mais notez bien, ici survient un autre fait. L'idée de Dieu a grandi parallèlement à l'idée du matérialisme jusqu'à ce que vous l'ayez retracée jusqu'à l'empereur de Perse. Mais d'un autre côté intervient la métaphysique, la philosophie. Il y a une autre ligne de pensée, l'idée de l'Âtman (आत्मन्, le Soi suprême, la nature essentielle de l'être) non-duel, l'âme propre de l'homme. Celle-ci grandit aussi. Ainsi, en dehors de l'Inde, les idées sur Dieu ont dû rester dans cette forme concrète jusqu'à ce que l'Inde vienne les aider un peu. ... Les autres nations se sont arrêtées avec cette vieille idée concrète. Dans ce pays, l'Amérique, il y a des millions de gens qui croient que Dieu a un corps. ... Des sectes entières le disent. Ils croient qu'Il gouverne le monde, mais qu'il y a un lieu où Il a un corps. Il est assis sur un trône. Ils allument des bougies et chantent des cantiques exactement comme nous le faisons dans nos temples.
Mais en Inde, ils sont assez sensés pour ne jamais faire de leur Dieu un être physique. On ne voit jamais en Inde un temple de Brahmâ (ब्रह्मा, le dieu créateur). Pourquoi ? Parce que l'idée de l'âme a toujours existé. La race hébraïque ne s'est jamais interrogée sur l'âme. Il n'y a aucune idée d'âme dans l'Ancien Testament. La première se trouve dans le Nouveau Testament. Les Perses, eux, devinrent si pratiques — un peuple merveilleusement pratique — une race combattante et conquérante. Ils étaient le peuple anglais des temps anciens, toujours en train de se battre et de détruire leurs voisins — trop occupés par ce genre de choses pour penser à l'âme. ...
L'idée la plus ancienne de l'âme était celle d'un corps subtil à l'intérieur de ce corps grossier. Le corps grossier disparaît et le corps subtil apparaît. En Égypte, ce corps subtil mourait aussi, et dès que le corps grossier se désintégrait, le corps subtil se désintégrait également. C'est pourquoi ils construisirent ces pyramides et embaumèrent les corps des défunts de leurs ancêtres, espérant ainsi assurer l'immortalité aux disparus. ...
Le peuple indien n'a aucune considération pour le corps mort. Leur attitude est : « Prenons-le et brûlons-le. » Le fils doit mettre le feu au corps de son père. ...
Il y a deux sortes de races, la divine et la démoniaque. La divine pense qu'elle est âme et esprit. La démoniaque pense qu'elle est corps. Les anciens philosophes indiens essayaient d'insister que le corps n'est rien. « De même qu'un homme rejette ses vieux vêtements et en prend de nouveaux, ainsi le vieux corps est abandonné et il en prend un nouveau » (Gîtâ, II. 22). Dans mon cas, tout mon entourage et mon éducation tentaient de me pousser dans l'autre direction. J'ai toujours été associé à des Musulmans et des Chrétiens, qui prennent davantage soin du corps. ...
Il n'y a qu'un pas du corps à l'esprit. ... En Inde, ils devinrent insistants sur cet idéal de l'âme. Il devint synonyme de l'idée de Dieu. ... Si l'idée de l'âme commence à s'élargir, l'homme doit arriver à la conclusion qu'elle est au-delà du nom et de la forme. ... L'idée indienne est que l'âme est sans forme. Tout ce qui a une forme doit se briser un jour ou l'autre. Il ne peut y avoir de forme sans qu'elle soit le résultat de la force et de la matière ; et toutes les combinaisons doivent se dissoudre. S'il en est ainsi, si votre âme est faite de nom et de forme, elle se désintègre, et vous mourez, et vous n'êtes plus immortel. Si elle est double, elle a une forme et elle appartient à la nature et elle obéit aux lois de la nature de naissance et de mort. ... Ils trouvent que cette âme n'est pas le mental ... ni un double. ...
Les pensées peuvent être guidées et contrôlées. ... Les Yogis (योगी, les pratiquants du Yoga) de l'Inde pratiquèrent pour voir jusqu'où les pensées pouvaient être guidées et contrôlées. Par la force d'un travail acharné, les pensées peuvent être entièrement réduites au silence. Si les pensées étaient l'homme réel, dès que la pensée cesse, il devrait mourir. La pensée cesse dans la méditation ; même les éléments du mental sont tout à fait tranquilles. La circulation sanguine s'arrête. Son souffle s'arrête, mais il n'est pas mort. Si la pensée était lui, le tout devrait disparaître, mais ils trouvent que cela ne disparaît pas. C'est une preuve pratique. Ils arrivèrent à la conclusion que même le mental et la pensée n'étaient pas l'homme réel. Puis la spéculation montra que cela ne pouvait pas être.
Je viens, je pense et je parle. Au milieu de toute cette activité se trouve cette unité du Soi. Ma pensée et mon action sont variées, multiples ... mais en elles et à travers elles court ... cet Unique immuable. Ce ne peut être le corps. Il change à chaque minute. Ce ne peut être le mental ; de nouvelles pensées fraîches viennent tout le temps. Ce n'est ni le corps ni le mental. Le corps et le mental appartiennent tous deux à la nature et doivent obéir aux lois de la nature. Un mental libre ne le fera jamais. ...
Or donc, cet homme réel n'appartient pas à la nature. C'est la personne dont le mental et le corps appartiennent à la nature. Tant de nature nous utilisons. Tout comme vous venez utiliser le stylo et l'encre et la chaise, ainsi il utilise tant de nature sous forme subtile et grossière ; la forme grossière, le corps, et la forme subtile, le mental. S'il est simple, il doit être sans forme. Dans la nature seule se trouvent les formes. Ce qui n'est pas de la nature ne peut avoir aucune forme, subtile ou grossière. Il doit être sans forme. Il doit être omniprésent. Comprenez cela. Prenez ce verre sur la table. Le verre est forme et la table est forme. Tant de la nature du verre disparaît, tant de la nature de la table quand ils se brisent. ...
L'âme ... est sans nom parce qu'elle est sans forme. Elle n'ira ni au ciel ni en enfer, pas plus qu'elle n'entrera dans ce verre. Elle prend la forme du récipient qu'elle remplit. Si elle n'est pas dans l'espace, l'une de ces deux choses est possible. Soit l'âme imprègne l'espace, soit l'espace est en elle. Vous êtes dans l'espace et devez avoir une forme. L'espace nous limite, nous lie et fait de nous une forme. Si vous n'êtes pas dans l'espace, l'espace est en vous. Tous les cieux et le monde sont dans la personne. ...
Ainsi doit-il en être de Dieu. Dieu est omniprésent. « Sans mains il saisit toute chose ; sans pieds il peut se mouvoir. ... » Il est le sans-forme, l'immortel, l'éternel. L'idée de Dieu est venue. ... Il est le Seigneur des âmes, tout comme mon âme est le seigneur de mon corps. Si mon âme quittait le corps, le corps ne subsisterait pas un instant. S'Il quittait mon âme, l'âme n'existerait plus. Il est le créateur de l'univers ; de tout ce qui meurt, Il est le destructeur. Son ombre est la mort ; Son ombre est la vie.
Les anciens philosophes indiens pensèrent : ... Ce monde souillé n'est pas digne de l'attention de l'homme. Il n'y a rien dans l'univers qui soit permanent — ni le bien ni le mal. ...
Je vous ai dit ... Satan ... n'a pas eu beaucoup de chance en Inde. Pourquoi ? Parce qu'ils étaient très hardis en religion. Ils n'étaient pas des bébés. Avez-vous vu cette caractéristique des enfants ? Ils essaient toujours de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre. Les esprits de bébé essaient, quand ils font une erreur, de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre. D'un côté nous disons : « Donne-moi ceci ; donne-moi cela. » De l'autre côté nous disons : « Je n'ai pas fait cela ; le diable m'a tenté. Le diable l'a fait. » Voilà l'histoire de l'humanité, la faible humanité. ...
Pourquoi le mal existe-t-il ? Pourquoi le monde est-il ce trou souillé et sale ? Nous l'avons fait. Personne n'est à blâmer. Nous avons mis notre main dans le feu. Le Seigneur nous bénisse, l'homme obtient exactement ce qu'il mérite. Seul Lui est miséricordieux. Si nous Le prions, Il nous aide. Il se donne Lui-même à nous.
Voilà leur idée. Ils sont de nature poétique. Ils sont passionnés de poésie. Leur philosophie est poésie. Cette philosophie est un poème. ... Toute haute pensée en sanskrit est écrite en poésie. Métaphysique, astronomie — tout en poésie.
Nous sommes responsables, et comment en venons-nous au malheur ? Vous pouvez dire : « Je suis né pauvre et misérable. Je me souviens de la lutte acharnée de toute ma vie. » Les philosophes disent que c'est de votre faute. Vous ne voulez pas dire que tout cela a surgi sans aucune cause ? Vous êtes un être rationnel. Votre vie n'est pas sans cause, et vous êtes la cause. Vous fabriquez votre propre vie tout le temps. ... Vous façonnez et moulez votre propre vie. Vous êtes responsable de vous-même. Ne rejetez la faute sur personne, sur aucun Satan. Vous ne ferez que recevoir un châtiment supplémentaire. ...
Un homme est amené devant Dieu, et Il dit : « Trente et un coups de fouet pour toi » ... quand arrive un autre homme. Il dit : « Trente coups de fouet : quinze pour ce gaillard, et quinze pour le maître — cet homme terrible qui l'a enseigné. » Voilà le terrible fardeau de l'enseignement. Je ne sais pas ce que je vais recevoir. Je parcours le monde entier. Si je dois recevoir quinze coups pour chacun de ceux que j'ai enseignés ! ...
Nous devons en arriver à cette idée : « Cette Mienne Mâyâ (माया, l'illusion cosmique) est divine. » C'est Mon activité, Ma divinité. « Ma Mâyâ est difficile à traverser, mais ceux qui prennent refuge en Moi vont au-delà de la Mâyâ. » Mais vous découvrez qu'il est très difficile de traverser cet océan de Mâyâ par vous-même. Vous ne pouvez pas. C'est la vieille question — la poule et l'œuf. Si vous faites un travail, ce travail devient la cause et produit l'effet. Cet effet devient à nouveau la cause et produit l'effet. Et ainsi de suite. Si vous poussez cela, cela ne s'arrête jamais. Une fois que vous avez mis une chose en mouvement, il n'y a plus d'arrêt. Je fais un travail, bon ou mauvais, et cela déclenche une réaction en chaîne. ... Je ne peux plus m'arrêter maintenant.
Il nous est impossible de nous libérer de cette servitude par nous-mêmes. Cela n'est possible que s'il y a quelqu'un de plus puissant que cette loi de causalité, et s'il prend pitié de nous et nous en tire.
Et nous déclarons qu'un tel être existe — Dieu. Un tel être existe, tout miséricordieux. ... S'il y a un Dieu, alors il m'est possible d'être sauvé. Comment pouvez-vous être sauvé par votre propre volonté ? Voyez-vous la philosophie de la doctrine du salut par la grâce ? Vous, les Occidentaux, êtes merveilleusement habiles, mais quand vous entreprenez d'expliquer la philosophie, vous êtes si merveilleusement compliqués. Comment pouvez-vous vous sauver par les œuvres, si par salut vous entendez que vous serez tirés hors de toute cette nature ? Le salut signifie simplement se tenir sur Dieu, mais si vous comprenez ce que signifie le salut, alors vous êtes le Soi. ... Vous n'êtes pas la nature. Vous êtes la seule chose en dehors des âmes, des dieux et de la nature. Ce sont les existences extérieures, et Dieu interpénètre à la fois la nature et l'âme.
Par conséquent, tout comme mon âme est à mon corps, nous sommes, pour ainsi dire, les corps de Dieu. Dieu-âmes-nature — c'est un. L'Un, parce que, comme je le dis, je veux dire le corps, l'âme et le mental. Mais nous avons vu que la loi de causalité imprègne chaque parcelle de la nature, et une fois que vous êtes pris, vous ne pouvez pas sortir. Quand une fois vous entrez dans les mailles de la loi, un moyen possible d'évasion n'est pas par le travail accompli par vous. Vous pouvez construire des hôpitaux pour chaque mouche et chaque puce qui ait jamais vécu. ... Tout cela vous pouvez le faire, mais cela ne mènerait jamais au salut. ... Les hôpitaux s'élèvent et ils retombent. Le salut n'est possible que s'il y a un être que la nature n'a jamais attrapé, qui est le Souverain de la nature. Il gouverne la nature au lieu d'être gouverné par elle. Il veut la loi au lieu d'être terrassé par la loi. ... Il existe et il est tout miséricordieux. Au moment où vous Le cherchez, Il vous sauvera.
Pourquoi ne nous a-t-Il pas tirés de là ? Vous ne Le voulez pas. Vous voulez tout sauf Lui. Au moment où vous Le voulez, à ce moment-là vous L'obtenez. Nous ne Le voulons jamais. Nous disons : « Seigneur, donne-moi une belle maison. » Nous voulons la maison, pas Lui. « Donne-moi la santé ! Sauve-moi de cette difficulté ! » Quand un homme ne veut rien d'autre que Lui, il L'obtient. « Que le même amour que les hommes riches ont pour l'or et l'argent et les possessions, Seigneur, puissé-je avoir le même amour pour Toi. Je ne veux ni la terre ni le ciel, ni la beauté ni le savoir. Je ne veux pas le salut. Laisse-moi aller en enfer encore et encore. Mais une chose je veux : T'aimer, et pour l'amour de l'amour — pas même pour le ciel. »
Quoi que l'homme désire, il l'obtient. Si vous rêvez toujours d'avoir un corps, vous obtiendrez un autre corps. Quand ce corps s'en va, il en veut un autre, et il continue d'engendrer corps après corps. Aimez la matière et vous devenez matière. Vous devenez d'abord des animaux. Quand je vois un chien ronger un os, je dis : « Seigneur, aide-nous ! » Aimez le corps jusqu'à devenir chiens et chats ! Plus dégénérés encore, jusqu'à devenir des minéraux — tout corps et rien d'autre. ...
Il y a d'autres personnes qui ne veulent aucun compromis. Le chemin du salut passe par la vérité. C'était un autre mot d'ordre. ...
L'homme commença à progresser spirituellement quand il chassa le diable à coups de pied. Il se leva et prit la responsabilité de la misère du monde sur ses propres épaules. Mais chaque fois qu'il regardait le passé et l'avenir et la loi de causalité, il s'agenouillait et disait : « Seigneur, sauve-moi, Toi qui es notre créateur, notre père et notre ami le plus cher. » C'est de la poésie, mais pas de la très bonne poésie, je pense. Pourquoi pas ? C'est la peinture de l'Infini, sans doute. Vous l'avez dans chaque langue, comment ils peignent l'Infini. Mais c'est l'infini des sens, des muscles. ...
« Ni le soleil ne L'illumine, ni la lune, ni les étoiles, ni l'éclair. » C'est une autre peinture de l'Infini, par le langage négatif. ... Et le dernier Infini est peint dans la spiritualité des Upanishads (उपनिषद्, les textes philosophiques conclusifs des Védas). Non seulement le Vedânta (वेदान्त, la philosophie de la non-dualité) est la plus haute philosophie du monde, mais c'est aussi le plus grand poème. ...
Notez bien aujourd'hui, voici la ... différence entre la première partie des Védas et la seconde. Dans la première, tout est dans le domaine des sens. Mais toutes les religions ne sont concernées que par l'infini du monde extérieur — la nature et le Dieu de la nature. ... Pas ainsi le Vedânta. C'est la première lumière que l'esprit humain projette en retour sur tout cela. Aucune satisfaction ne vient de l'infini dans l'espace. « Le Soi-existant a créé les sens tournés vers le monde extérieur. C'est pourquoi ceux qui cherchent à l'extérieur ne trouveront jamais ce qui est à l'intérieur. Il y a les quelques-uns qui, voulant connaître la vérité, tournent leurs yeux vers l'intérieur et contemplent dans leur propre âme la gloire du Soi. »
Ce n'est pas l'infini de l'espace, mais le vrai Infini, au-delà de l'espace, au-delà du temps. ... Tel est le monde manqué par l'Occident. ... Leurs esprits ont été tournés vers la nature extérieure et le Dieu de la nature. Regardez en vous-même et trouvez la vérité que vous aviez oubliée. Est-il possible que le mental sorte de ce rêve sans l'aide des dieux ? Une fois que vous avez commencé l'action, il n'y a aucune aide à moins que le Père miséricordieux ne nous en tire.
Ce ne serait pas la liberté, même des mains du Dieu miséricordieux. L'esclavage est l'esclavage. La chaîne d'or est tout aussi mauvaise que la chaîne de fer. Y a-t-il une issue ?
Vous n'êtes pas liés. Personne n'a jamais été lié. Le Soi est au-delà. Il est le tout. Vous êtes l'Un ; il n'y a pas deux. Dieu était votre propre reflet projeté sur l'écran de la Mâyâ. Le vrai Dieu est le Soi. Celui que l'homme adore par ignorance est ce reflet. Ils disent que le Père au ciel est Dieu. Pourquoi Dieu ? Parce qu'Il est votre propre reflet qu'Il est Dieu. Voyez-vous comment vous voyez Dieu tout le temps ? À mesure que vous vous déployez, le reflet devient plus clair.
« Deux beaux oiseaux sont là, assis sur le même arbre. L'un est calme, silencieux, majestueux ; l'autre en bas, le soi individuel, mange les fruits, doux et amers, et devient heureux et triste. Mais quand le soi individuel contemple le Seigneur adorable comme son propre vrai Soi, il ne s'afflige plus. »
... Ne dites pas « Dieu ». Ne dites pas « Toi ». Dites « Je ». Le langage du dualisme dit : « Dieu, Toi, mon Père. » Le langage du non-dualisme dit : « Plus cher pour moi que moi-même. Je ne voudrais aucun nom pour Toi. Le plus proche que je puisse utiliser est Je. ... »
« Dieu est vrai. L'univers est un rêve. Béni suis-je de savoir en cet instant que j'ai été et serai libre pour toute l'éternité ; ... que je sais que je n'adore que moi-même ; qu'aucune nature, aucune illusion n'a eu de prise sur moi. Disparais, nature, loin de moi, disparaissez ces dieux ; disparais, culte ; ... disparaissez, superstitions, car je me connais moi-même. Je suis l'Infini. Tous ceux-là — Mme Untel, M. Untel, la responsabilité, le bonheur, la misère — ont disparu. Je suis l'Infini. Comment peut-il y avoir la mort pour moi, ou la naissance ? De qui aurais-je peur ? Je suis l'Un. Aurai-je peur de moi-même ? Qui doit avoir peur de qui ? Je suis l'Existence unique. Rien d'autre n'existe. Je suis tout. »
C'est seulement une question de mémoire de votre vraie nature, pas de salut par les œuvres. Obtenez-vous le salut ? Vous êtes déjà libre.
Continuez à dire : « Je suis libre. » Peu importe si l'instant d'après l'illusion vient et dit : « Je suis lié. » Déshypnotisez le tout.
Cette vérité est d'abord à entendre. Entendez-la d'abord. Pensez-y jour et nuit. Remplissez le mental de cette vérité jour et nuit : « Je suis Cela. Je suis le Seigneur de l'univers. Jamais il n'y eut d'illusion. ... » Méditez là-dessus avec toute la force du mental jusqu'à ce que vous voyiez réellement ces murs, ces maisons, tout, se fondre — jusqu'à ce que le corps, tout, disparaisse. « Je me tiendrai seul. Je suis l'Un. » Luttez ! « Qu'importe ! Nous voulons être libres ; nous ne voulons aucun pouvoir. Nous renonçons aux mondes ; nous renonçons aux cieux ; nous renonçons aux enfers. Que m'importent tous ces pouvoirs, et ceci et cela ! Que m'importe que le mental soit contrôlé ou non ! Qu'il coure. Qu'importe ! Je ne suis pas le mental. Qu'il aille ! »
Le soleil brille sur les justes et sur les injustes. Est-il touché par le caractère défectueux de quiconque ? « Je suis Lui. Quoi que fasse mon mental, je ne suis pas touché. Le soleil n'est pas touché en brillant sur les endroits souillés. Je suis l'Existence. »
Voilà la religion de la philosophie non-duelle. C'est difficile. Luttez ! À bas toutes les superstitions ! Ni maîtres, ni écritures, ni dieux n'existent. À bas les temples, les prêtres, les dieux, les incarnations, Dieu lui-même ! Je suis tout le Dieu qui ait jamais existé ! Debout, philosophes ! Pas de peur ! Ne parlez plus de Dieu et de la superstition du monde. Seule la vérité triomphe, et ceci est vrai. Je suis l'Infini.
Toutes les superstitions religieuses sont de vaines imaginations. ... Cette société, que je vous vois devant moi, et que je vous parle — tout cela est superstition ; tout doit être abandonné. Voyez simplement ce qu'il faut pour devenir philosophe ! C'est le chemin du Jnâna-Yoga (ज्ञान योग, la voie de la connaissance), la voie par la connaissance. Les autres chemins sont faciles, lents, ... mais celui-ci est la pure force du mental. Aucun être faible ne peut suivre ce chemin de la connaissance. Vous devez être capable de dire : « Je suis l'Âme, l'éternellement libre ; je n'ai jamais été lié. Le temps est en moi, et non moi dans le temps. Dieu est né dans mon mental. Dieu le Père, Père de l'univers — il est créé par moi dans mon propre mental. ... »
Vous appelez-vous philosophes ? Montrez-le ! Pensez à cela, parlez de cela, et aidez-vous les uns les autres dans ce chemin, et abandonnez toute superstition !
Notes
English
Whether it was fear or mere inquisitiveness which first led man to think of powers superior to himself, we need not discuss. ... These raised in the mind peculiar worship tendencies, and so on. There never have been [times in the history of mankind] without [some ideal] of worship. Why? What makes us all struggle for something beyond what we see — whether it be a beautiful morning or a fear of dead spirits? ... We need not go back into prehistoric times, for it is a fact present today as it was two thousand years ago. We do not find satisfaction here. Whatever our station in life — [even if we are] powerful and wealthy — we cannot find satisfaction.
Desire is infinite. Its fulfilment is very limited.. There is no end to our desires; but when we go to fulfil them, the difficulty comes. It has been so with the most primitive minds, when their desires were [few]. Even [these] could not be accomplished. Now, with our arts and sciences improved and multiplied, our desires cannot be fulfilled [either]. On the other hand, we are struggling to perfect means for the fulfilment of desires, and the desires are increasing. ...
The most primitive man naturally wanted help from outside for things which he could not accomplish. ...He desired something, and it could not be obtained. He wanted help from other powers. The most ignorant primitive man and the most cultivated man today, each appealing to God and asking for the fulfilment of some desire, are exactly the same. What difference? [Some people] find a great deal of difference. We are always finding much difference in things when there is no difference at all. Both [the primitive man and the cultivated man] plead to the same [power]. You may call it God or Allah or Jehovah. Human beings want something and cannot get it by their own powers, and are after someone who will help them. This is primitive, and it is still present with us. ... We are all born savages and gradually civilise ourselves. ... All of us here, if we search, will find the same fact. Even now this fear does not leave us. We may talk big, become philosophers and all that; but when the blow comes, we find that we must beg for help. We believe in all the superstitions that ever existed. [But] there is no superstition in the world [that does not have some basis of truth]. If I cover my face and only the tip of my [nose] is showing, still it is a bit of my face. So [with] the superstitions — the little bits are true.
You see, the lowest sort of manifestation of religion came with the burial of the departed. ... First they wrapped them up and put them in mounds, and the spirits of the departed came and lived in the [mounds, at night]. ... Then they began to bury them. ... At the gate stands a terrible goddess with a thousand teeth. ... Then [came] the burning of the body and the flames bore the spirit up. ... The Egyptians brought food and water for the departed.
The next great idea was that of the tribal gods. This tribe had one god and that tribe another. The Jews had their God Jehovah, who was their own tribal god and fought against all the other gods and tribes. That god would do anything to please his own people. If he killed a whole tribe not protected by him, that was all right, quite good. A little love was given, but that love was confined to a small section.
Gradually, higher ideals came. The chief of the conquering tribe was the Chief of chiefs, God of gods. ... So with the Persians when they conquered Egypt. The Persian emperor was the Lord of [lords], and before the emperor nobody could stand. Death was the penalty for anyone who looked at the Persian emperor.
Then came the ideal of God Almighty and All-powerful, the omnipotent, omniscient Ruler of the universe: He lives in heaven, and man pays special tribute to his Most Beloved, who creates everything for man. The whole world is for man. The sun and moon and stars are [for him]. All who have those ideas are primitive men, not civilised and not cultivated at all. All the superior religions had their growth between the Ganga and the Euphrates. ... Outside of India we will find no further development [of religion beyond this idea of God in heaven]. That was the highest knowledge ever obtained outside of India. There is the local heaven where he is and [where] the faithful shall go when they die. ... As far as I have seen, we should call it a very primitive idea. ... Mumbo jumbo in Africa [and] God in heaven — the same. He moves the world, and of course his will is being done everywhere. ...
The old Hebrew people did not care for any heaven. That is one of the reasons they [opposed] Jesus of Nazareth — because he taught life after death. Paradise in Sanskrit means land beyond this life. So the paradise was to make up for all this evil. The primitive man does not care [about] evil. ... He never questions why there should be any. ...
... The word devil is a Persian word. ... The Persians and Hindus [share the Aryan ancestry] upon religious grounds, and ... they spoke the same language, only the words one sect uses for good the other uses for bad. The word Deva is an old Sanskrit word for God, the same word in the Aryan languages. Here the word means the devil. ...
Later on, when man developed [his inner life], he began to question, and to say that God is good. The Persians said that there were two gods — one was bad and one was good. [Their idea was that] everything in this life was good: beautiful country, where there was spring almost the whole year round and nobody died; there was no disease, everything was fine. Then came this Wicked One, and he touched the land, and then came death and disease and mosquitoes and tigers and lions. Then the Aryans left their fatherland and migrated southward. The old Aryans must have lived way to the north. The Jews learnt it [the idea of the devil] from the Persians. The Persians also taught that there will come a day when this wicked god will be killed, and it is our duty to stay with the good god and add our force to him in this eternal struggle between him and the wicked one. ... The whole world will be burnt out and everyone will get a new body.
The Persian idea was that even the wicked will be purified and not be bad any more. The nature of the Aryan was love and poetry. They cannot think of their being burnt [for eternity]. They will all receive new bodies. Then no more death. So that is the best about [religious] ideas outside of India. ...
Along with that is the ethical strain. All that man has to do is to take care of three things: good thought, good word, good deed. That is all. It is a practical, wise religion. Already there has come a little poetry in it. But there is higher poetry and higher thought.
In India we see this Satan in the most ancient part of the Vedas. He just (appears) and immediately disappears. ... In the Vedas the bad god got a blow and disappeared. He is gone, and the Persians took him. We are trying to make him leave the world [al]together. Taking the Persian idea, we are going to make a decent gentleman of him; give him a new body. There was the end of the Satan idea in India.
But the idea of God went on; but mind you, here comes another fact. The idea of God grew side by side with the idea of [materialism] until you have traced it up to the emperor of Persia. But on the other hand comes in metaphysics, philosophy. There is another line of thought, the idea of [the non-dual Âtman, man's] own soul. That also grows. So, outside of India ideas about God had to remain in that concrete form until India came to help them out a bit. ... The other nations stopped with that old concrete idea. In this country [America], there are millions who believe that God is [has?] a body. ... Whole sects say it. [They believe that] He rules the world, but there is a place where He has a body. He sits upon a throne. They light candles and sing songs just as they do in our temples.
But in India they are sensible enough never to make [their God a physical being]. You never see in India a temple of Brahmâ. Why? Because the idea of the soul always existed. The Hebrew race never questioned about the soul. There is no soul idea in the Old Testament at all. The first is in the New Testament. The Persians, they became so practical — wonderfully practical people — a fighting, conquering race. They were the English people of the old time, always fighting and destroying their neighbours — too much engaged in that sort of thing to think about the soul. ...
The oldest idea of [the] soul [was that of] a fine body inside this gross one. The gross one disappears and the fine one appears. In Egypt that fine one also dies, and as soon as the gross body disintegrates, the fine one also disintegrates. That is why they built those pyramids [and embalmed the dead bodies of their ancestors, thus hoping to secure immortality for the departed]. ...
The Indian people have no regard for the dead body at all. [Their attitude is:] "Let us take it and burn it." The son has to set fire to his father's body. ...
There are two sorts of races, the divine and the demonic. The divine think that they are soul and spirit. The demonic think that they are bodies. The old Indian philosophers tried to insist that the body is nothing. "As a man emits his old garment and takes a new one, even so the old body is [shed] and he takes a new one" (Gita, II. 22). In my case, all my surrounding and education were trying to [make me] the other way. I was always associated with Mohammedans and Christians, who take more care of the body. ...
It is only one step from [the body] to the spirit. ... [In India] they became insistent on this ideal of the soul. It became [synonymous with] the idea of God. ... If the idea of the soul begins to expand, [man must arrive at the conclusion that it is beyond name and form]. ... The Indian idea is that the soul is formless. Whatever is form must break some time or other. There cannot be any form unless it is the result of force and matter; and all combinations must dissolve. If such is the case, [if] your soul is [made of name and form, it disintegrates], and you die, and you are no more immortal. If it is double, it has form and it belongs to nature and it obeys nature's laws of birth and death. ... They find that this [soul] is not the mind ... neither a double. ...
Thoughts can be guided and controlled. ... [The Yogis of India] practiced to see how far the thoughts can be guided and controlled. By dint of hard work, thoughts may be silenced altogether. If thoughts were [the real man], as soon as thought ceases, he ought to die. Thought ceases in meditation; even the mind's elements are quite quiet. Blood circulation stops. His breath stops, but he is not dead. If thought were he, the whole thing ought to go, but they find it does not go. That is practical [proof]. They came to the conclusion that even mind and thought were not the real man. Then speculation showed that it could not be.
I come, I think and talk. In the midst of all [this activity is] this unity [of the Self]. My thought and action are varied, many [fold] ... but in and through them runs ... that one unchangeable One. It cannot be the body. That is changing every minute. It cannot be the mind; new and fresh thoughts [come] all the time. It is neither the body nor the mind. Both body and mind belong to nature and must obey nature's laws. A free mind never will. ...
Now, therefore, this real man does not belong to nature. It is the person whose mind and body belong to nature. So much of nature we are using. Just as you come to use the pen and ink and chair, so he uses so much of nature in fine and in gross form; gross form, the body, and fine form, the mind. If it is simple, it must be formless. In nature alone are forms. That which is not of nature cannot have any forms, fine or gross. It must be formless. It must be omnipresent. Understand this. [Take] this glass on the table. The glass is form and the table is form. So much of the glass-ness goes off, so much of table-ness [when they break]. ...
The soul ... is nameless because it is formless. It will neither go to heaven nor [to hell] any more than it will enter this glass. It takes the form of the vessel it fills. If it is not in space, either of two things is possible. Either the [soul permeates] space or space is in [it]. You are in space and must have a form. Space limits us, binds us, and makes a form of us. If you are not in space, space is in you. All the heavens and the world are in the person. ...
So it must be with God. God is omnipresent. "Without hands [he grasps] everything; without feet he can move. ... " He [is] the formless, the deathless, the eternal. The idea of God came. ... He is the Lord of souls, just as my soul is the [lord] of my body. If my soul left the body, the body would not be for a moment. If He left my soul, the soul would not exist. He is the creator of the universe; of everything that dies He is the destroyer. His shadow is death; His shadow is life.
[The ancient Indian philosophers] thought: ... This filthy world is not fit for man's attention. There is nothing in the universe that is [permanent — neither good nor evil]. ...
I told you ... Satan ... did not have much chance [in India]. Why? Because they were very bold in religion. They were not babies. Have you seen that characteristic of children? They are always trying to throw the blame on someone else. Baby minds [are] trying, when they make a mistake, to throw the blame upon someone [else]. On the one hand, we say, "Give me this; give me that." On the other hand, we say, "I did not do this; the devil tempted me. The devil did it." That is the history of mankind, weak mankind. ...
Why is evil? Why is [the world] the filthy, dirty hole? We have made it. Nobody is to blame. We put our hand in the fire. The Lord bless us, [man gets] just what he deserves. Only He is merciful. If we pray to Him, He helps us. He gives Himself to us.
That is their idea. They are [of a] poetic nature. They go crazy over poetry. Their philosophy is poetry. This philosophy is a poem. ... All [high thought] in the Sanskrit is written in poetry. Metaphysics, astronomy — all in poetry.
We are responsible, and how do we come to mischief? [You may say], "I was born poor and miserable. I remember the hard struggle all my life." Philosophers say that you are to blame. You do not mean to say that all this sprang up without any cause whatever? You are a rational being. Your life is not without cause, and you are the cause. You manufacture your own life all the time. ... You make and mould your own life. You are responsible for yourself. Do not lay the blame upon anybody, any Satan. You will only get punished a little more. ...
[A man] is brought up before God, and He says, "Thirty-one stripes for you," ... when comes another man. He says, "Thirty stripes: fifteen for that fellow, and fifteen for the teacher — that awful man who taught him." That is the awful thing in teaching. I do not know what I am going to get. I go all over the world. If I have to get fifteen for each one I have taught!...
We have to come to this idea: "This My Mâyâ is divine." It is My activity [My] divinity. "[My Maya] is hard to cross, but those that take refuge in me [go beyond maya]." But you find out that it is very difficult to cross this ocean [of Maya by] yourself. You cannot. It is the old question - hen and egg. If you do any work, that work becomes the cause and produces the effect. That effect [again] becomes the cause and produces the effect. And so on. If you push this down, it never stops. Once you set a thing in motion, there is no more stopping. I do some work, good or bad, [and it sets up a chain reaction].... I cannot stop now.
It is impossible for us to get out from this bondage [by ourselves]. It is only possible if there is someone more powerful than this law of causation, and if he takes mercy on us and drags us out.
And we declare that there is such a one - God. There is such a being, all merciful.... If there is a God, then it is possible for me to be saved. How can you be saved by your own will? Do you see the philosophy of the doctrine of salvation by grace? You Western people are wonderfully clever, but when you undertake to explain philosophy, you are so wonderfully complicated. How can you save yourself by work, if by salvation you mean that you will be taken out of all this nature? Salvation means just standing upon God, but if you understand what is meant by salvation, then you are the Self.... You are not nature. You are the only thing outside of souls and gods and nature. These are the external existences, and God [is] interpenetrating both nature and soul.
Therefore, just as my soul is [to] my body, we, as it were, are the bodies of God. God-souls-nature — it is one. The One, because, as I say, I mean the body, soul, and mind. But, we have seen, the law of causation pervades every bit of nature, and once you have got caught you cannot get out. When once you get into the meshes of law, a possible way of escape is not [through work done] by you. You can build hospitals for every fly and flea that ever lived.... All this you may do, but it would never lead to salvation.... [Hospitals] go up and they come down again. [Salvation] is only possible if there is some being whom nature never caught, who is the Ruler of nature. He rules nature instead of being ruled by nature. He wills law instead of being downed by law. ... He exists and he is all merciful. The moment you seek Him [He will save you].
Why has He not taken us out? You do not want Him. You want everything but Him. The moment you want Him, that moment you get Him. We never want Him. We say, "Lord, give me a fine house." We want the house, not Him. "Give me health! Save me from this difficulty!" When a man wants nothing but Him, [he gets Him]. "The same love which wealthy men have for gold and silver and possessions, Lord, may I have the same love for Thee. I want neither earth nor heaven, nor beauty nor learning. I do not want salvation. Let me go to hell again and again. But one thing I want: to love Thee, and for love's sake — not even for heaven."
Whatever man desires, he gets. If you always dream of having a body, [you will get another body]. When this body goes away he wants another, and goes on begetting body after body. Love matter and you become matter. You first become animals. When I see a dog gnawing a bone, I say, "Lord help us!" Love body until you become dogs and cats! Still degenerate, until you become minerals — all body and nothing else....
There are other people, who would have no compromise. The road to salvation is through truth. That was another watchword. ...
[Man began to progress spiritually] when he kicked the devil out. He stood up and took the responsibility of the misery of the world upon his own shoulders. But whenever he looked [at the] past and future and [at the] law of causation, he knelt down and said, "Lord, save me, [thou] who [art] our creator, our father, and dearest friend." That is poetry, but not very good poetry, I think. Why not? It is the painting of the Infinite [no doubt]. You have it in every language how they paint the Infinite. [But] it is the infinite of the senses, of the muscles. ...
"[Him] the sun [does not illumine], nor the moon, nor the stars, [nor] the flash of lightning." That is another painting of the Infinite, by negative language. ... And the last Infinite is painted in [the] spirituality of the Upanishads. Not only is Vedanta the highest philosophy in the world, but it is the greatest poem....
Mark today, this is the ... difference between the first part of the Vedas and the second. In the first, it is all in [the domain of] sense. But all religions are only [concerned with the] infinite of the external world — nature and nature's God.... [Not so Vedanta]. This is the first light that the human mind throws back [of] all that. No satisfaction [comes] of the infinite [in] space. "[The] Self-exisent [One] has [created] the [senses as turned] ... to the outer world. Those therefore who [seek] outside will never find that [which is within]. There are the few who, wanting to know the truth, turn their eyes inward and in their own souls behold the glory [of the Self]."
It is not the infinite of space, but the real Infinite, beyond space, beyond time.... Such is the world missed by the Occident.... Their minds have been turned to external nature and nature's God. Look within yourself and find the truth that you had [forgotten]. Is it possible for mind to come out of this dream without the help of the gods? Once you start the action, there is no help unless the merciful Father takes us out.
That would not be freedom, [even] at the hands of the merciful God. Slavery is slavery. The chain of gold is quite as bad as the chain of iron. Is there a way out?
You are not bound. No one was ever bound. [The Self] is beyond. It is the all. You are the One; there are no two. God was your own reflection cast upon the screen of Maya. The real God [is the Self]. He [whom man] ignorantly worships is that reflection. [They say that] the Father in heaven is God. Why God? [It is because He is] your own reflection that [He] is God. Do you see how you are seeing God all the time? As you unfold yourself, the reflection grows [clearer].
"Two beautiful birds are there sitting upon the same tree. The one [is] calm, silent, majestic; the one below [the individual self], is eating the fruits, sweet and bitter, and becoming happy and sad. [But when the individual self beholds the worshipful Lord as his own true Self, he grieves no more.]"
... Do not say "God". Do not say "Thou". Say "I". The language of [dualism] says, "God, Thou, my Father." The language of [non-dualism] says, "Dearer unto me than I am myself. I would have no name for Thee. The nearest I can use is I....
"God is true. The universe is a dream. Blessed am I that I know this moment that I [have been and] shall be free all eternity; ... that I know that I am worshipping only myself; that no nature, no delusion, had any hold on me. Vanish nature from me, vanish [these] gods; vanish worship; ... vanish superstitions, for I know myself. I am the Infinite. All these — Mrs. So-and-so, Mr. So-and-so, responsibility, happiness, misery — have vanished. I am the Infinite. How can there be death for me, or birth? Whom shall I fear? I am the One. Shall I be afraid of myself? Who is to be afraid of [whom]? I am the one Existence. Nothing else exists. I am everything."
It is only the question of memory [of your true nature], not salvation by work. Do you get salvation? You are [already] free.
Go on saying, "I am free". Never mind if the next moment delusion comes and says, "I am bound." Dehypnotise the whole thing.
[This truth] is first to be heard. Hear it first. Think on it day and night. Fill the mind [with it] day and night: "I am It. I am the Lord of the universe. Never was there any delusion.... " Meditate upon it with all the strength of the mind till you actually see these walls, houses, everything, melt away — [until] body, everything, vanishes. "I will stand alone. I am the One." Struggle on! "Who cares! We want to be free; [we] do not want any powers. Worlds we renounce; heavens we renounce; hells we renounce. What do I care about all these powers, and this and that! What do I care if the mind is controlled or uncontrolled! Let it run on. What of that! I am not the mind, Let it go on!"
The sun [shines on the just and on the unjust]. Is he touched by the defective [character] of anyone? "I am He. Whatever [my] mind does, I am not touched. The sun is not touched by shining on filthy places, I am Existence."
This is the religion of [non-dual] philosophy. [It is] difficult. Struggle on! Down with all superstitions! Neither teachers nor scriptures nor gods [exist]. Down with temples, with priests, with gods, with incarnations, with God himself! I am all the God that ever existed! There, stand up philosophers! No fear! Speak no more of God and [the] superstition of the world. Truth alone triumphs, and this is true. I am the Infinite.
All religious superstitions are vain imaginations. ... This society, that I see you before me, and [that] I am talking to you — this is all superstition; all must be given up. Just see what it takes to become a philosopher! This is the [path] of [Jnâna-] Yoga, the way through knowledge. The other [paths] are easy, slow, ... but this is pure strength of mind. No weakling [can follow this path of knowledge. You must be able to say:] "I am the Soul, the ever free; [I] never was bound. Time is in me, not I in time. God was born in my mind. God the Father, Father of the universe — he is created by me in my own mind...."
Do you call yourselves philosophers? Show it! Think of this, talk [of] this, and [help] each other in this path, and give up all superstition!
Notes
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.