جمعه، ۲۸ ژوئن
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
(به قلم خانم س. ای. والدو، از شاگردان)
جمعه، ۲۸ ژوئن ۱۸۹۵. (همهی گروه آن روز به گردش رفتند، و هرچند سوامی (Swami) همواره و در هر کجا که بود به تعلیم میپرداخت، یادداشتی برداشته نشد و از این رو هیچ ثبتی از گفتههای او باقی نماند. امّا هنگامی که پیش از حرکت مشغول صبحانه خوردن شد، چنین گفت:)
به خاطر هر خوراکی سپاسگزار باش، زیرا آن برهمن (Brahman) است. انرژی کیهانی او به انرژی فردی ما تبدیل میشود و ما را در هر کاری که انجام میدهیم یاری میرساند.
English
(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)
FRIDAY, June 28, 1895. (The entire party went on a picnic for the day, and although the Swami taught constantly, as he did wherever he was, no notes were taken and no record, therefore, of what he said remains. As he began his breakfast before setting out, however, he remarked:)
Be thankful for all food, it is Brahman. His universal energy is transmuted into our individual energy and helps us in all that we do.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.