یادداشتهای نوشتهشده در مادراس، ۱۸۹۲-۹۳
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
سه اصل بنیادین هندوئیسم عبارتند از: ایمان به خداوند، ایمان به وداها بهعنوان وحی الهی، و ایمان به آموزهی کارما و تناسخ.
اگر کسی وداها را میان سطور بخواند، دینی مبتنی بر هماهنگی و آشتی خواهد یافت.
یکی از وجوه تمایز هندوئیسم از سایر ادیان این است که در هندوئیسم، ما از حقیقتی به حقیقتی دیگر گذر میکنیم — از حقیقتی فروتر به حقیقتی والاتر — و هرگز از خطا به سوی حقیقت نمیرویم.
وداها باید از منظر تکامل مطالعه شوند. آنها تاریخچهی کامل سیر تکاملی آگاهی دینی را در خود دارند، تا آنجا که دین به کمال خود در وحدت دست یافته است.
وداها «انادی» (بیآغاز و ازلی) هستند. معنای این گزاره آن نیست — چنان که برخی بهخطا میپندارند — که واژگان وداها ازلیاند، بلکه مراد این است که قوانین معنوی مندرج در وداها چنیناند. این قوانین که تغییرناپذیر و ابدیاند، در زمانهای مختلف توسط مردان بزرگ یا ریشیها کشف شدهاند، هرچند برخی از آنها اکنون فراموش شده و برخی دیگر محفوظ ماندهاند.
هنگامی که شماری از مردم از زوایا و فاصلههای گوناگون به دریا مینگرند، هر کس بخشی از آن را در قلمرو افق دیدش میبیند. گرچه هر کس ممکن است بگوید آنچه میبیند دریای حقیقی است، همگی راست میگویند، زیرا همه بخشهایی از همان پهنهی بیکران را مینگرند. به همین سان، نوشتههای دینی، هرچند ظاهراً دربردارندهی گفتههای متفاوت و متعارضاند، از حقیقت سخن میگویند، زیرا همه توصیفهایی از همان یک حقیقت بینهایت هستند.
هنگامی که کسی برای اولینبار سراب میبیند، آن را واقعی میپندارد، و پس از کوشش بیهوده برای فرونشاندن تشنگی از آن، درمییابد که سراب بوده است. اما هر بار که پس از آن چنین پدیدهای را میبیند، با وجود ظاهر واقعنمایانهاش، این تصور که سراب میبیند همواره در ذهنش نقش میبندد. جهان مایا برای جیوانموکتا (آزادشده در حیات) چنین است.
برخی از اسرار وداها تنها در اختیار خانوادههایی خاص بود، همانگونه که برخی قدرتها بهطور طبیعی در پارهای از خانوادهها وجود دارند. با انقراض این خانوادهها، آن اسرار نیز از میان رفتهاند.
تشریح وداها کمتر از آیورودایی کامل نبود.
نامهای بسیاری برای اندامهای گوناگون وجود داشت، زیرا آنها ناچار بودند برای قربانی حیوانات را تشریح کنند. دریا پر از کشتی توصیف شده است. سفر دریایی بعدها ممنوع شد، تا حدودی از این بیم که مردم از این راه بودایی شوند.
بودیسم شورش کشاتریاهای نوپدید در برابر کاهنهسالاری ودایی بود.
هندوئیسم پس از نوشیدن شیرهاش، بودیسم را کنار نهاد. کوشش تمامی آچاریاهای جنوبی برای آشتی دادن میان این دو بود. آموزههای شانکاراچاریا نشاندهندهی تأثیر بودیسم است. شاگردانش تعالیمش را تحریف کردند و آنها را تا آن حد افراطی بردند که برخی از اصلاحگران متأخر حق داشتند پیروان آچاریا را «بوداییان نهان» بنامند.
«ناشناختنی» اسپنسر چیست؟ همان مایا (توهم) ماست. فیلسوفان غربی از ناشناختنی هراس دارند، اما فیلسوفان ما جهشی بزرگ به درون ناشناخته برداشتهاند و بر آن چیره شدهاند.
فیلسوفان غربی همچون کرکسهاییاند که در آسمان اوج میگیرند، اما همواره چشمشان به لاشهی زیر پایشان دوخته است. آنها نمیتوانند از ناشناختنی بگذرند و از این رو بازمیگردند و دلار همهتوان را میپرستند.
در این جهان دو خط سیر پیشرفت وجود داشته است — سیاسی و دینی. در خط اول، یونانیان همه چیزند، زیرا نهادهای سیاسی مدرن تنها شاخههایی از آموزهی یونانیاند؛ در خط دوم، هندوان همه چیزند.
دین من دینی است که مسیحیت شاخهای از آن است و بودیسم فرزند شورشگرش.
شیمی دیگر پیشرفت نمیکند آنگاه که عنصری یافته شود که همهی عناصر دیگر از آن قابل استنتاج باشند. فیزیک دیگر پیشرفت نمیکند آنگاه که نیرویی یافته شود که همهی نیروهای دیگر تجلی آن باشند. به همین سان، دین دیگر پیشرفت نمیکند آنگاه که به وحدت دست یافته شود، و این حال هندوئیسم است.
هیچ اندیشهی دینی نوینی در هیچ جا موعظه نشده که در وداها یافت نشود.
در همه چیز، دو گونه پیشرفت وجود دارد — تحلیلی و ترکیبی. در گونهی نخست، هندوان بر سایر ملل برتری دارند. در گونهی دوم، هیچند.
هندوان توانایی تحلیل و انتزاع را در خود پروراندهاند. هیچ ملتی تاکنون دستوری همچون دستور پانینی نپدید نیاورده است.
مهمترین کار رامانوجا، تبدیل جینها و بوداییها به هندوئیسم بود. او مدافع سرسخت پرستش بت است. او عشق و ایمان را بهعنوان وسایل قدرتمند نجات معرفی کرد.
حتی در بهاگاواتا نیز بیستوچهار آواتار ذکر شده که با بیستوچهار تیرتانکارای جینها تطابق دارند، و نام ریشابهادوا در هر دو مشترک است.
تمرین یوگا قدرت تجرید را میبخشد. برتری سیدها بر دیگران در این است که میتوانند صفات را از اشیاء جدا کنند و مستقل از آنها به آنها بیندیشند و بهشان واقعیتی عینی ببخشند.
افراطهای متضاد همواره به هم میرسند و به هم شبیه میشوند. بزرگترین مرید فانیفیاللهی که ذهنش در تأمل برهمن بینهایت غرق است، و پستترین دیوانهی مست، از ظاهر یکسانی برخوردارند. گاه از این گذار قیاسی از یکی به دیگری شگفتزده میشویم.
مردان بسیار حساس در امور دینی توفیق مییابند. آنها هر چیزی را که به ذهنشان میرسد با شور و شوق فرامیگیرند. «همه در این جهان دیوانهاند؛ برخی دیوانهی طلا، برخی دیوانهی زنان، و برخی دیوانهی خدا هستند؛ اگر غرق شدن سرنوشت انسان است، بهتر است در اقیانوس شیر غرق شوی تا در چاه مدفوع»، این پاسخ مریدی بود که به دیوانگی متهم شده بود.
خدای عشق بینهایت و موضوع عشق والا و بیکران آبیرنگ نقاشی میشوند. کریشنا آبیرنگ نقاشی میشود، و خدای عشقِ سلیمان نیز همینگونه. این قانون طبیعی است که هر چیز والا و بینهایت با رنگ آبی پیوند میخورد. مشتی آب بردارید — کاملاً بیرنگ است. اما به اقیانوس ژرف و پهناور بنگرید؛ آبیرنگ است. فضای نزدیک خود را بررسی کنید؛ بیرنگ است. اما به پهنهی بیکران آسمان بنگرید؛ آبی است.
اینکه هندوان، غرق در آرمان، از مشاهدهی واقعبینانه بیبهره بودند از این واقعیت آشکار میشود: به نقاشی و مجسمهسازی بنگرید. در نقاشیهای هندی چه میبینید؟ انواع تصاویر عجیب و غیرطبیعی. در معبد هندی چه میبینید؟ ناراینایی با چهار خم یا چیزی از این قبیل. اما هر تصویر ایتالیایی یا مجسمهی یونانی را در نظر بگیرید — چه مطالعهای از طبیعت در آنها مییابید! مردی بیست سال سوخت شمعی را در دست گرفت تا بانویی را نقاشی کند که شمعی در دست دارد.
هندوان در علوم باطنی پیشرفت کردند.
به تعداد تفاوتهای موجود در طبیعت انسانی، در وداها روشهای رفتاری گوناگونی تعلیم داده شده است. آنچه به یک بزرگسال آموزش داده میشود، نمیتوان به کودک آموزش داد.
مرشد (گورو) باید طبیب روحانی انسانها باشد. او باید سرشت مرید خود را بشناسد و روشی را به او بیاموزد که بیش از همه به حالش مناسب است.
راههای بیشماری برای تمرین یوگا وجود دارد. برخی روشها با برخی مردان نتایج موفقیتآمیزی به بار آوردهاند. اما دو روش از اهمیت عمومی برای همگان برخوردارند: (۱) رسیدن به حقیقت از راه نفی هر تجربهی شناختهشده، (۲) اندیشیدن به اینکه تو همه چیزی، کل جهان هستی. روش دوم، هرچند زودتر از روش اول به هدف میرساند، ایمنترین نیست. معمولاً با خطرات بزرگی همراه است که ممکن است انسان را از راه منحرف کند و از رسیدن به هدفش باز دارد.
این تفاوتی است میان عشقی که مسیحیت میآموزد و آنچه هندوئیسم میآموزد: مسیحیت از ما میخواهد همسایگانمان را چنان دوست داریم که دوست داریم آنها ما را دوست داشته باشند؛ هندوئیسم از ما میخواهد آنها را چون خودمان دوست داشته باشیم، بلکه خودمان را در آنها ببینیم.
معمولاً یک موشخرما را در یک قفس شیشهای با زنجیری بلند نگه میدارند تا بتواند آزادانه بگردد. وقتی در حین گردش بوی خطر را میشنود، با یک جهش به درون قفس شیشهای میپرد. یوگی در این جهان چنین است.
کل جهان یک زنجیرهی هستی است که ماده یک قطب آن را تشکیل میدهد و خداوند قطب دیگر را؛ آموزهی ویشیشتادوایتیسم را میتوان با چنین اندیشههایی تبیین کرد.
وداها پر از گذرهایی هستند که وجود خدای شخصی را اثبات میکنند. ریشیهایی که از راه عبادت طولانی خداوند را دیدند، نگاهی به ناشناخته انداختند و چالش خود را به جهان افکندند. تنها مردان متکبریاند که در راه توصیفشده توسط ریشیها گام برنداشته و آموزههای آنها را دنبال نکردهاند، که آنها را نقد میکنند و با آنها مخالفت میورزند. هنوز هیچکس پیش نیامده که جرأت کند بگوید دستورالعملهای آنها را درست دنبال کرده و چیزی ندیده و آن مردان دروغگو هستند. مردانی بودهاند که در زمانهای گوناگون آزمون شدهاند و احساس کردهاند که از سوی خداوند فراموش نشدهاند. جهان چنان است که اگر ایمان به خداوند آرامشی به ما عرضه نکند، بهتر است خودکشی کرد.
یک مبلغ دیندار برای کاری رفت. ناگهان سه پسرش از وبا درگذشتند. همسرش سه جسد فرزندان محبوبش را با ملافهای پوشاند و چشم به راه شوهرش در آستانهی در ایستاد. هنگامی که او بازگشت، همسرش او را در آستانهی در نگه داشت و پرسید: «شوهر عزیزم، اگر کسی چیزی را به تو امانت بگذارد و در غیابت ناگهان آن را پس بگیرد، ناراحت میشوی؟» او پاسخ داد: «قطعاً نه». آنگاه همسرش او را به داخل برد، ملافه را کنار زد و سه جسد را نشانش داد. او این را آرام تحمل کرد و پیکرها را به خاک سپرد. این است نیروی ذهن کسانی که ایمان راسخ به وجود خدایی همهرحیم دارند که همه چیز جهان را تدبیر میکند.
مطلق را هرگز نمیتوان اندیشید. ما نمیتوانیم تصوری از چیزی داشته باشیم مگر آنکه محدود باشد. خدای بینهایت را تنها میتوان بهصورت محدود تصور کرد و پرستید.
یوحنای تعمیددهنده از فرقهی اسنیها بود — فرقهای از بوداییها. صلیب مسیحی چیزی نیست جز لینگام شیوا که به صورت دو صلیب متقاطع درآمده است. بازماندههایی از پرستش بودایی هنوز در آثار روم باستان یافت میشود.
در جنوب هند، برخی از راگاها (ملودیها) بهعنوان راگاهای مستقل نواخته و به خاطر سپرده میشوند، حال آنکه از شش راگای اولیه مشتق شدهاند. در موسیقی آنها، مورچهانا یا تماسهای نوسانی صوتی بسیار اندک است.
حتی استفاده از ساز کامل موسیقی نادر است. وینای جنوب، وینای واقعی نیست. ما نه موسیقی رزمی داریم و نه شعر رزمی. بهاوابهوتی کمی رزمی است.
مسیح یک درویش (سانیاسین) بود و دینش اساساً فقط برای درویشان مناسب است. آموزههایش را میتوان چنین خلاصه کرد: «رها کن» — نه بیشتر — و تنها برای معدودی برگزیده مناسب است. «گونهی دیگر را هم بگردان!» — ناممکن، غیرعملی! غربیها این را میدانند. این سخن برای کسانی است که گرسنه و تشنهی پارساییاند، که در پی کمالاند. «بر حقوق خود بایستید» — قانون مردم عادی است. یک مجموعه از قوانین اخلاقی را نمیتوان برای همه موعظه کرد — نه برای سالکان و نه برای خانهداران.
همهی ادیان فرقهگرا این فرض را مسلم میگیرند که همهی انسانها برابرند. این با علم سازگار نیست. تفاوت میان ذهنها بیشتر از تفاوت میان جسمهاست. یکی از آموزههای بنیادی هندوئیسم این است که همهی مردان متفاوتند و وحدتی در کثرت وجود دارد. حتی برای یک آدم میخوار هم مانتراهایی هست — حتی برای کسی که به سراغ روسپی میرود!
اخلاق مفهومی نسبی است. آیا در این جهان چیزی به نام اخلاق مطلق وجود دارد؟ این اندیشه خرافه است. ما حق نداریم هر انسانی را در هر عصری با یک معیار واحد بسنجیم.
هر انسانی، در هر عصری، در هر سرزمینی، تحت شرایط خاصی است. اگر شرایط تغییر کند، اندیشهها نیز باید تغییر کنند. گوشت گاو خوردن زمانی اخلاقی بود. آبوهوا سرد بود و غلات چندان شناخته نشده بودند. گوشت غذای اصلی موجود بود. پس در آن عصر و اقلیم، گوشت گاو به نوعی ضروری بود. اما خوردن گوشت گاو اکنون غیراخلاقی تلقی میشود.
تنها چیز تغییرناپذیر خداوند است. جامعه در حال حرکت است.
«جَگَت» (جهان) به معنای آن چیزی است که در حال حرکت است. خداوند «آچالا» (بیحرکت) است.
آنچه میگویم «اصلاح» نیست، بلکه «پیش برو» است. هیچ چیزی آنقدر بد نیست که اصلاحناپذیر باشد. انعطافپذیری کل راز زندگی است — اصلی که زیربنای آن است و آن را میگشاید. سازگاری یا تطبیق، ثمرهی تقابل خود با نیروهای خارجی است که میکوشند آن را سرکوب کنند. کسی که بهتر سازگار میشود، بیشتر زندگی میکند. حتی اگر من این را موعظه نکنم، جامعه در حال تغییر است و باید تغییر کند. نه مسیحیت و نه علم، بلکه ضرورت است که در زیر دست به کار است — ضرورت اینکه مردم باید زندگی کنند وگرنه از گرسنگی میمیرند.
بهترین منظرهی جهان را میتوان بر فراز ارتفاعات باشکوه هیمالایا دید. اگر کسی مدتی آنجا زندگی کند، مطمئناً آرامش ذهنی خواهد یافت، هرچند پیش از آن هر قدر هم بیقرار بوده باشد. خداوند عالیترین صورت قانون تعمیمیافته است. آنگاه که این قانون شناخته شد، همهی قوانین دیگر را میتوان بهعنوان قوانین فرعی آن توضیح داد. خداوند برای دین همان است که قانون جاذبهی نیوتن برای اجسام در حال سقوط است.
هر پرستشی در اعلیترین صورت خود از دعا تشکیل میشود. برای کسی که نمیتواند ذکر (مراقبهی ذهنی) انجام دهد، پوجا یا عبادت آیینی ضروری است. او باید امر عینی و ملموس داشته باشد.
تنها دلیران میتوانند صادق باشند. شیر و روباه را مقایسه کنید.
دوست داشتن تنها نیکی در خداوند و طبیعت — حتی کودکی هم این کار را میکند. باید هم آنچه را وحشتناک و دردناک است دوست داشته باشید. پدری فرزندش را دوست میدارد، حتی آنگاه که به او زحمت میدهد.
شری کریشنا خداوندی بود که برای نجات بشریت تجسم یافت. گوپیلیلا (عشقبازی او با دوشیزگان گاودار) اوج دین عشق است که در آن فردیت محو میشود و وحدت حاصل میآید. در این لیلاست که شری کریشنا آنچه را در گیتا موعظه میکند نشان میدهد: «همه چیز دیگر را برای من رها کن.» برو و در پناه ورینداوانا-لیلا قرار بگیر تا عشق (بهاکتی) را بفهمی. دربارهی این موضوع کتابهای بسیاری موجود است. این دین هند است. اکثر هندوان از شری کریشنا پیروی میکنند.
شری کریشنا خدای فقرا، گدایان، گناهکاران، پسران، پدران، همسران و همهی مردمان است. او به صمیمانهترین وجه در همهی روابط انسانی ما حضور مییابد، همه چیز را مقدس میکند و در نهایت ما را به رهایی میرساند. او خدایی است که خود را از فیلسوف و دانشمند پنهان میدارد و خود را به نادان و کودکان آشکار میسازد. او خدای ایمان و عشق است نه خدای علم. نزد گوپیها، عشق و خداوند یک چیز بودند — آنها میدانستند که او تجسم عشق است.
در دواراکا، شری کریشنا وظیفه میآموزد؛ در ورینداوانا، عشق. او اجازه داد پسرانش که اهل فساد بودند، یکدیگر را بکشند.
خداوند، از منظر یهودی و مسلمان، قاضی بزرگ جلسهی دادرسی است. خدای ما از روی ظاهر سختگیر است، اما در دل مهربان و رحیم.
کسانی هستند که ادوایتیسم (وحدت وجود) را درست نمیفهمند و از آموزههایش کاریکاتور میسازند. میگویند: «شوددها و آشوددها (پاک و ناپاک) چیست — چه تفاوتی است میان فضیلت و رذیلت؟ همه خرافات انسانی است»، و هیچ قید اخلاقیای در اعمالشان نمیشناسند. این دزدی آشکار است؛ و موعظهی چنین چیزهایی آسیب فراوانی به بار میآورد.
این جسم از دو گونه کارما تشکیل شده است که شامل فضیلت و رذیلت میشود — رذیلت آسیبرسان و فضیلت بیآزار. خاری بدنم را میآزارد و من خاری دیگر برمیدارم تا آن را بیرون بکشم و سپس هر دو را دور میاندازم. مردی که طالب کمال است، خار فضیلت را برمیدارد و با آن خار رذیلت را میزداید. او هنوز زندگی میکند، و چون تنها فضیلت باقی مانده، شتاب عمل باقیمانده برایش باید از جنس فضیلت باشد. برای جیوانموکتا اندکی از قداست باقی است و او زندگی میکند، اما هر کاری که انجام دهد باید مقدس باشد.
فضیلت آن چیزی است که به تعالی ما میانجامد و رذیلت آن چیزی است که به انحطاط ما. انسان از سه خصلت تشکیل شده است — حیوانی، انسانی و الهی. آنچه تمایل دارد الوهیت را در تو افزایش دهد فضیلت است، و آنچه تمایل دارد حیوانیت را در تو افزایش دهد رذیلت است. باید طبیعت حیوانی را بکشی و انسانی شوی، یعنی مهربان و سخاوتمند. باید از آن هم فراتر روی و به شادی خالص، سَچیدانانده، آتش بدون سوختن تبدیل شوی — به شکلی شگفتانگیز دوستدار، اما بدون ضعف عشق انسانی، بدون احساس غم.
عشق (بهاکتی) به وایدهی و راگانوگا بهاکتی تقسیم میشود.
وایدهی بهاکتی ایمان بیچونوچرا در پیروی از آموزههای وداهاست.
راگانوگا بهاکتی پنج گونه دارد:
(۱) شانتا، همانگونه که در دین مسیح نمونه دارد؛
(۲) داسیا، همانگونه که در نسبت هانومان با راما نمونه دارد؛
(۳) ساکهیا، همانگونه که در نسبت آرجونا با شری کریشنا نمونه دارد؛ (۴) واتسالیا، همانگونه که در نسبت واسودوا با شری کریشنا نمونه دارد؛ (۵) مادهورا (نسبت میان شوهر و زن) در زندگی شری کریشنا و گوپیکاها.
کشاب چاندرا سن جامعه را به یک بیضی تشبیه کرد. خدا خورشید مرکزی است. جامعه گاهی در اوج بعید و گاهی در اوج قریب است. یک اوتارا میآید و آن را به اوج قریب میبرد. سپس دوباره بازمیگردد. چرا باید چنین باشد؟ نمیتوانم بگویم. چه ضرورتی برای یک اوتارا هست؟ چه ضرورتی بود برای آفرینش؟ چرا همه ما را کامل نیافرید؟ این لیلاست (بازی)، نمیدانیم.
انسانها میتوانند براهمان شوند اما نه خدا. اگر کسی خدا میشود، آفرینش او را به من نشان بده. آفرینش ویشوامیترا تصور خود اوست. باید از قانون ویشوامیترا پیروی میکرد. اگر کسی آفرینندهای میشد، به دلیل تعارض قوانین، جهان پایان مییافت. تعادل آنقدر ظریف است که اگر تعادل یک اتم را برهم زنی، کل جهان به پایان میرسد.
مردان بزرگی بودند — آنقدر بزرگ که هیچ عدد یا حساب انسانی نمیتواند تفاوت میان آنان و ما را بیان کند. اما در مقایسه با خدا، نقاط هندسی بودند. در مقایسه با بینهایت، همه چیز هیچ است. در مقایسه با خدا، ویشوامیترا چه بود جز شاپرکی انسانی؟
پاتانجلی پدر نظریه تکامل است — هم روحانی و هم جسمانی.
معمولاً موجود زنده ضعیفتر از محیط است. در تلاش است تا خود را با آن تنظیم کند. گاهی خود را بیش از حد تنظیم میکند. آنگاه کل بدن به گونه دیگری تبدیل میشود. نندی انسانی بود که قداستش آنقدر بزرگ بود که بدن انسانی نمیتوانست آن را در خود جای دهد. پس آن مولکولها به بدنی خدایی تبدیل شدند.
موتور عظیم رقابت همه چیز را نابود خواهد کرد. اگر باید زندگی کنی، باید خود را با زمانه تنظیم کنی. اگر ما باید زندگی کنیم، باید ملتی علمی باشیم. نیروی فکری آن قدرت است. باید قدرت سازماندهی اروپاییان را بیاموزی. باید تحصیل کنی و زنانت را تحصیلکرده کنی. باید ازدواج کودکان را ملغی کنی.
همه این اندیشهها بر فراز جامعه در گردشند. همه شما میدانید، اما جرأت عمل ندارید. چه کسی گربه را زنگ میبندد؟ در کمال وقت، مردی شگفتانگیز خواهد آمد. آنگاه همه موشها دلیر خواهند شد.
هرگاه مردی بزرگ میآید، شرایط آماده زیر پاهایش است. او آخرین کاه است که پشت شتر را میشکند. او جرقه توپ است. در این سخن گفتن چیزی هست — ما برای او آماده میشویم.
آیا کریشنا مکار بود؟ نه، مکار نبود. هر چه میتوانست تلاش کرد تا از جنگ جلوگیری کند. این دوریودهانا بود که جنگ را اجباری کرد. اما وقتی که در کار افتادی، نباید عقب بنشینی — این وظیفهشناس است. فرار نکن، بزدلی است. وقتی در کار افتادی، باید انجامش دهی. نباید یک قدم هم عقب بنشینی — البته نه برای کاری ناروا؛ این جنگ عادلانه بود.
شیطان به اشکال گوناگون میآید — خشم به شکل عدالت — شهوت به شکل وظیفه. اول که میآید انسان میداند و بعد فراموش میکند. درست مثل وجدان وکلای شما؛ اول میدانند که همه چیز بدمعاشی است، بعد وظیفهای نسبت به موکلانشان است؛ سرانجام کندوپوست میشوند.
یوگیها بر کنارههای نرمادا زندگی میکنند — بهترین مکان برای آنان، زیرا آبوهوا بسیار معتدل است. بهکتاها در ورینداوانا زندگی میکنند.
سپاهیان زود میمیرند — طبیعت پر از نقص است — ورزشکاران زود میمیرند. طبقه اشراف قویترینند، در حالی که فقرا سرسختترینند. رژیم غذایی میوهای ممکن است برای کسی که دچار یبوست است مناسب باشد. انسان متمدن برای کار فکری به استراحت نیاز دارد. برای غذا باید ادویه و چاشنی بخورد. وحشی چهل یا پنجاه مایل در روز پیاده میرود. از سادهترین غذاها لذت میبرد.
میوههای ما همه مصنوعیاند و انبه طبیعی چیز ضعیفی است. گندم هم مصنوعی است.
ذخیره روحانی موجود در بدنت را با رعایت پاکدامنی حفظ کن.
قانون خانهدار درباره هزینه درآمدش این است: یکچهارم درآمد برای خانواده، یکچهارم برای خیریه، یکچهارم پسانداز، یکچهارم برای خود.
وحدت در کثرت نقشه آفرینش است، فردیت در جهانیبودن.
چرا تنها علت را انکار کنی؟ معلول را هم انکار کن. علت باید حاوی همه چیزی باشد که در معلول است.
حیات عمومی مسیح تنها هجده ماه بود، و برای این کار سی و دو سال در سکوت آماده شده بود. محمد چهل ساله بود که ظهور کرد.
درست است که نظام کاستی در مسیر طبیعی اشیاء ضروری میشود. کسانی که استعداد کار معینی دارند طبقهای تشکیل میدهند. اما چه کسی باید طبقه فرد معینی را تعیین کند؟ اگر یک براهمان معتقد است که استعداد خاصی برای پرورش روحانی دارد، چرا باید از رویارویی با یک شودرا در میدانی آزاد بترسد؟ آیا اسبی از مسابقه با یک اسب لاغر و ضعیف میهراسد؟
به زندگی مؤلف کریشنا-کارنامریتا، ویلوامانگالا اشاره کن — بهکتایی که چشمانش را درآورد زیرا نمیتوانست خدا را ببیند. زندگی او این اصل را نشان میدهد که حتی عشقی که راه را گم کرده نیز در نهایت به عشق درست منتهی میشود.
پیشرفت دینی بسیار زودهنگام هندوان و آن ظرافت فوقالعاده در همه چیز که آنان را به چنگ زدن به گزینههای والاتر وا داشت، آنان را به آنچه هستند تبدیل کرده است. هندوان باید کمی مادهگرایی از غرب بیاموزند و کمی روحانیت به غرب بیاموزند.
زنانت را اول تحصیلکرده کن و آنگاه آنها را به حال خود رها کن؛ آنگاه خودشان به تو خواهند گفت چه اصلاحاتی برایشان لازم است. در اموری که به آنان مربوط است، تو کی هستی؟
چه کسی بهنگیها و پاریاها را به این وضع پستشان تنزل داد؟ بیرحمی در رفتار و در عین حال موعظه ادوائیتیسم شگفتانگیز — آیا افزودن توهین به آسیب نیست؟
صورت و بیصورت در این جهان در هم تنیدهاند. بیصورت تنها میتواند در صورت بیان شود و صورت تنها میتواند با بیصورت اندیشیده شود. جهان شکلی از اندیشههای ماست. بت بیان دین است.
در خدا همه طبیعتها ممکن است. اما ما میتوانیم او را تنها از طریق طبیعت انسانی ببینیم. میتوانیم او را همانگونه دوست بداریم که انسانی را دوست میداریم — چون پدر، چون پسر. قویترین عشق در جهان عشق میان مرد و زن است، و آن هم وقتی پنهانی است. این عشق میان کریشنا و رادها نمادپردازی شده است.
هیچجا در وداها گفته نشده که انسان گناهکار به دنیا میآید. گفتن این سخن تهمتی بزرگ به طبیعت انسانی است.
رسیدن به حالت دیدن واقعیت رو در رو کار آسانی نیست. روز دیگر کسی نمیتوانست گربه پنهان را در یک تصویر کامل بیابد، هرچند بخش عمدهای از تصویر را اشغال میکرد.
نمیتوانی به کسی آسیب بزنی و آرام بنشینی. این دستگاه شگفتانگیزی است — نمیتوانی از انتقام الهی بگریزی.
کاما (شهوت) کور است و به دوزخ میبرد. پرما عشق است، به بهشت میبرد.
در عشق کریشنا و رادها هیچ اندیشهای از شهوت یا دلسوزی نیست. رادها به کریشنا میگوید: «اگر پاهایت را بر قلبم بگذاری، همه شهوت از میان خواهد رفت.»
هنگامی که به تجرید میرسی، شهوت میمیرد و تنها عشق باقی میماند.
شاعری به یک لباسشوی عاشق شد. دال داغی بر پاهای زن ریخت و پاهای شاعر سوخت.
شیوا جلوه والای خداست، کریشنا جلوه زیبای خدا. عشق به آبی تبلور مییابد. رنگ آبی بیانگر عشق عمیق است. سلیمان «کریشنا» را دید. اینجاست که کریشنا آمد تا همگان ببینند.
حتی اکنون، وقتی عشق یابی، رادها را میبینی. رادها شو و نجات یاب. راه دیگری نیست. مسیحیان سرود سلیمان را نمیفهمند. آن را نبوتی میخوانند که عشق مسیح به کلیسا را نمادپردازی میکند. آن را بیمعنی میپندارند و داستانی بر آن میبافند.
هندوان معتقدند بودا یک اوتاراست.
هندوان به خدا به صورت اثباتی ایمان دارند. بودیسم نمیکوشد بداند که آیا او هست یا نه.
بودا آمد تا ما را به سوی عمل برانگیزد. نیک باش، شهوات را نابود کن. آنگاه خودت خواهی دانست که آیا فلسفه دوائیتا یا ادوائیتا درست است — آیا یکی هست یا بیشتر از یکی.
بودا مصلح هندوئیسم بود.
در همان انسان، مادر پسری میبیند، در حالی که زن در همان زمان متفاوت و با نتایج مختلف میبیند. بدکاران در خدا بدی میبینند. نیکوکاران فضیلت در او میبینند. او همه اشکال را میپذیرد. میتوان او را بر اساس تخیل هر کسی شکل داد. آب اشکال مختلفی در ظرفهای مختلف به خود میگیرد. اما آب در همه آنهاست. از این رو همه ادیان درستند.
خدا بیرحم است و بیرحم نیست. در آن واحد هم هستی است و هم غیر هستی. پس همه تناقضات است. طبیعت هم چیزی نیست جز تودهای از تناقضات.
آزادی اراده — آنطور است که احساس میکنی آزاد به عمل هستی. اما این آزادی نوعی ضرورت است. یک پیوند بینهایت قبل، بعد، و میان اندیشه و عمل وجود دارد، اما عمل نام آزادی را میگیرد — مثل پرندهای که از اتاق روشنی میگذرد. ما آزادی را حس میکنیم و احساس میکنیم هیچ علت دیگری ندارد. نمیتوانیم از آگاهی فراتر برویم، از این رو احساس میکنیم آزاد هستیم. نمیتوانیم آن را فراتر از آگاهی دنبال کنیم. تنها خدا آزادی واقعی را حس میکند. ماهاپوروشاها (اولیاء) خود را با خدا یکی مییابند؛ از این رو آنان هم آزادی واقعی را حس میکنند.
میتوانی با بستن آن بخش از جریان و جمع کردن همه آب در چشمه، آب جاری از چشمه را متوقف کنی؛ آزادیات از آن فراتر نیست. اما منبع بدون تغییر میماند. همه چیز جبر است — و بخشی از آن جبر این است که چنین احساسی داشته باشی — احساس آزادی. من عمل خودم را شکل میدهم. مسئولیت احساس واکنش است. هیچ قدرت مطلقی نیست. قدرت اینجا احساس آگاهانهای از اعمال هر استعدادی است که از ضرورت ایجاد شده. انسان احساس «من عمل میکنم» دارد؛ آنچه از قدرت آزادی مراد میکند احساس است. قدرت با مسئولیت همراه است. هر چیزی که از طریق ما به سبب جبر انجام شود، ما واکنش را حس میکنیم. توپی که یکی پرتاب میکند، خودش هم واکنش را حس میکند.
اما این ضرورت ذاتی که به عنوان آزادی ما به ما میرسد، روابط آگاهانهای را که با محیطمان تشکیل میدهیم هم تحت تأثیر قرار میدهد. نسبیت تغییر نمیکند. یا همه آزادند یا همه تحت ضرورتند. این فرقی نمیکرد. روابط یکسان بودند. فضیلت و رذیلت یکسان بودند. اگر دزدی ادعا کند که زیر ضرورت دزدی بود، قاضی میگوید زیر ضرورت مجازات است. ما در اتاقی نشستهایم و کل اتاق در حرکت است — رابطه میان ما بدون تغییر است. بیرون آمدن از این زنجیر بینهایت علیّت موکشا (آزادی) است. موکتاها (ارواح آزاد) به سبب ضرورت برانگیخته نمیشوند، مثل خدا هستند. آنان زنجیر علت و معلول را آغاز میکنند. خدا تنها موجود آزاد است — منبع اول اراده آنان — و همیشه توسط آنان چنین تجربه میشود.
احساس نیاز دعای واقعی است، نه کلمات. اما باید صبر داشته باشی که صبر کنی و ببینی آیا دعاهایت مستجاب میشوند.
باید با انجام وظیفهات طبیعتی نجیب پرورش دهی. با انجام وظیفه از اندیشه وظیفه رها میشویم؛ و آنگاه و فقط آنگاه همه چیز را توسط خدا انجامشده مییابیم. ما فقط ماشینهایی در دستان اوییم. این بدن کدر است، خدا چراغ است. هر آنچه از بدن برمیآید از خداست. تو آن را احساس نمیکنی. «من» را احساس میکنی. این توهم است. باید تسلیم آرام اراده الهی را بیاموزی. وظیفه بهترین مدرسه برای این کار است. این وظیفه اخلاق است. خود را تمرین ده تا کاملاً تسلیم باشی. از «من» خلاص شو. بدون ریاکاری. آنگاه میتوانی از اندیشه وظیفه رها شوی؛ زیرا همه از اوست. آنگاه به طور طبیعی پیش میروی، میبخشی، فراموش میکنی و غیره.
دین ما همیشه درجهبندیهای مختلف وظیفه و دین را به مردم مختلف عرضه میکند.
نور در همه جا تنها در مردان قداست دیده میشود. یک ماهاپوروشا مثل شیشه بلور است — اشعه کامل خدا از میانش عبور میکند و میرود. چرا یک جیوانموکتا را نپرستیم؟
معاشرت با مردان مقدس نیک است. اگر به مردان مقدس نزدیک شوی، قداست را خواهی یافت که به طور ناخودآگاه در همه جا آنجا سرریز میکند.
در برابر شری که به خودت میرسد مقاومت نکن، اما میتوانی در برابر شری که به دیگران میرسد مقاومت کنی.
اگر میخواهی قدیسی شوی، باید از همه انواع لذات دست بکشی. معمولاً، میتوانی همه را بچشی، اما از خدا برای هدایت دعا کن و او تو را راهنمایی خواهد کرد.
هستی تنها بخش کوچکی از قلب را پر میکند که مشتاق چیزی ورای جهان و برتر از آن است.
خودخواهی شیطانِ متجسم در هر انسانی است. هر ذره از خود، ذره به ذره، شیطان است. خود را از یک طرف بردار و خدا از طرف دیگر وارد میشود. وقتی خود برداشته شد، تنها خدا میماند. نور و تاریکی نمیتوانند با هم بمانند.
فراموش کردن «من» کوچک نشانه ذهن سالم و پاک است. کودک سالم بدنش را فراموش میکند.
سیتا — گفتن اینکه پاک بود کفری است. او خود پاکی تجسم یافته بود — زیباترین شخصیتی که تا به حال بر روی زمین زیسته است.
یک بهکتا باید چون سیتا در برابر راما باشد. ممکن است با انواع سختیها مواجه شود. سیتا به رنجهایش اهمیتی نداد؛ خود را در راما متمرکز کرد.
بودیسم هیچ چیزی درباره موجودیت مطلق اثبات نمیکند. در جریانی، آب در حال تغییر است؛ ما حق نداریم جریان را یکی بنامیم. بودیان یکی را انکار میکنند و میگویند بسیار است. ما میگوییم یکی است و بسیار را انکار میکنیم. آنچه را بودیان کارما مینامند، ما روح مینامیم. بر اساس بودیسم، انسان یک رشته موج است. هر موجی میمیرد، اما به نوعی موج اول موج دوم را ایجاد میکند. اینکه موج دوم با اول یکسان است توهم است. برای رهایی از توهم، کارمای نیک لازم است. بودیان چیزی ورای جهان فرض نمیکنند. ما میگوییم ورای نسبی، مطلق هست. بودیسم میپذیرد که رنج هست، و کافی است که بتوانیم از این دوخا (رنج) رها شویم؛ آیا سوخا (خوشی) نصیبمان میشود یا نه، نمیدانیم. بودا روح موعظهشده توسط دیگران را موعظه نکرد. بر اساس هندوان، روح یک موجودیت یا جوهر است و خدا مطلق است. هر دو در این توافق دارند که نسبی را نابود میکنند. اما بودیان نمیگویند نتیجه آن نابودی نسبی چیست.
هندوئیسم و بودیسم کنونی رشدهایی از یک شاخه بودند. بودیسم منحط شد و شانکارا آن را قطع کرد!
گفته میشود بودا وداها را انکار کرد زیرا هیمسا (کشتن) و اشیاء دیگری در آنهاست. هر صفحه بودیسم جدالی با وداها (جنبه آیینی) است. اما او حق این کار را نداشت.
بودا صریحاً درباره خدا لاادریگراست؛ اما خدا در همه جای دین ما موعظه میشود. وداها خدا را میآموزند — هم شخصی و هم غیرشخصی. خدا در همه جای گیتا موعظه میشود. هندوئیسم بدون خدا هیچ نیست. وداها بدون او هیچ نیستند. این تنها راه رستگاری است. سانیاسینها باید این را چندین بار تکرار کنند: من، که طالب موکشا هستم، به خدایی پناه میبرم که جهان را آفرید، که وداها را تنفس کرد.
بودا، که میتوانیم اکنون بگوییم، باید هماهنگی ادیان را میفهمید. او فرقهگرایی را وارد کرد.
هندوئیسم نوین، جینیسم نوین و بودیسم در زمان یکسان منشعب شدند. برای مدتی، هر یک به نظر میرسید میخواست دیگران را در عجیببودن و شعبدهبازی پشت سر بگذارد.
نمیتوانیم هیچ چیزی را تصور کنیم که خدا نباشد. او همه چیزی است که میتوانیم با پنج حسمان تصور کنیم، و بیشتر. مثل آفتابپرست است؛ هر انسان، هر ملتی، یک چهره او را میبیند و در زمانهای مختلف، به اشکال مختلف. بگذار هر انسان آنچه برایش مناسب است از خدا ببیند و بگیرد. هر حیوانی را مقایسه کن که از طبیعت هر غذایی را که برایش مناسب است جذب میکند.
عیب همه ادیانی چون مسیحیت این است که یک مجموعه قانون برای همه دارند. اما دین هندو با همه درجههای آرزوی دینی و پیشرفت سازگار است. همه آرمانها را در کاملترین شکلشان در بر میگیرد. برای مثال، آرمان شانتا یا سعادت را میتوان در واسیشتها یافت؛ آرمان عشق را در کریشنا؛ آرمان وظیفه را در راما و سیتا؛ و آرمان عقل را در شوکادوا. شخصیت اینها و سایر مردان آرمانی را مطالعه کن. آنی را که بهترین سازگاری را با تو دارد برگزین.
حقیقت را هر کجا که رهنمون شود دنبال کن؛ اندیشهها را به منطقیترین نتیجهگیریهایشان برسان. بزدل و دورو مباش. باید عبادت عمیقی به آرمانت داشته باشی، عبادتی نه لحظهای، بلکه آرام، پایدار و ثابت، مثل چاتاکا (نوعی پرنده) که در میان رعد و برق به آسمان مینگرد و هیچ آبی جز از ابرها نمینوشد. در راه مقدس بودن جان ده؛ هزار بار مرگ را خوشآمد بگو. دلسرد مشو. هنگامی که امکان دستیابی به امرتای نیک نیست، این دلیل نمیشود که زهر بخوریم. راه گریزی نیست. این جهان به همان اندازه ناشناخته است که آن جهان.
خیرخواهی هرگز ناکام نمیشود؛ عبادت به آرمان هرگز از همدلی با دیگران باز نمیماند، هرگز از همدلی با دیگران خسته نمیشود. دوست داشتن دشمنان برای انسانهای معمولی ممکن نیست: آنان دیگران را بیرون میرانند تا خودشان زندگی کنند. تنها معدود انسانهایی در جهان زیستهاند که هر دو را عملی کردند. راجا جانَکه یکی از آنان بود. چنین انسانی حتی از سانیاسینها نیز برتر است. شوکادوا که پاکی و زهد تجسمیافته بود، جانکه را گورو خود قرار داد؛ و جانکه به او گفت: «تو یک سیدها مادرزاد هستی؛ هر آنچه میدانی و پدرت به تو آموخته درست است. این را به تو اطمینان میدهم.»
فردیت در جهانیبودن نقشه آفرینش است. هر سلول نقشی در ایجاد آگاهی دارد. انسان هم فردی است و هم جهانی. در حالی که طبیعت فردیمان را درک میکنیم، حتی طبیعت ملی و جهانیمان را هم درک میکنیم. هر کدام یک دایره بینهایت است که مرکزش همه جاست و محیطش هیچکجا نیست. از راه تمرین میتوان خودیِ جهانی را احساس کرد که جوهر هندوئیسم است. کسی که در هر موجودی خود را میبیند پاندیتا (حکیم) است.
ریشیها کاشفان قوانین روحانیاند.
در ادوائیتیسم هیچ جیواتما وجود ندارد؛ تنها توهمی است. در دوائیتیسم، جیوا به طور بینهایت از خدا متمایز است. هر دو درستند. یکی به چشمه رفت، دیگری به حوض. ظاهراً همه ما تا آنجا که آگاهیمان پیش میرود، دوائیتیست هستیم. اما ورای آن؟ ورای آن ادوائیتیست هستیم. در واقعیت، این تنها حقیقت است. بر اساس ادوائیتیسم، هر انسانی را چون خود دوست بدار نه چون برادرت — چنانکه در مسیحیت است. برادری باید با خودیِ جهانی جایگزین شود. نه برادری جهانی، بلکه خودیِ جهانی شعار ماست. ادوائیتیسم ممکن است نظریه «بیشترین شادی» را هم در بر گیرد.
سو'هام — من اویم. این اندیشه را دائماً تکرار کن، در ابتدا با اختیار؛ آنگاه در عمل خودکار میشود. به درون اعصاب نفوذ میکند. پس این اندیشه، از راه حفظ کردن، از راه تکرار، باید حتی در اعصاب نفوذ داده شود.
یا، ابتدا از دوائیتیسمی که در آگاهی توست شروع کن؛ مرحله دوم، ویشیشتادوائیتیسم — «من در تو، تو در من، و همه خداست.» این آموزش مسیح است.
عالیترین ادوائیتیسم را نمیتوان به زندگی عملی تنزل داد. ادوائیتیسم عملیشده از صفحه ویشیشتادوائیتیسم کار میکند. دوائیتیسم — دایره کوچک متمایز از دایره بزرگ، تنها از راه بهکتی متصل؛ ویشیشتادوائیتیسم — دایره کوچک درون دایره بزرگ، حرکتش توسط دایره بزرگ تنظیم میشود؛ ادوائیتیسم — دایره کوچک گسترش مییابد و با دایره بزرگ مصادف میشود. در ادوائیتیسم «من» در خدا محو میشود. خدا اینجاست، خدا آنجاست، خدا «من» است.
یکی از راههای دستیابی به بهکتی تکرار نام خداست بارها و بارها. منتراها تأثیر دارند — صرف تکرار کلمات. قدرتهای جالاگیمان چِتی ناشی از تکرار منترا هستند — تکرار کلمات معین با آیینهای معین. قدرتهای آستراها یا باناها (موشکها، تیرها و غیره) جنگ باستانی ناشی از منترا بود. این در سرتاسر شاستراهای ما مسلم فرض شده است. اینکه باید همه این شاستراها را تخیل بپنداریم خرافه است.
برای دستیابی به بهکتی، همنشینی مردان مقدسی را بجوی که بهکتی دارند، و کتابهایی چون گیتا و تقلید از مسیح بخوان؛ همیشه به صفات خدا بیندیش.
وداها نه تنها وسایل دستیابی به بهکتی را دارند بلکه وسایل دستیابی به هر خیر یا شر دنیوی را هم دارند. هر آنچه میخواهی بگیر.
بنگال سرزمین بهکتی یا بهکتاهاست. سنگی که چایتانیا روی آن میایستاد در معبد جاگانناتا تا تصویر را ببیند از اشکهای عشق و عبادتش ساییده شده بود. هنگامی که سانیاسا گرفت، با نگه داشتن شکر روی زبانش برای مدتی بدون آنکه حل شود، شایستگی خود را برای گورویش نشان داد. ورینداوانا را به واسطه قدرت بینشی که از راه عبادت کسب کرده بود کشف کرد.
چیزی برای راهنماییات در زندگی خواهم گفت. هر آنچه از هند میآید درست بپذیر، تا زمانی که دلایل قانعکنندهای برای باور نکردنش پیدا کنی. هر آنچه از اروپا میآید نادرست بپندار، تا زمانی که دلایل قانعکنندهای برای باور کردنش پیدا کنی. گرفتار حماقتهای اروپایی مشو. خودت فکر کن. تنها یک چیز کم دارید: بندهاید؛ هر کاری اروپاییان میکنند دنبال میکنید. این صرفاً حالتی ناتوانانه از ذهن است. جامعه ممکن است مواد را از هر کجا بگیرد اما باید به روش خودش رشد کند.
شوکهزده شدن از عادت جدید پدر همه خرافات است، نخستین راه به سوی دوزخ. به تعصب و تنگنظری منجر میشود. حقیقت بهشت است. تعصب دوزخ است.
English
The three essentials of Hinduism are belief in God, in the Vedas as revelation, in the doctrine of Karma and transmigration.
If one studies the Vedas between the lines, one sees a religion of harmony.
One point of difference between Hinduism and other religions is that in Hinduism we pass from truth to truth—from a lower truth to a higher truth—and never from error to truth.
The Vedas should be studied through the eye-glass of evolution. They contain the whole history of the progress of religious consciousness, until religion has reached perfection in unity.
The Vedas are Anadi, eternal. The meaning of the statement is not, as is erroneously supposed by some, that the words of the Vedas are Anadi, but that the spiritual laws inculcated by the Vedas are such. These laws which are immutable and eternal have been discovered at various times by great men or Rishis, though some of them are forgotten now, while others are preserved.
When a number of people from various angles and distances have a look at the sea, each man sees a portion of it according to his horizon. Though each man may say that what he sees is the real sea, all of them speak the truth, for all of them see portions of the same wide expanse. So the religious scriptures, though they seem to contain varying and conflicting statements, speak the truth, for they are all descriptions of that one infinite Reality.
When one sees a mirage for the first time, he mistakes it for a reality, and after vainly trying to quench his thirst in it, learns that it is a mirage. But whenever he sees such a phenomenon in future, in spite of the apparent reality, the idea that he sees a mirage always presents itself to him. So is the world of Maya to a Jivanmukta (the liberated in life).
Some of the Vedic secrets were known to certain families only, as certain powers naturally exist in some families. With the extinction of these families, those secrets have died away.
Vedic anatomy was no less perfect than the Ayurvedic.
There were many names for many parts of the organs, because they had to cut up animals for sacrifice. The sea is described as full of ships. Sea voyage was prohibited later on, partly because there came the fear that people might thereby become Buddhists.
Buddhism was the rebellion of newly-formed Kshatriyas against Vedic priestcraft.
Hinduism threw away Buddhism after taking its sap. The attempt of all the Southern Acharyas was to effect a reconciliation between the two. Shankaracharya's teaching shows the influence of Buddhism. His disciples perverted his teaching and carried it to such an extreme point that some of the later reformers were right in calling the Acharya's followers "crypto-buddhists".
What is Spencer's unknowable? It is our Maya. Western philosophers are afraid of the unknowable, but our philosophers have taken a big jump into the unknown, and they have conquered.
Western philosophers are like vultures soaring high in the sky, but all the while, with their eye fixed on the carrion beneath. They cannot cross the unknown, and they therefore turn back and worship the almighty dollar.
There have been two lines of progress in this world—political and religious. In the former the Greeks are everything, the modern political institutions being only the development of the Grecian; in the latter the Hindus are everything.
My religion is one of which Christianity is an offshoot and Buddhism a rebel child.
Chemistry ceases to improve when one element is found from which all others are deductible. Physics ceases to progress when one force is found of which all others are manifestations. So religion ceases to progress when unity is reached, which is the case with Hinduism.
There is no new religious idea preached anywhere which is not found in the Vedas.
In everything, there are two kinds of development—analytical and synthetical. In the former the Hindus excel other nations. In the latter they are nil.
The Hindus have cultivated the power of analysis and abstraction. No nation has yet produced a grammar like that of Panini.
Ramanuja's important work is the conversion of Jains and Buddhists to Hinduism. He is a great advocate of image-worship. He introduced love and faith as potent means of salvation.
Even in the Bhagavata, twenty-four Avatars are mentioned corresponding to the twenty-four Tirthankaras of the Jains, the name of Rishabhadeva being common to both.
The practice of Yoga gives the power of abstraction. The superiority of a Siddha over others consists in his being able to separate attributes from objects and think of them independently, giving them objective reality.
The opposite extremes always meet and resemble each other. The greatest self-forgotten devotee whose mind is absorbed in the contemplation of the infinite Brahman and the most debased, drunken maniac present the same externals. At times we are surprised with the analogical transition from one to the other.
Extremely nervous men succeed as religious men. They become fervent over whatever they take into their head. "All are mad in this world; some are mad after gold, others after women, and some are after God; if drowning is to be the fate of man, it is better to be drowned in an ocean of milk than in a pool of dung", a devotee replied who was charged with madness.
The God of Infinite Love and the object of Love sublime and infinite are painted blue. Krishna is painted blue, so also Solomon's God of Love. It is a natural law that anything sublime and infinite is associated with blue colour. Take a handful of water, it is absolutely colourless. But look at the deep wide ocean; it is as blue as anything. Examine the space near you; it is colourless. But look at the infinite expanse of the sky; it is blue.
That the Hindus, absorbed in the ideal, lacked in realistic observation is evident from this. Take painting and sculpture. What do you see in the Hindu paintings? All sorts of grotesque and unnatural figures. What do you see in a Hindu temple? A Chaturbhanga Narayana or some such thing. But take into consideration any Italian picture or Grecian statue—what a study of nature you find in them! A gentleman for twenty years sat burning a candle in his hand, in order to paint a lady carrying a candle in her hand.
The Hindus progressed in the subjective sciences.
There are as many different conducts taught in the Vedas as there are differences in human nature. What is taught to an adult cannot be taught to a child.
A Guru should be a doctor of men. He should understand the nature of his disciple and teach him the method which suits him best.
There are infinite ways of practicing Yoga. Certain methods have produced successful result with certain men. But two are of general importance with all: (1) Reaching the reality by negativing every known experience, (2) Thinking that you are everything, the whole universe. The second method, though it leads to the goal sooner than the first, is not the safest one. It is generally attended with great dangers which may lead a man astray and deter him from obtaining his aim.
There is this difference between the love taught by Christianity and that taught by Hinduism: Christianity teaches us to love our neighbours as we should wish them to love us; Hinduism asks us to love them as ourselves, in fact to see ourselves in them.
A mongoose is generally kept in a glass-case with a long chain attached to it, so that it may go about freely. When itscents danger as it wanders about, with one jump it goes into the glass case. So is a Yogi in this world.
The whole universe is one chain of existence, of which matter forms one pole and God the other; the doctrine of Vishishtadvaitism may be explained by some such ideas.
The Vedas are full of passages which prove the existence of a Personal God. The Rishis, who through long devotion saw God, had a peep into the unknown and threw their challenge to the world. It is only presumptuous men, who have not walked in the path described by the Rishis and who have not followed their teachings, that criticise them and oppose them. No man has yet come forward who would dare to say that he has properly followed their directions and has not seen anything and that these men are liars. There are men who have been under trial at various times and have felt that they have not been forsaken by God. The world is such that if faith in God does not offer us any consolation, it is better to commit suicide.
A pious missionary went out on business. All of a sudden his three sons died of cholera. His wife covered the three dead bodies of her beloved children with a sheet and was awaiting her husband at the gate. When he returned, she detained him at the gate and put him the question, "My dear husband, some one entrusts something to you and in your absence suddenly takes it back. Will you feel sorry?" He replied, "Certainly I would not". Then she took him in, removed the sheet and showed the three corpses. He bore this calmly and buried the bodies. Such is the strength of mind of those who hold firm faith in the existence of an all-merciful God who disposes of everything in the universe.
The Absolute can never be thought of. We can have no idea of a thing unless it is finite. God the infinite can only be conceived and worshipped as the finite.
John the Baptist was an Essene—a sect of Buddhists. The Christian cross is nothing but the Shivalinga converted into two across. Remnants of Buddhist worship are still to be found among the relics of ancient Rome.
In South India, some of the Ragas (tunes) are sung and remembered as independent Ragas, whereas they are derivations of the six primary ones. In their music, there is very little of Murchhana, or oscillating touches of sound.
Even the use of the perfect instrument of music is rare. The Vina of the South is not the real Vina. We have no martial music, no martial poetry either. Bhavabhuti is a little martial.
Christ was a Sannyasin, and his religion is essentially fit for Sannyasins only. His teachings may be summed up as: "Give up"; nothing more—being fit for the favoured few. "Turn the other cheek also!"—impossible, impracticable! The Westerners know it. It is meant for those who hunger and thirst after righteousness, who aim at perfection. "Stand on your rights", is the rule for the ordinary men. One set of moral rules cannot be preached to all—sadhus and householders.
All sectarian religions take for granted that all men are equal. This is not warranted by science. There is more difference between minds than between bodies. One fundamental doctrine of Hinduism is that all men are different, there being unity in variety. Even for a drunkard, there are some Mantras—even for a man going to a prostitute!
Morality is a relative term. Is there anything like absolute morality in this world? The idea is a superstition. We have no right to judge every man in every age by the same standard.
Every man, in every age, in every country is under peculiar circumstances. If the circumstances change, ideas also must change. Beef-eating was once moral. The climate was cold, and the cereals were not much known. Meat was the chief food available. So in that age and clime, beef was in a manner indispensable. But beef-eating is held to be immoral now.
The one thing unchangeable is God. Society is moving.
Jagat (world) means that which is moving. God is Achala (immovable).
What I say is not, "Reform", but, "Move on". Nothing is too bad to reform. Adaptability is the whole mystery of life—the principle underneath which serves to unfold it. Adjustment or adaptation is the outcome of the Self pitted against external forces tending to suppress It. He who adjusts himself best lives the longest. Even if I do not preach this, society is changing, it must change. It is not Christianity nor science, it is necessity, that is working underneath, the necessity that people must have to live or starve.
The best scenery in the world can be seen on the sublime heights of the Himalayas. If one lives there for a time, he is sure to have mental calmness, however restless he might have been before. God is the highest form of generalised law. When once this law is known, all others can be explained as being subordinate to it. God is to religion what Newton's law of gravity is to falling bodies.
Every worship consists of prayer in the highest form. For a man who cannot make Dhyana or mental worship, Puja or ceremonial worship is necessary. He must have the thing concrete.
The brave alone can afford to be sincere. Compare the lion and the fox.
Loving only the good in God and nature—even a child does that. You should love the terrible and the painful as well. A father loves the child, even when he is giving him trouble.
Shri Krishna was God, incarnated to save mankind. Gopi-lila (his disport with cowherd maids) is the acme of the religion of love in which individuality vanishes and there is communion. It is in this Lila that Shri Krishna shows what he preaches in the Gita: "Give up every other tie for me." Go and take shelter under Vrindavana-Lila to understand Bhakti. On this subject a great number of books is extant. It is the religion of India. The larger number of Hindus follow Shri Krishna.
Shri Krishna is the God of the poor, the beggar, the sinner, the son, the father, the wife, and of everyone. He enters intimately into all our human relations and makes everything holy and in the end brings us to salvation. He is the God who hides himself from the philosopher and the learned and reveals himself to the ignorant and the children. He is the God of faith and love and not of learning. With the Gopis, love and God were the same thing—they knew Him to be love incarnate.
In Dwaraka, Shri Krishna teaches duty; in Vrindavana, love. He allowed his sons to kill each other, they being wicked.
God, according to the Jewish and Mohammedan idea, is a big Session Judge. Our God is rigorous on the surface, but loving and merciful at heart.
There are some who do not understand Advaitism and make a travesty of its teachings. They say, "What is Shuddha and Ashuddha (pure and impure)—what is the difference between virtue and vice? It is all human superstition", and observe no moral restraint in their actions. It is downright roguery; and any amount of harm is done by the preaching of such things.
This body is made up of two sorts of Karma consisting of virtue and vice—injurious vice and non-injurious virtue. A thorn is pricking my body, and I take another thorn to take it out and then throw both away. A man desiring to be perfect takes a thorn of virtue and with it takes off the thorn of vice. He still lives, and virtue alone being left, the momentum of action left to him must be of virtue. A bit of holiness is left to the Jivanmukta, and he lives, but everything he does must be holy.
Virtue is that which tends to our improvement, and vice to our degeneration. Man is made up of three qualities—brutal, human, and godly. That which tends to increase the divinity in you is virtue, and that which tends to increase brutality in you is vice. You must kill the brutal nature and become human, that is, loving and charitable. You must transcend that too and become pure bliss, Sachchidananda, fire without burning, wonderfully loving, but without the weakness of human love, without the feeling of misery.
Bhakti is divided into Vaidhi and Raganuga Bhakti.
Vaidhi Bhakti is implicit belief in obedience to the teachings of the Vedas.
Raganuga Bhakti is of five kinds:
(1) Shanta as illustrated by the religion of Christ;
(2) Dasya as illustrated by that of Hanuman to Rama;
(3) Sakhya as illustrated by that of Arjuna to Shri Krishna; (4) Vatsalya as illustrated by that of Vasudeva to Shri Krishna; (5) Madhura (that of the husband and wife) in the lives of Shri Krishna and the Gopikas.
Keshab Chandra Sen compared society to an ellipse. God is the central sun. Society is sometimes in the aphelion and sometimes in the perihelion. An Avatar comes and takes it to the perihelion. Then it goes back again. Why should it be so? I cannot say. What necessity for an Avatara? What necessity was there to create? Why did He not create us all perfect? It is Lila (sport), we do not know.
Men can become Brahman but not God. If anybody becomes God, show me his creation. Vishvamitra's creation is his own imagination. It should have obeyed Vishvamitra's law. If anybody becomes a Creator, there would be an end of the world, on account of the conflict of laws. The balance is so nice that if you disturb the equilibrium of one atom, the whole world will come to an end.
There were great men—so great that no number nor human arithmetic could state the difference between them and us. But compared with God, they were geometrical points. In comparison with the Infinite, everything is nothing. Compared with God, what is Vishvamitra but a human moth?
Patanjali is the father of the theory of evolution, spiritual and physical.
Generally the organism is weaker than the environment. It is struggling to adjust itself. Sometimes it over-adjusts itself. Then the whole body changes into another species. Nandi was a man whose holiness was so great that the human body could not contain it. So those molecules changed into a god-body.
The tremendous engine of competition will destroy everything. If you are to live at all, you must adjust yourself to the times. If we are to live at all, we must be a scientific nation. Intellectual power is the force. You must learn the power of organisation of the Europeans. You must become educated and must educate your women. You must abolish child marriage.
All these ideas are floating over society. You all know it, yet dare not act. Who is to bell the cat? In the fullness of time a wonderful man will come. Then all the rats will be made bold.
Whenever a great man comes, the circumstances are ready under his feet. He is the last straw to break the camel's back. He is the spark of the cannon. There is something in the talking—we are preparing for him.
Was Krishna cunning? No, he was not cunning. He tried his best to prevent war. It was Duryodhana who forced the war. But, when once in the thing, you should not recede—that is the man of duty. Do not run away, it is cowardice. When in the thing, you must do it. You should not budge an inch—of course not for a wrong thing; this was a righteous war.
The devil comes in many guises—anger in the form of justice—passion in the form of duty. When it first comes, the man knows and then he forgets. Just as your pleaders' conscience; at first they know it is all Badmashi (roguery), then it is duty to their clients; at last they get hardened.
Yogis live on the banks of the Narmada—the best place for them, because the climate is very even. Bhaktas live in Vrindavana.
Sipahis (sepoys) die soon—nature is full of defect—the athletes die soon. The gentlemen class are the strongest, while the poor are the hardiest. Fruit diet may agree with a costive man. Civilised man needs rest for intellectual work. For food he has to take spices and condiments. The savage walks forty or fifty miles a day. He relishes the blandest foods.
Our fruits are all artificial, and the natural mango is a poor affair. Wheat also is artificial.
Save the spiritual store in your body by observing continence.
The rule for a householder about the expenditure of his income is, one-fourth of the income for his family, one-fourth for charity, one-fourth to be saved, one-fourth for self.
Unity in variety is the plan of creation, individuality in universality.
Why deny the cause only? Deny the effect also. The cause must contain everything that is in the effect.
Christ's public life extended only over eighteen months, and for this he had silently been preparing himself for thirty-two years. Mohammed was forty years old before he came out.
It is true that the caste system becomes essential in the ordinary course of nature. Those that have aptitudes for a particular work form a class. But who is to settle the class of a particular individual? If a Brahmin thinks that he has a special aptitude for spiritual culture, why should he be afraid to meet a Shudra in an open field? Will a horse be afraid of running a race with a jade?
Refer to the life of the author of Krishna-karnamrita, Vilvamangala—a devotee who plucked his eyes out because he could not see God. His life illustrates the principle that even misdirected love leads in the end to love proper.
Too early religious advancement of the Hindus and that superfineness in everything which made them cling to higher alternatives, have reduced them to what they are. The Hindus have to learn a little bit of materialism from the West and teach them a little bit of spirituality.
Educate your women first and leave them to themselves; then they will tell you what reforms are necessary for them. In matters concerning them, who are you?
Who reduced the Bhangis and the Pariahs to their present degraded condition? Heartlessness in our behavior and at the same time preaching wonderful Advaitism—is it not adding insult to injury?
Form and formless are intertwined in this world. The formless can only be expressed in form and form can only be thought with the formless. The world is a form of our thoughts. The idol is the expression of religion.
In God all natures are possible. But we can see Him only through human nature. We can love Him as we love a man—as father, son. The strongest love in the world is that between man and woman, and that also when it is clandestine. This is typified in the love between Krishna and Radha.
Nowhere is it said in the Vedas that man is born a sinner. To say so is a great libel on human nature.
It is not an easy task to reach the state of seeing the Reality face to face. The other day one could not find the hidden cat in a whole picture, though it occupied the major portion of the picture.
You cannot injure anybody and sit quietly. It is a wonderful machinery—you cannot escape God's vengeance.
Kama (lust) is blind and leads to hell. Prema is love, it leads to heaven.
There is no idea of lust or sympathy in the love of Krishna and Radha. Radha says to Krishna, "If you place your feet on my heart, all lust will vanish."
When abstraction is reached lust dies and there is only love.
A poet loved a washerwoman. Hot Dal fell upon the feet of the woman and the feet of the poet were scalded.
Shiva is the sublime aspect of God, Krishna the beautiful aspect of God. Love crystallises into blueness. Blue colour is expressive of intense love. Solomon saw "Krishna". Here Krishna came to be seen by all.
Even now, when you get love, you see Radha. Become Radha and be saved. There is no other way, Christians do not understand Solomon's song. They call it prophecy symbolising Christ's love for the Church. They think it nonsense and father some story upon it.
Hindus believe Buddha to be an Avatara.
Hindus believe in God positively. Buddhism does not try to know whether He is or not.
Buddha came to whip us into practice. Be good, destroy the passions. Then you will know for yourself whether Dvaita or Advaita philosophy is true—whether there is one or there are more than one.
Buddha was a reformer of Hinduism.
In the same man the mother sees a son, while the wife at the same time sees differently with different results. The wicked see in God wickedness. The virtuous see in Him virtue. He admits of all forms. He can be moulded according to the imagination of each person. Water assumes various shapes in various vessels. But water is in all of them. Hence all religions are true.
God is cruel and not cruel. He is all being and not being at the same time. Hence He is all contradictions. Nature also is nothing but a mass of contradictions.
Freedom of the will—it is as you feel you are free to act. But this freedom is a species of necessity. There is one infinite link before, after, and between the thought and the action, but the latter takes the name of freedom—like a bird flitting through a bright room. We feel the freedom and feel it has no other cause. We cannot go beyond consciousness, therefore we feel we are free. We can trace it no further than consciousness. God alone feels the real freedom. Mahapurushas (saints) feel themselves identified with God; hence they also feel the real freedom.
You may stop the water flowing out of the fountain by closing that part of the stream and gathering it all in the fountain; you have no liberty beyond it. But the source remains unchanged. Everything is predestination—and a part of that predestination is that you shall have such feeling—the feeling of freedom. I am shaping my own action. Responsibility is the feeling of reaction. There is no absolute power. Power here is the conscious feeling of exercising any faculty which is created by necessity. Man has the feeling "I act"; what he means by power of freedom is the feeling. The power is attended with responsibility. Whatever may be done through us by predestination, we feel the reaction. A ball thrown by one, itself feels the reaction.
But this innate necessity which comes to us as our freedom does not affect also the conscious relations we form with our surroundings. The relativity is not changed. Either everybody is free or everybody is under necessity. That would not matter. The relations would be the same. Vice and virtue would be the same. If a thief pleads that he was under the necessity of stealing, the magistrate would say that he was under the necessity to punish. We are seated in a room, and the whole room is moving—the relation between us is unchanged. To get out of this infinite chain of causation is Mukti (freedom). Muktas (free souls) are not actuated by necessity, they are like god. They begin the chain of cause and effect. God is the only free being—the first source of their will—and is always experienced by them as such.
The feeling of want is the real prayer, not the words. But you must have patience to wait and see if your prayers are answered.
You should cultivate a noble nature by doing your duty. By doing our duty we get rid of the idea of duty; and then and then only we feel everything as done by God. We are but machines in His hand. This body is opaque, God is the lamp. Whatever is going out of the body is God's. You do not feel it. You feel "I". This is delusion. You must learn calm submission to the will of God. Duty is the best school for it. This duty is morality. Drill yourself to be thoroughly submissive. Get rid of the "I". No humbuggism. Then you can get rid of the idea of duty; for all is His. Then you go on naturally, forgiving, forgetting, etc.
Our religion always presents different gradations of duty and religion to different people.
Light is everywhere visible only in the men of holiness. A Mahapurusha is like crystal glass—full rays of God passing and repassing through. Why not worship a Jivanmukta?
Contact with holy men is good. If you go near holy men, you will find holiness overflowing unconsciously in everything there.
Resist not evil done to yourself, but you may resist evil done to others.
If you wish to become a saint, you should renounce all kinds of pleasures. Ordinarily, you may enjoy all, but pray to God for guidance, and He will lead you on.
The universe fills only a small portion of the heart which craves for something beyond and above the world.
Selfishness is the devil incarnate in every man. Every bit of self, bit by bit, is devil. Take off self by one side and God enters by the other. When the self is got rid of, only God remains. Light and darkness cannot remain together.
Forgetting the little "I" is a sign of healthy and pure mind. A healthy child forgets its body.
Sita—to say that she was pure is a blasphemy. She was purity itself embodied—the most beautiful character that ever lived on earth.
A Bhakta should be like Sita before Rama. He might be thrown into all kinds of difficulties. Sita did not mind her sufferings; she centreed herself in Rama.
Buddhism proves nothing about the Absolute Entity. In a stream the water is changing; we have no right to call the stream one. Buddhist deny the one, and say, it is many. We say it is one and deny the many. What they call Karma is what we call the soul. According to Buddhism, man is a series of waves. Every wave dies, but somehow the first wave causes the second. That the second wave is identical with the first is illusion. To get rid of illusion good Karma is necessary. Buddhists do not postulate anything beyond the world. We say, beyond the relative there is the Absolute. Buddhism accepts that there is misery, and sufficient it is that we can get rid of this Duhkha (misery); whether we get Sukha (happiness) or not, we do not know. Buddha preached not the soul preached by others. According to the Hindus, soul is an entity or substance, and God is absolute. Both agree in this, that they destroy the relative. But Buddhists do not give what is the effect of that destruction of the relative.
Present-day Hinduism and Buddhism were growths from the same branch. Buddhism degenerated, and Shankara lopped it off!
Buddha is said to have denied the Vedas because there is so much Himsa (killing) and other things. Every page of Buddhism is a fight with the Vedas (the ritualistic aspect). But he had no authority to do so.
Buddha is expressly agnostic about God; but God is everywhere preached in our religion. The Vedas teach God—both personal and impersonal. God is everywhere preached in the Gita. Hinduism is nothing without God. The Vedas are nothing without Him. That is the only way to salvation. Sannyasins have to repeat the following, several times: I, wishing for Mukti, take refuge in God, who created the world, who breathed out the Vedas.
Buddha, we may say now, ought to have understood the harmony of religions. He introduced sectarianism.
Modern Hinduism, modern Jainism, and Buddhism branched off at the same time. For some period, each seemed to have wanted to outdo the others in grotesqueness and humbuggism.
We cannot imagine anything which is not God. He is all that we can imagine with our five senses, and more. He is like a chameleon; each man, each nation, sees one face of Him and at different times, in different forms. Let each man see and take of God whatever is suitable to him. Compare each animal absorbing from nature whatever food is suitable to it.
The fault with all religions like Christianity is that they have one set of rules for all. But Hindu religion is suited to all grades of religious aspiration and progress. It contains all the ideals in their perfect form. For example, the ideal of Shanta or blessedness is to be found in Vasishtha; that of love in Krishna; that of duty in Rama and Sita; and that of intellect in Shukadeva. Study the characters of these and of other ideal men. Adopt one which suits you best.
Follow truth wherever it may lead you; carry ideas to their utmost logical conclusions. Do not be cowardly and hypocritical. You must have a great devotion to your ideal, devotion not of the moment, but calm, persevering, and steady devotion, like that of a Chataka (a kind of bird) which looks into the sky in the midst of thunder and lightening and would drink no water but from the clouds. Perish in the struggle to be holy; a thousand times welcome death. Be not disheartened. When good nectar is unattainable, it is no reason why we should eat poison. There is no escape. This world is as unknown as the other.
Charity never faileth; devotion to an ideal never fails in sympathy, never becomes weary of sympathising with others. Love to enemies is not possible for ordinary men: they drive out others in order to live themselves. Only a very few men lived in the world who practised both. King Janaka was one of them. Such a man is superior even to Sannyasins. Shukadeva, who was purity and renunciation embodied, made Janaka his Guru; and Janaka said to him, "You are a born Siddha; whatever you know and your father taught you, is true. I assure you of this."
Individuality in universality is the plan of creation. Each cell has its part in bringing about consciousness. Man is individual and at the same time universal. It is while realising our individual nature that we realise even our national and universal nature. Each is an infinite circle whose centre is everywhere and circumference nowhere. By practice one can feel universal Selfhood which is the essence of Hinduism. He who sees in every being his own Self is a Pandita (sage).
Rishis are discoverers of spiritual laws.
In Advaitism, there is no Jivatma; it is only a delusion. In Dvaitism, there is Jiva infinitely distinct from God. Both are true. One went to the fountain, another to the tank. Apparently we are all Dvaitists as far as our consciousness goes. But beyond? Beyond that we are Advaitists. In reality, this is the only truth. According to Advaitism, love every man as your own Self and not as your brother as in Christianity. Brotherhood should be superseded by universal Selfhood. Not universal brotherhood, but universal Selfhood is our motto. Advaitism may include also the "greatest happiness" theory.
So'ham—I am He. Repeat the idea constantly, voluntarily at first; then it becomes automatic in practice. It percolates to the nerves. So this idea, by rote, by repetition, should be driven even into the nerves.
Or, first begin with Dvaitism that is in your consciousness; second stage, Vishishtadvaitism—"I in you, you in me, and all is God." This is the teaching of Christ.
The highest Advaitism cannot be brought down to practical life. Advaitism made practical works from the plane of Vishishtadvaitism. Dvaitism—small circle different from the big circle, only connected by Bhakti; Vishishtadvaitism—small circle within big circle, motion regulated by the big circle; Advaitism—small circle expands and coincides with the big circle. In Advaitism "I" loses itself in God. God is here, God is there, God is "I".
One way for attaining Bhakti is by repeating the name of God a number of times. Mantras have effect—the mere repetition of words. Jalagiman Chetti's powers are due to the repetition of the Mantra—repetition of certain words with certain ceremonies. The powers of the Astras or Banas (missiles, arrows, etc.) of ancient war were due to Mantra. This is taken for granted throughout our Shastras. That we should take all these Shastras to be imagination is superstition.
To obtain Bhakti, seek the company of holy men who have Bhakti, and read books like the Gita and the Imitation of Christ; always think of the attributes of God.
The Vedas contain not only the means how to obtain Bhakti but also the means for obtaining any earthly good or evil. Take whatever you want.
Bengal is a land of Bhakti or Bhaktas. The stone on which Chaitanya used to stand in the temple of Jagannatha to see the image was worn by his tears of love and devotion. When he took Sannyasa, he showed his fitness for it to his Guru by keeping sugar on his tongue for some time without its being dissolved. He discovered Vrindavana by the power of insight he had acquired through devotion.
I will tell you something for your guidance in life. Everything that comes from India take as true, until you find congent reasons for disbelieving it. Everything that comes from Europe take as false, until you find congent reasons for believing it. Do not be carried away by European fooleries. Think for yourselves. Only one thing is lacking: you are slaves; you follow whatever Europeans do. That is simply an impotent state of mind. Society may take up materials from any quarter but should grow in its own way.
To be shocked by a new custom is the father of all superstition, the first road to hell. It leads to bigotry and fanaticism. Truth is heaven. Bigotry is hell.
## Footnotes
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.