درسهایی دربارهٔ راجا-یوگا
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
نظریهٔ آفرینش بر آن است که ماده تابع پنج حالت است: اثیر، اثیر درخشان، گازی، مایع و جامد. همهٔ آنها از یک عنصر بنیادین واحد پدید آمدهاند که لطیفترین اثیر است.
نام انرژی در عالم هستی پرانا است که نیرویی است ساکن در این عناصر. ذهن ابزار بزرگ بهکارگیری پرانا است. ذهن مادی است. در پسِ ذهن، آتمن قرار دارد که زمام پرانا را در دست میگیرد. پرانا نیروی محرک جهان است و در هر تجلی حیات میتوان آن را دید. تن فانی است و ذهن فانی است؛ هر دو مرکباند و ناگزیر فنا میشوند. در پسِ همه چیز آتمن ایستاده است که هرگز نمیمیرد. آتمن هوش محض است که پرانا را مهار و هدایت میکند. اما هوشی که در پیرامون خود میبینیم همواره ناقص است. هنگامی که هوش به کمال رسد، تجسد الهی را مییابیم — مسیح را. هوش همواره میکوشد خود را آشکار سازد و برای این مقصود، ذهنها و بدنهایی با درجات متفاوت تکامل میآفریند. در حقیقت و در ژرفای همهٔ اشیاء، هر موجودی با دیگری برابر است.
ذهن مادهای بسیار لطیف است؛ ابزار تجلی پرانا است. نیرو برای آشکار شدن به ماده نیاز دارد.
نکتهٔ بعدی آن است که چگونه این پرانا را به کار بندیم. همهٔ ما از آن بهره میبریم، اما چه دردناک آن را هدر میدهیم! نخستین اصل در مرحلهٔ مقدماتی آن است که هر شناختی ثمرهٔ تجربه است. هر آنچه فراتر از حواس پنجگانه باشد نیز باید تجربه شود تا برای ما به حقیقت بدل گردد.
ذهن ما بر سه سطح عمل میکند: ناخودآگاه، خودآگاه و فراخودآگاه. از میان انسانها، تنها یوگی فراخودآگاه است. تمام نظریهٔ یوگا فراتر رفتن از ذهن است. این سه سطح را میتوان با در نظر گرفتن ارتعاشات نور یا صدا درک کرد. ارتعاشات نوریای هست که آنقدر کُند هستند که دیده نمیشوند؛ سپس هنگامی که تندتر شوند، آنها را به صورت نور میبینیم؛ و آنگاه آنقدر تند میشوند که دیگر اصلاً نمیتوانیم ببینیمشان. همینطور است دربارهٔ صدا.
چگونه بدون آسیب رساندن به سلامت از حواس فراتر رویم — این همان چیزی است که میخواهیم بیاموزیم. ذهن غربی بهطور تصادفی برخی از مواهب روحانی را به دست آورده که در میان آنان غیرطبیعی است و غالباً نشانهٔ بیماری است. هندو این علم را مطالعه و به کمال رسانده است و اکنون همگان میتوانند بدون ترس یا خطر آن را بیاموزند.
شفای ذهنی برهانی زیبا بر حالت فراخودآگاه است؛ زیرا اندیشهای که شفا میبخشد نوعی ارتعاش در پرانا است و نه به صورت اندیشه بلکه به صورت چیزی والاتر منتقل میشود که نامی برایش نداریم.
هر اندیشه سه حالت دارد. نخست، برآمدن یا آغاز، که از آن ناآگاهیم. دوم، هنگامی که اندیشه به سطح میرسد. سوم، هنگامی که از ما میرود. اندیشه همچون حبابی است که به سطح بر میآید. هنگامی که اندیشه با اراده درآمیزد، آن را قدرت مینامیم. آنچه بر بیمارِ مورد یاریتان اثر میگذارد اندیشه نیست، بلکه قدرت است. آن خودی که از میان همهٔ اینها جریان دارد، در سانسکریت «سوتراتما» یعنی «خودِ رشتهای» خوانده میشود.
آخرین و والاترین تجلی پرانا، عشق است. لحظهای که موفق شدی از پرانا عشق بسازی، آزادی. این دشوارترین و بزرگترین دستاورد است. نباید دیگران را نقد کنی؛ باید خودت را نقد کنی. اگر مستی دیدی، نقدش مکن؛ به یاد آور که او تو است در شکلی دیگر. آن که در درون خود تاریکی ندارد، در دیگران نیز تاریکی نمیبیند. آنچه در درونت داری همان است که در دیگران میبینی. این مطمئنترین راه اصلاح است. اگر آن مصلحان خودخواندهای که نقد میکنند و شر میبینند، خود دست از ایجاد شر بردارند، جهان بهتر خواهد بود. این اندیشه را در وجودت بکوب.
باید از تن بهدرستی مراقبت کرد. کسانی که جسم خود را شکنجه میدهند، اهریمنیاند. همواره ذهنت را شاد نگاه دار؛ اگر اندیشههای غمانگیز آمدند، بیرونشان بینداز. یوگی نباید بیش از حد بخورد، اما نباید هم روزه بگیرد؛ نباید بیش از حد بخوابد، اما نباید هم بیخواب بماند. در همهٔ امور تنها کسی که حد اعتدال زرین را نگاه دارد، میتواند یوگی شود.
بهترین زمان برای تمرین یوگا چیست؟ هنگام تلاقی سپیدهدم و شفق، آنگاه که سراسر طبیعت آرام میشود. از طبیعت یاری بگیر. آسانترین وضعیت نشستن را برگزین. سه بخش را راست نگاه دار — دندهها، شانهها و سر — و ستون فقرات را آزاد و مستقیم بگذار، نه به جلو خم شو و نه به عقب. سپس در ذهن، بدن را عضو به عضو کامل تصور کن. آنگاه موجی از عشق به سراسر جهان بفرست؛ سپس برای روشنبینی دعا کن. و سرانجام، ذهنت را به نَفَست پیوند بزن و بهتدریج توانایی متمرکز کردن توجه بر حرکاتش را به دست آور. دلیل این کار بهتدریج آشکار خواهد شد.
«اوجاس» همان چیزی است که تفاوت میان انسانها را رقم میزند. انسانی که اوجاس فراوان دارد، رهبر آدمیان است. اوجاس نیروی جذب عظیمی میبخشد. اوجاس از جریانهای عصبی ساخته میشود. این ویژگی را دارد که آسانتر از هر چیز از آن نیرویی ساخته میشود که در قوای جنسی تجلی مییابد. اگر نیروهای مراکز جنسی هدر نرود و انرژیهایشان تلف نشود (عمل چیزی جز اندیشه در حالتی خشنتر نیست)، میتوان آنها را به اوجاس تبدیل کرد. دو جریان عصبی بزرگ بدن از مغز آغاز میشوند و در دو سوی نخاع فرود میآیند، اما در پشت سر به شکل عدد ۸ از هم میگذرند. بدینسان سمت چپ بدن تحت فرمان سمت راست سر است. در پایینترین نقطهٔ مدار، مرکز جنسی یعنی شبکهٔ خاجی قرار دارد. انرژیای که این دو جریان عصبی منتقل میکنند فرود میآید و مقدار زیادی از آن پیوسته در شبکهٔ خاجی ذخیره میشود. آخرین استخوان ستون فقرات بالای شبکهٔ خاجی قرار دارد و در زبان نمادین به صورت مثلث توصیف شده است؛ و چون انرژی در کنارش انباشته میشود، این انرژی با مار نمادگذاری شده است. خودآگاهی و ناخودآگاهی از طریق این دو جریان عصبی عمل میکنند. اما فراخودآگاهی جریان عصبی را هنگامی که به انتهای پایینی مدار میرسد برمیگیرد و به جای آنکه اجازه دهد بالا رود و مدار را تکمیل کند، آن را متوقف میسازد و به صورت اوجاس از شبکهٔ خاجی در نخاع به بالا میراند. نخاع بهطور طبیعی بسته است، اما میتوان آن را گشود تا گذرگاهی برای این اوجاس فراهم شود. همینکه جریان از یک مرکز نخاع به مرکز دیگر میرود، میتوانی از یک سطح هستی به سطحی دیگر سفر کنی. از همین روست که انسان برتر از دیگر موجودات است، زیرا همهٔ سطوح و همهٔ تجربهها برای روح در کالبد انسانی ممکن است. به کالبد دیگری نیاز نداریم؛ زیرا انسان اگر بخواهد میتواند آزمون خود را در همین تن به پایان رساند و پس از آن روح محض شود. هنگامی که اوجاس از مرکزی به مرکز دیگر رفته و به غدهٔ صنوبری میرسد (بخشی از مغز که دانش هیچ کارکردی برایش تعیین نتوانسته)، آنگاه انسان نه ذهن است و نه تن؛ او از هر بندی آزاد است.
خطر بزرگ نیروهای روحانی آن است که انسان گویی ناخواسته بدانها دچار میشود و نمیداند چگونه بهدرستی از آنها بهره برد. او بدون آموزش است و نمیداند چه بر سرش آمده است. خطر آن است که در استفاده از این نیروهای روحانی، احساسات جنسی بهطور غیرعادی برانگیخته میشود، زیرا این نیروها در واقع از مرکز جنسی ساخته شدهاند. بهترین و امنترین راه، پرهیز از تجلیات روحانی است، زیرا آنها وحشتناکترین بازیها را با صاحبان نادان و آموزشندیدهٔ خود میکنند.
به نمادها بازگردیم. چون حرکت اوجاس در نخاع به بالا همچون حرکتی مارپیچی حس میشود، آن را «مار» نامیدهاند. پس مار یا اژدها بر استخوان یا مثلث آرمیده است. هنگامی که بیدار شود، در نخاع به بالا سفر میکند؛ و چون از مرکزی به مرکز دیگر میرود، جهان طبیعی تازهای در درون ما گشوده میشود — کوندالینی بیدار میشود.
تمرین پرانایاما، آموزش ذهن فراخودآگاه است. تمرین بدنی به سه بخش تقسیم میشود و سراسر با نَفَس سروکار دارد. شامل فرو بردن نَفَس، نگاه داشتن و بیرون دادن آن است. نَفَس باید از یک سوراخ بینی فرو برده شود در حالی که تا چهار میشمری، سپس نگاه داشته شود تا شانزده بشمری، و از سوراخ دیگر بینی بیرون داده شود تا هشت بشمری. سپس فرآیند را وارونه کن و سوراخ دیگر بینی را ببند و نَفَس فرو بر. در آغاز باید یک سوراخ بینی را با شستت نگاه داری؛ اما با گذشت زمان نَفَست از ذهنت فرمان خواهد برد. هر صبح و شام چهار بار این پرانایاما را انجام بده.
«توبه کنید زیرا ملکوت آسمان نزدیک است.» واژهٔ «توبه» در یونانی «متانوئیته» است («متا» یعنی پشت، پس از، فراتر) و معنای حرفی آن «فراتر از دانش بروید» است — دانش حواس پنجگانه — «و به درون بنگرید که آنجا ملکوت آسمان را خواهید یافت.»
سِر ویلیام همیلتون در پایان یکی از آثار فلسفیاش میگوید: «اینجا فلسفه پایان مییابد، اینجا دین آغاز میشود.» دین در قلمرو عقل نیست و هرگز نخواهد بود. استدلال عقلانی بر واقعیتهایی استوار است که بر حواس آشکارند. حال آنکه دین با حواس کاری ندارد. لاادریان میگویند نمیتوانند خدا را بشناسند و حق دارند، زیرا مرزهای حواس خود را به پایان رساندهاند و در شناخت خدا جلوتر نرفتهاند. از این رو برای اثبات دین — یعنی وجود خدا، جاودانگی و مانند آن — باید از دانش حواس فراتر رویم. همهٔ پیامبران و بینایان بزرگ مدعیاند که «خدا را دیدهاند»، بدین معنا که تجربهٔ مستقیم داشتهاند. شناختی بدون تجربه نیست و انسان باید خدا را در روح خویش ببیند. هنگامی که انسان رویاروی آن حقیقت عظیم یگانهٔ هستی ایستاد، تنها آنگاه شکها محو و کجها راست خواهند شد. این همان «دیدن خدا» است. کار ما تحقیق است، نه قورت دادن. دین همچون دیگر علوم از تو میخواهد که حقایق را گرد آوری و خود ببینی، و این هنگامی ممکن است که از دانشی که در قلمرو حواس پنجگانه جای دارد فراتر روی. حقایق دینی نیاز به تحقیق از سوی هر کس دارند. دیدن خدا تنها هدف است. قدرت هدف نیست. هستی محض-دانش-و-عشق هدف است؛ و عشق خداست.
همان قوهای که در رؤیاها و اندیشهها به کار میبریم، یعنی تخیل، وسیلهای نیز خواهد بود که بدان به حقیقت دست یابیم. هنگامی که تخیل بسیار نیرومند باشد، موضوع بصری میشود. از این رو با تخیل میتوانیم بدنهایمان را به هر حالتی از سلامت یا بیماری درآوریم. هنگامی که چیزی میبینیم، ذرات مغز در وضعیت معینی قرار میگیرند، همچون موزاییکهای یک کلیدوسکوپ. حافظه عبارت است از بازگرداندن این ترکیب و همان چینش ذرات مغز. هرچه اراده نیرومندتر، موفقیت در بازچینی ذرات مغز بیشتر. تنها یک نیرو برای شفای تن وجود دارد و آن در هر انسانی هست. طب فقط این نیرو را بیدار میکند. بیماری چیزی جز مبارزهٔ آشکار آن نیرو برای دفع زهری که به بدن راه یافته نیست. گرچه نیروی غلبه بر زهر ممکن است با دارو بیدار شود، میتواند به شکلی پایدارتر با نیروی اندیشه بیدار گردد. تخیل باید بر اندیشهٔ سلامت و نیرومندی چنگ بزند تا در صورت بیماری، یادِ آرمان سلامت بیدار شود و ذرات در همان وضعیتی بازچیده شوند که در حال تندرستی داشتند. آنگاه تن گرایش مییابد که از مغز پیروی کند.
گام بعدی آن است که این فرآیند از طریق ذهن دیگری که بر ما کار میکند به دست آید. نمونههای این را هر روز میتوان دید. سخنان تنها شیوهای از کنش ذهن بر ذهن هستند. اندیشههای نیک و بد هر یک نیرویی توانا هستند و جهان را سرشار کردهاند. همانگونه که ارتعاش ادامه مییابد، اندیشه نیز به صورت اندیشه باقی میماند تا به عمل ترجمه شود. برای نمونه، نیرو در بازوی مرد نهفته است تا آنگاه که ضربهای بزند و آن را به فعل بدل سازد. ما وارثان اندیشههای نیک و بد هستیم. اگر خود را پاک و ابزار اندیشههای نیک سازیم، آنها وارد ما میشوند. روح نیک، پذیرای اندیشههای بد نخواهد بود. اندیشههای بد بهترین بستر را در آدمیان بد مییابند؛ آنها همچون میکروبهایی هستند که تنها وقتی خاک مناسبی بیابند رشد و تکثیر میکنند. اندیشههای صرف همچون موجهای کوچکند؛ انگیزههای تازهٔ ارتعاش همزمان بر آنها فرود میآید، تا آنکه سرانجام یک موج بزرگ برمیخیزد و گویی بقیه را میبلعد. این امواج اندیشهٔ جهانشمول هر پانصد سال یکبار بازمیگردند و هر بار آن موج بزرگ بقیه را نمایندگی و بلعیدن میکند. این همان چیزی است که پیامبر را میسازد. او اندیشهٔ عصر خویش را در ذهن خود متمرکز میسازد و آن را در قالبی ملموس به بشریت بازمیگرداند. میتوان از کریشنا، بودا، مسیح، محمد و لوتر به عنوان امواج بزرگی که فراتر از همعصرانشان برخاستند یاد کرد (با فاصلهٔ احتمالی پانصد سال میان آنان). همواره موجی که پشتوانهٔ بیشترین پاکی و نجیبترین شخصیت را دارد، همان است که به صورت جنبش اصلاح اجتماعی بر جهان فرود میآید. بار دیگر در روزگار ما ارتعاشی در امواج اندیشه هست و اندیشهٔ مرکزی، خدای حاضر در همه جاست و این اندیشه در هر شکل و هر مذهبی سر بر میآورد. در این امواج، سازندگی با ویرانی تناوب میکند؛ اما سازندگی همواره کار ویرانی را به پایان میرساند. اکنون، هرچه انسان عمیقتر غوطه میخورد تا به سرشت روحانی خود برسد، دیگر خود را در بند خرافات نمیبیند. بیشتر فرقهها گذرا خواهند بود و تنها همچون حبابهایی دوام میآورند، زیرا رهبرانشان معمولاً آدمیان بافضیلت نیستند. عشق کامل، قلبی که هرگز واکنش تلافیجویانه نشان نمیدهد — این است آنچه شخصیت میسازد. جایی که رهبر شخصیت نداشته باشد، وفاداری ممکن نیست و پاکی کامل پایدارترین وفاداری و اعتماد را تضمین میکند.
اندیشهای برگیر، خود را وقف آن کن، با شکیبایی بکوش، و خورشید برایت خواهد دمید.
بازگشت به تخیل:
باید کوندالینی را تجسم کنیم. نماد آن ماری است که بر استخوان مثلثی چنبره زده است.
سپس تنفس را همانگونه که پیشتر وصف شد تمرین کن و در هنگام نگاه داشتن نَفَس، تصور کن که نَفَس همچون جریانی است که در مسیر عدد ۸ جاری میشود؛ هنگامی که به پایینترین نقطه رسید، تصور کن که بر مار روی مثلث فرود میآید و مار را وامیدارد که از مجرای درون نخاع بالا رود. نَفَس را در اندیشه به سوی این مثلث هدایت کن.
اکنون فرآیند بدنی را به پایان رساندهایم و از اینجا به بعد فرآیند ذهنی میشود.
نخستین تمرین «گردآوری» نام دارد. ذهن باید از پراکندگی گرد آورده یا بازپس خوانده شود.
پس از فرآیند بدنی، بگذار ذهن بتازد و آن را مهار مکن؛ اما همچون شاهدی که کنشهایش را مینگرد، بر ذهنت نظاره کن. بدینسان ذهن به دو بخش تقسیم میشود — بازیگر و شاهد. اکنون بخش شاهد را نیرومند کن و وقتت را صرف مهار کردن پراکندگیهایت مکن. ذهن باید بیندیشد؛ اما آرامآرام و بهتدریج، هرچه شاهد نقش خود را ایفا کند، بازیگر بیش از پیش مهار میشود، تا آنجا که سرانجام از بازی و پراکندگی بازمیایستی. تمرین دوم: مراقبه — که میتوان آن را به دو بخش تقسیم کرد. ما ساختاری مادی و ملموس داریم و ذهن باید در قالب صورتها بیندیشد. دین این ضرورت را میپذیرد و یاری صورتها و آیینهای بیرونی را فراهم میآورد. نمیتوانی بدون صورتی در خدا مراقبه کنی. صورتی نزدت خواهد آمد، زیرا اندیشه و نماد جداییناپذیرند. بکوش ذهنت را بر آن صورت ثابت کنی. تمرین سوم: این با تمرین مراقبه به دست میآید و حقیقتاً «یکنقطهای شدن» است. ذهن معمولاً در دایرهای کار میکند؛ آن را بر یک نقطه نگاه دار.
آخرین مرحله نتیجه است. هنگامی که ذهن به اینجا رسید، همه چیز به دست آمده — شفا، بینش غیبی و همهٔ مواهب روحانی. در یک لحظه میتوانی این جریان اندیشه را به هر کسی هدایت کنی، چنانکه عیسی کرد، با نتیجهای آنی.
مردمانی بدون آموزش پیشین بر این مواهب دست یافتهاند، اما به شما توصیه میکنم صبر کنید و همهٔ این گامها را آرامآرام تمرین کنید؛ آنگاه همه چیز را در مهار خود خواهید داشت. اگر عشق انگیزه باشد، میتوانید اندکی شفاگری تمرین کنید، زیرا آن آسیبی ندارد. انسان بسیار کوتهبین و ناشکیباست. همه قدرت میخواهند، اما کمتر کسی صبر میکند تا خود آن را به دست آورد. او پخش میکند اما ذخیره نمیکند. به دست آوردن زمان درازی میبرد و پخش کردن زمانی کوتاه. پس نیروهایت را هنگام کسبشان ذخیره کن و هدرشان مده.
هر موج شهوتی که مهار شود، موجودیای به سود توست. پس سیاست درستی است که خشم را با خشم پاسخ ندهی، همانطور که در همهٔ اخلاق حقیقی چنین است. مسیح گفت: «با بدی مقاومت مکنید» و ما تا وقتی درنیابیم که این نهتنها اخلاقی بلکه در واقع بهترین سیاست است، آن را درک نمیکنیم، زیرا خشم برای کسی که آن را بروز میدهد، از دست دادن انرژی است. نباید اجازه دهید ذهنتان وارد آن ترکیبهای مغزی خشم و کینه شود.
هنگامی که عنصر بنیادین در علم شیمی کشف شود، کار شیمیدان به پایان رسیده است. هنگامی که وحدت کشف شود، کمال در علم دین به دست آمده است و این هزاران سال پیش به دست آمد. وحدت کامل هنگامی تحقق مییابد که انسان بگوید: «من و پدرم یکی هستیم.»
English
The theory of creation is that matter is subject to five conditions: ether, luminous ether, gaseous, liquid, and solid. They are all evoked out of one primal element, which is very finest ether.
The name of the energy in the universe is Prana, which is the force residing in these elements. Mind is the great instrument for using the Prana. Mind is material. Behind the mind is Atman which takes hold of the Prana. Prana is the driving power of the world, and can be seen in every manifestation of life. The body is mortal and the mind is mortal; both, being compounds, must die. Behind all is the Atman which never dies. The Atman is pure intelligence controlling and directing Prana. But the intelligence we see around us is always imperfect. When intelligence is perfect, we get the Incarnation—the Christ. Intelligence is always trying to manifest itself, and in order to do this it is creating minds and bodies of different degrees of development. In reality, and at the back of all things, every being is equal.
Mind is very fine matter; it is the instrument for manifesting Prana. Force requires matter for manifestation.
The next point is how to use this Prana. We all use it, but how sadly we waste it! The first doctrine in the preparatory stage is that all knowledge is the outcome of experience. Whatever is beyond the five senses must also be experienced in order to become true to us.
Our mind is acting on three planes: the subconscious, conscious, and superconscious. Of men, the Yogi alone is superconscious. The whole theory of Yoga is to go beyond the mind. These three planes can be understood by considering the vibrations of light or sound. There are certain vibrations of light too slow to become visible; then as they get faster, we see them as light; and then they get too fast for us to see them at all. The same with sound.
How to transcend the senses without disturbing the health is what we want to learn. The Western mind has stumbled into acquiring some of the psychic gifts which in them are abnormal and are frequently the sign of disease. The Hindu has studied and made perfect this subject of science, which all may now study without fear or danger.
Mental healing is a fine proof of the superconscious state; for the thought which heals is a sort of vibration in the Prana, and it does not go as a thought but as something higher for which we have no name.
Each thought has three states. First, the rising or beginning, of which we are unconscious; second, when the thought rises to the surface; and third, when it goes from us. Thought is like a bubble rising to the surface. When thought is joined to will, we call it power. That which strikes the sick person whom you are trying to help is not thought, but power. The self-man running through it all is called in Sanskrit Sutratma, the "Thread-self".
The last and highest manifestation of Prana is love. The moment you have succeeded in manufacturing love out of Prana, you are free. It is the hardest and the greatest thing to gain. You must not criticise others; you must criticise yourself. If you see a drunkard, do not criticise him; remember he is you in another shape. He who has not darkness sees no darkness in others. What you have inside you is that you see in others. This is the surest way of reform. If the would-be reformers who criticise and see evil would themselves stop creating evil, the world would be better. Beat this idea into yourself.
The body must be properly taken care of. The people who torture their flesh are demoniacal. Always keep your mind joyful; if melancholy thoughts come, kick them out. A Yogi must not eat too much, but he also must not fast; he must not sleep too much, but he must not go without any sleep. In all things only the man who holds the golden mean can become a Yogi.
What is the best time for practice in Yoga? The junction time of dawn and twilight, when all nature becomes calm. Take help of nature. Take the easiest posture in sitting. Have the three parts straight—the ribs, the shoulders, and the head—leaving the spine free and straight, no leaning backwards or forwards. Then mentally hold the body as perfect, part by part. Then send a current of love to all the world; then pray for enlightenment. And lastly, join your mind to your breath and gradually attain the power of concentrating your attention on its movements. The reason for this will be apparent by degrees
The "Ojas" is that which makes the difference between man and man. The man who has much Ojas is the leader of men. It gives a tremendous power of attraction. Ojas is manufactured from the nerve-currents. It has this peculiarity: it is most easily made from that force which manifests itself in the sexual powers. If the powers of the sexual centres are not frittered away and their energies wasted (action is only thought in a grosser state), they can be manufactured into Ojas. The two great nerve currents of the body start from the brain, go down on each side of the spinal cord, but they cross in the shape of the figure 8 at the back of the head. Thus the left side of the body is governed by the right side of the head. At the lowest point of the circuit is the sexual centre, the Sacral Plexus. The energy conveyed by these two currents of nerves comes down, and a large amount is continually being stored in the Sacral Plexus. The last bone in the spine is over the Sacral Plexus and is described in symbolic language as a triangle; and as the energy is stored up beside it, this energy is symbolised by a serpent. Consciousness and subconsciousness work through these two nerve-currents. But superconsciousness takes off the nerve-current when it reaches the lower end of the circuit, and instead of allowing it to go up and complete the circuit, stops and forces it up the spinal cord as Ojas from the Sacral Plexus. The spinal cord is naturally closed, but it can be opened to form a passage for this Ojas. As the current travels from one centre of the spinal cord to another, you can travel from one plane of existence to another. This is why the human being is greater than others, because all planes, all experiences, are possible to the spirit in the human body. We do not need another; for man can, if he likes, finish in his body his probation and can after that become pure spirit. When the Ojas has gone from centre to centre and reaches the Pineal Gland (a part of the brain to which science can assign no function), man then becomes neither mind nor body, he is free from all bondage.
The great danger of psychic powers is that man stumbles, as it were, into them, and knows not how to use them rightly. He is without training and without knowledge of what has happened to him. The danger is that in using these psychic powers, the sexual feelings are abnormally roused as these powers are in fact manufactured out of the sexual centre. The best and safest way is to avoid psychic manifestations, for they play the most horrible pranks on their ignorant and untrained owners.
To go back to symbols. Because this movement of the Ojas up the spinal cord feels like a spiral one, it is called the "snake". The snake, therefore, or the serpent, rests on the bone or triangle. When it is roused, it travels up the spinal cord; and as it goes from centre to centre, a new natural world is opened inside us—the Kundalini is roused.
The practice of Pranayama is the training of the superconscious mind. The physical practice is divided into three parts and deals entirely with the breath. It consists of drawing in, holding, and throwing out the breath. The breath must be drawn in by one nostril whilst you count four, then held whilst you count sixteen, and thrown away by the other nostril whilst you count eight. Then reverse the process closing the other nostril while you breathe in. You will have to begin by holding one nostril with your thumb; but in time your breathing will obey your mind. Make four of these Pranayamas morning and evening.
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand." The word "repent" is in Greek "metanoeite" ("meta" means behind, after, beyond) and means literally "go beyond knowledge"—the knowledge of the (five) senses—"and look within where you will find the kingdom of heaven".
Sir William Hamilton says at the end of a philosophical work, "Here philosophy ends, here religion begins". Religion is not, and never can be, in the field of intellect. Intellectual reasoning is based on facts evident to the senses. Now religion has nothing to do with the senses. The agnostics say they cannot know God, and rightly, for they have exhausted the limits of their senses and yet get no further in knowledge of God. Therefore in order to prove religion—that is, the existence of God, immortality, etc.—we have to go beyond the knowledge of the senses. All great prophets and seers claim to have "seen God", that is to say, they have had direct experience. There is no knowledge without experience, and man has to see God in his own soul. When man has come face to face with the one great fact in the universe, then alone will doubts vanish and crooked things become straight. This is "seeing God". Our business is to verify, not to swallow. Religion, like other sciences, requires you to gather facts, to see for yourself, and this is possible when you go beyond the knowledge which lies in the region of the five senses. Religious truths need verification by everyone. To see God is the one goal. Power is not the goal. Pure Existence-knowledge-and-love is the goal; and Love is God.
The same faculty that we employ in dreams and thoughts, namely, imagination, will also be the means by which we arrive at Truth. When the imagination is very powerful, the object becomes visualised. Therefore by it we can bring our bodies to any state of health or disease. When we see a thing, the particles of the brain fall into a certain position like the mosaics of a kaleidoscope. Memory consists in getting back this combination and the same setting of the particles of the brain. The stronger the will, the greater will be the success in resetting these particles of the brain. There is only one power to cure the body, and that is in every man. Medicine only rouses this power. Disease is only the manifest struggle of that power to throw off the poison which has entered the body. Although the power to overthrow poison may be roused by medicine, it may be more permanently roused by the force of thought. Imagination must hold to the thought of health and strength in order that in case of illness the memory of the ideal of health may be roused and the particles re-arranged in the position into which they fell when healthy. The tendency of the body is then to follow the brain.
The next step is when this process can be arrived at by another's mind working on us. Instances of this may be seen every day. Words are only a mode of mind acting on mind. Good and evil thoughts are each a potent power, and they fill the universe. As vibration continues, so thought remains in the form of thought until translated into action. For example, force is latent in the man's arm until he strikes a blow, when he translates it into activity. We are the heirs of good and evil thought. If we make ourselves pure and the instruments of good thoughts, these will enter us. The good soul will not be receptive to evil thoughts. Evil thoughts find the best field in evil people; they are like microbes which germinate and increase only when they find a suitable soil. Mere thoughts are like little wavelets; fresh impulses to vibration come to them simultaneously, until at last one great wave seems to stand up and swallow up the rest. These universal thoughtwaves seem to recur every five hundred years, when invariably the great wave typifies and swallows up the others. It is this which constitutes a prophet. He focuses in his own mind the thought of the age in which he is living and gives it back to mankind in concrete form. Krishna, Buddha, Christ, Mohammed, and Luther may be instanced as the great waves that stood up above their fellows (with a probable lapse of five hundred years between them). Always the wave that is backed by the greatest purity and the noblest character is what breaks upon the world as movement of social reform. Once again in our day there is a vibration of the waves of thought and the central idea is that of the Immanent God, and this is everywhere cropping up in every form and every sect. In these waves, construction alternates with destruction; yet the construction always makes an end of the work of destruc-tion. Now, as a man dives deeper to reach his spiritual nature, he feels no longer bound by superstition. The majority of sects will be transient, and last only as bubbles because the leaders are not usually men of character. Perfect love, the heart never reacting, this is what builds character. There is no allegiance possible where there is no character in the leader, and perfect purity ensures the most lasting allegiance and confidence.
Take up an idea, devote yourself to it, struggle on in patience, and the sun will rise for you.
To return to imagination:
We have to visualise the Kundalini. The symbol is the serpent coiled on the triangular bone.
Then practice the breathing as described before, and, while holding the breath, imagine that breath like the current which flows down the figure 8; when it reaches the lowest point, imagine that it strikes the serpent on the triangle and causes the serpent to mount up the channel within the spinal cord. Direct the breath in thought to this triangle.
We have now finished the physical process and from this point it becomes mental.
The first exercise is called the "gathering-in". The mind has to be gathered up or withdrawn from wandering.
After the physical process, let the mind run on and do not restrain it; but keep watch on your mind as a witness watching its action. This mind is thus divided into two—the player and the witness. Now strengthen the witnessing part and do not waste time in restraining your wanderings. The mind must think; but slowly and gradually, as the witness does its part, the player will come more and more under control, until at last you cease to play or wander. 2nd Exercise: Meditation—which may be divided into two. We are concrete in constitution and the mind must think in forms. Religion admits this necessity and gives the help of outward forms and ceremonies. You cannot meditate on God without some form. One will come to you, for thought and symbol are inseparable. Try to fix your mind on that form. 3rd Exercise: This is attained by practicing meditation and is really "one-pointedness". The mind usually works in a circle; make it remain on one point.
The last is the result. When the mind has reached this, all is gained—healing, clairvoyance, and all psychic gifts. In a moment you can direct this current of thought to anyone, as Jesus did, with instantaneous result.
People have stumbled upon these gifts without previous training, but I advise you to wait and practise all these steps slowly; then you will get everything under your control. You may practise healing a little if love is the motive, for that cannot hurt. Man is very short-sighted and impatient. All want power, but few will wait to gain it for themselves. He distributes but will not store up. It takes a long time to earn and but a short time to distribute. Therefore store up your powers as you acquire them and do not dissipate them.
Every wave of passion restrained is a balance in your favor. It is therefore good policy not to return anger for anger, as with all true morality. Christ said, "Resist not evil", and we do not understand it until we discover that it is not only moral but actually the best policy, for anger is loss of energy to the man who displays it. You should not allow your minds to come into those brain-combinations of anger and hatred.
When the primal element is discovered in chemical science, the work of the chemist will be finished. When unity is discovered, perfection in the science of religion is reached, and this was attained thousands of years ago. Perfect unity is reached when man says, "I and my Father are one".
## Footnotes
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.