تطور تاریخی هند
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
تکامل تاریخی هند
اوم تَت سَت
اوم نَمو بهاگَوَتِه راماکریشنایَه
«هستی را نمیتوان از نیستی پدید آورد.»
نیستی هرگز نمیتواند علّت آنچه هست باشد. چیزی از هیچ برنمیخیزد. این آموزه که قانون علّیّت همهجا حاکم است و زمانی نبوده که در آن جاری نباشد، عقیدهای است به قدمت نژاد آریایی؛ شاعران-حکیمان باستانی آن را سرودهاند، فیلسوفانش آن را صورتبندی کردهاند، و تا به امروز مرد هندو بنای تمام زندگیاش را بر آن استوار میسازد.
کنجکاوی در این نژاد از آغاز موجود بود، و این کنجکاوی به زودی به تحلیل جسورانه بدل شد؛ و اگرچه در نخستین تلاش، حاصل کار چون آثار دست لرزان پیکرتراشی بود که هنوز استادی نیافته، به زودی جای خود را به علم دقیق، اقدامات دلیرانه، و نتایج شگفتانگیز داد.
جسارت این قوم آنان را واداشت که هر آجر قربانگاههایشان را بکاوند؛ هر واژهی متون مقدسشان را بررسی، استحکام، و نقد کنند؛ مناسک را بچینند، بازآرایی کنند، به تردید افکنند، انکار کنند یا توضیح دهند. خدایانشان را از درون و بیرون واژگون کردند و خالق همهتوان، همهدان، همهجایحاضر کائنات را، آن پدر آسمانی نیاکانشان را، در مرتبهای فرودست نشاندند؛ یا بکلی کنارش گذاشتند و دینی جهانی بینیاز از او پیریختند که تا به امروز بیشترین پیروان هر دینی را داراست. علم هندسه را از تنظیم آجرها برای ساختن قربانگاههای گوناگون پدید آوردند و جهان را با دانش نجومی که از تلاش برای تعیین دقیق اوقات عبادت و قربانیهایشان سر برآورده بود، به شگفتی واداشتند. سهم آنان در علم ریاضیات از هر نژادی دیگر، چه باستانی چه نوین، بیشتر بوده است؛ و دانششان در شیمی و ترکیبات فلزی در طب، مقیاس نُتهای موسیقی، و اختراع سازهای زهی — همه در بنای تمدن نوین اروپایی سهمی بزرگ داشته است. آنان علم پرورش ذهن کودک از طریق افسانههای درخشان را پدید آوردند، افسانههایی که هر کودکی در هر کشور متمدنی در مهد یا مدرسه میآموزد و نقش آن را در سراسر زندگی با خود میبرد.
در پس و پیش این تیزبینی تحلیلی، آن را چون غلافی مخملین میپوشاند، ویژگی ذهنی بزرگ دیگر این نژاد قرار داشت: بینش شاعرانه. دین، فلسفه، تاریخ، اخلاق، و سیاست آنان همه در بستری از تصویرپردازی شاعرانه تنیده شده بود — معجزهی زبانی که سانسکریت یا «کاملشده» نامیده میشد و بهتر از هر زبان دیگری به بیان و کاربرد آنها میپرداخت. حتی برای بیان واقعیتهای خشک ریاضیات، یاری الحان موسیقایی طلبیده میشد.
این قدرت تحلیلی و جسارت دیدارهای شاعرانه که آن را به پیش میرانْد، دو علّت درونی بزرگ در سرشت نژاد هندو هستند. این دو با هم، گویی ضربهی اصلی خصلت ملّی را میزدند. این ترکیب است که همواره این نژاد را به فراسوی حواس میراند — رازِ آن تأملاتی که چون شمشیرهای فولادیاند که صنعتگران میساختند: از میان میلههای آهن میگذشتند، اما آنقدر انعطافپذیر بودند که به آسانی به دایرهای خم میشدند.
آنان شعر را در نقره و طلا پدید آوردند؛ سمفونی جواهرات، دهلیز شگفتیهای مرمرین، موسیقی رنگها، پارچههای لطیفی که بیشتر به سرزمین رؤیاها تعلق دارند تا به واقعیت — همه پشتوانهای از هزاران سال کارکرد این ویژگی ملّی دارند.
هنرها و علوم، حتی واقعیتهای زندگی خانگی، با انبوهی از تصورات شاعرانه پوشانده شدهاند که آنقدر به پیش رانده میشوند تا محسوس به فراحسّی دست بساید و واقعی رنگ و بوی ناواقعی بگیرد.
نخستین درخششهایی که از این نژاد میبینیم، نشان میدهد که این خصیصه پیشاپیش در دستانشان چون ابزاری کارآمد جای داشته. بسیاری از صورتهای دین و اجتماع باید در راهپیمایی به پیش پشت سر گذاشته شده باشند، پیش از آنکه این نژاد را چنان بیابیم که متون مقدس، یعنی وداها، به تصویرمان میکشند.
یک آیین خدایی سامانیافته، مناسک پیچیده، تقسیم جامعه به طبقات موروثی که تنوع مشاغل ایجابش میکرد، بسیاری از ضروریات و شماری از تجملات زندگی — همه پیشاپیش آنجا هستند.
بیشتر پژوهشگران نوین بر این اتفاقنظر دارند که محیط به لحاظ آبوهوا و شرایط، دیگر یکسره هندی نبوده است.
پس از چند قرن، به جماعتی میرسیم که میان برفهای هیمالیا در شمال و گرمای جنوب محاصره شدهاند — دشتهای پهناور، جنگلهای بیپایان که رودهای بزرگ در آنها مد و جزر میزنند. لحظهای نگاهی به نژادهای گوناگون میافکنیم — دراویدیان، تاتارها، و بومیانی که خون و زبان و آداب و ادیانشان را در کاسه میریختند. و سرانجام ملّتی بزرگ به دیدهی ما جلوهگر میشود — که همچنان نوع آریایی را نگه میدارد — نیرومندتر، فراختر، و از رهگذر همانندسازی انسجامیافتهتر. هستهی مرکزی همانندساز را میبینیم که نوع و خصلت خود را به کل توده میبخشد، با سربلندی بسیار به نام «آریایی» خود چنگ میزند، و اگرچه آماده بود فرهنگ خود را به نژادهای دیگر بدهد، به هیچ روی حاضر نبود آنان را به دایرهی «آریایی» راه دهد.
آبوهوای هند نیز جهتی والاتر به نبوغ این نژاد بخشید. در سرزمینی که طبیعت مساعد بود و پیروزیهای آسان ارزانی میداشت، ذهن ملّی آغاز کرد با مسائل والاتر زندگی در میدان اندیشه دستوپنجه نرم کند. بنابراین به طبیعیترین شکل، متفکر و کاهن بالاترین طبقه در جامعهی هندی شد، نه مرد شمشیر. کاهنان نیز در همان سپیدهدم تاریخ، بیشتر انرژیشان را صرف پروردن مناسک کردند؛ و هنگامی که ملّت بار مناسک و آیینهای بیروح را سنگین یافت، نخستین تأملات فلسفی آغاز شد، و نژاد شاهی بود که نخست از هزارتوی مناسک کُشنده راه گشود.
از یک سو، بیشتر کاهنان که انگیزههای اقتصادی آنها را وا میداشت، ناگزیر از دفاع از همان صورت دینی بودند که هستی آنان را ضرورتی اجتماعی میساخت و بالاترین جایگاه در سلسلهی طبقات را به آنان میداد؛ از سوی دیگر، طبقهی شاهی که دست راست نیرومندشان ملّت را نگه میداشت و رهبری میکرد و اکنون در اندیشهی والاتر نیز رهبری خود را نشان میداد، بر آن نبود که جایگاه نخست را به کسانی بدهد که تنها به برگزاری مناسک میدانستند. در آن روزگار کسان دیگری هم بودند، از هر دو طبقهی کاهنان و شاهان، که به یکسان آیینگرایان و فیلسوفان را به ریشخند میگرفتند، روحانیت را تقلب و کهانت میخواندند، و دستیابی به آسایش مادی را بالاترین هدف زندگی میشمردند. مردم که از مناسک خسته شده و از فیلسوفان در شگفت بودند، انبوه به مادهگرایان پیوستند. این آغاز آن پرسش طبقاتی و آن کشمکش مثلثی در هند میان مناسک، فلسفه، و مادهگرایی بود که تاکنون حلنشده به روزگار ما رسیده است.
نخستین تلاش برای حل این دشواری با همان التقاطیگرایی انجام شد که از روزگاران کهن به مردم آموخته بود در تفاوتها یک حقیقت را در جامههایی گوناگون ببینند. کریشنا — رهبر بزرگ این مکتب و خود از نژاد شاهی — و موعظهاش، گیتا، پس از فراز و نشیبهای بسیار که قیام جَینیان، بوداییها، و فرقههای دیگر پدید آورد، به خوبی خود را به عنوان «پیامبر» هند و راستینترین فلسفهی زندگی مستقر ساختهاند. هرچند کشمکش برای آن زمان تلطیف شد، خواستههای اجتماعی را که از جمله علل آن بودند — ادعای نژاد شاهی برای نخستبودن در سلسلهی طبقات و تحمّلناپذیری عامه از امتیاز کاهنان — ارضا نکرد. کریشنا درهای دانش و دستیابی معنوی را بر همگان گشوده بود، صرفنظر از جنس یا طبقه، اما همان مسئله را در جنبهی اجتماعی دستنخورده رها کرد. این نیز علیرغم کوشش کهکشانی بوداییها، ویشنوپرستان و دیگران برای دستیابی به برابری اجتماعی برای همگان، تاکنون به روزگار ما رسیده است.
هند نوین برابری معنوی همهی روحها را میپذیرد — اما تفاوت اجتماعی را سختگیرانه نگه میدارد.
بدینسان میبینیم که این کشمکش در قرن هفتم پیش از میلاد مسیح در سراسر خط از نو شعلهور شد و سرانجام در قرن ششم، زیر پای شاکیَه مونی، بودا، نظام کهن را در هم کوفت. بوداییها در واکنش به کاهنان صاحبامتیاز، تقریباً تمام مناسک کهن وداها را روفتند، خدایان وداها را به جایگاه خادمان قدیسان انسانی خویش فروکاستند، و «آفریدگار و فرمانروای اعلا» را ساختهی کهانت و خرافه اعلام کردند.
اما هدف بودیسم اصلاح دین ودایی بود، نه نابودی آن — مخالفت با مناسکی که قربانی جانوران میطلبید، با طبقهی موروثی و کهانت انحصاری، و با باور به روحهای پایدار. هرگز در پی نابود کردن آن دین یا واژگون کردن نظام اجتماعی نبود. روشی نیرومند با سازمان دادن گروهی از سنیاسینها در برادری صومعهای توانمند پدید آورد، براهماوادینیها را در جرگهای از راهبهها گرد آورد، و تصاویر قدیسان را به جای آتشهای محراب نشاند.
احتمال میرود که مصلحان برای قرنها اکثریت مردم هند را با خود داشتند. نیروهای کهنتر هرگز یکسره آرام نگرفتند، اما در سدههای برتری بودایی دستخوش تعدیل قابل ملاحظهای شدند.
در هند باستان، کانونهای زندگی ملّی همواره فکری و معنوی بودند، نه سیاسی. از دیرباز تا امروز، قدرت سیاسی و اجتماعی همواره تابع قدرت معنوی و فکری بوده. جوشش زندگی ملّی گرد مجامع دانشمندان و آموزگاران معنوی بود. از این رو سامیتیهای پَنچالَها، کاشیان (وارانسی)، و مَیتیلهها را حتی در اوپانیشادها به عنوان کانونهای بزرگ فرهنگ معنوی و فلسفی میبینیم. این کانونها نیز به نوبهی خود کانون بلندپروازیهای سیاسی بخشهای گوناگون آریاییها شدند.
حماسهی بزرگ مهابهاراتا از جنگ کوروها و پانچالَها برای برتری بر ملّت میگوید که در آن یکدیگر را نابود کردند. برتری معنوی دگرگون شد و در شرق، میان ماگادَها و مَیتیلهها متمرکز گشت، و پس از جنگ کورو-پانچاله، نوعی برتری نصیب پادشاهان ماگاده شد.
اصلاحات بودایی و اصلیترین میدان فعالیتش نیز در همین منطقهی شرقی بود؛ و هنگامی که پادشاهان موریا، احتمالاً به سبب نقص اصلونسب، از جنبش نو پشتیبانی کردند و رهبریاش را به دست گرفتند، قدرت نو کهنی با قدرت سیاسی امپراتوری پاتالیپوترا دست در دست نهاد. محبوبیت بودیسم و نیروی تازهی آن، پادشاهان موریا را بزرگترین امپراتورانی ساخت که هند به خود دیده؛ و قدرت فرمانروایان موریا بود که بودیسم را به آن دین جهانی بدل کرد که امروز نیز میبینیم.
انحصارطلبی صورت کهن دینهای ودایی مانع از آن میشد که به آسانی از بیرون کمک بگیرد. در همان حال آن را پاک و دور از بسیاری عناصر فرودستکنندهای نگه میداشت که بودیسم در اشتیاق تبلیغی خود ناچار به جذبشان بود.
این سازگارپذیری افراطی در دراز مدت بودیسم هندی را از تقریباً تمام فردیتش تهی کرد، و اشتیاق افراطی برای همراه مردم بودن در چند قرن آن را ناتوان از رویارویی با نیروهای فکری دین مادر ساخت. حزب ودایی در این میان از بسیاری از آشکارترین ویژگیهای نامطلوبش مانند قربانی جانوران رهایی یافته بود، از رقیب دخترانه درسهای مفیدی دربارهی کاربرد تصاویر، جشنهای معبد، و اجراهای دیگر مؤثر آموخته بود، و آماده ایستاده بود تا کل امپراتوری بودیسم هندی را که پیشاپیش رو به انحطاط بود، در دامن خود بگیرد.
و فروپاشی با هجوم سکاییها و نابودی کامل امپراتوری پاتالیپوترا فرارسید.
مهاجمان که پیشاپیش از تاخت مبلّغان بودیسم به خانهی مرکزیشان در آسیای مرکزی خشمگین بودند، در خورشیدپرستی براهمنان همدلی بسیار با دین خورشیدی خویش یافتند — و هنگامی که حزب براهمنی آماده بود بسیاری از آداب تازهواردان را سازگار و معنوی کند، مهاجمان با تمام دل و جان به آرمان براهمنی پیوستند.
سپس پردهای از تاریکی و سایههای متحرک میآید؛ غوغای جنگ هست، شایعهی کشتارها هست؛ و صحنهی بعدی روی دورهای نو میگشاید.
امپراتوری ماگاده رفته بود. بیشتر شمال هند زیر سلطهی امیران جزء پیوسته در جنگ با یکدیگر بود. بودیسم تقریباً از میان رفته بود مگر در برخی ولایات شرقی و هیمالیایی و در جنوب دور؛ و ملّتی که سدهها در برابر قدرت کهانتی موروثی ستیزیده بود، بیدار شد تا خود را در چنگال کهانتی دوگانه بیابد: براهمنان موروثی و راهبان انحصاری نظام نو، با تمام قدرت سازماندهی بودایی اما بدون همدلی آنان با مردم.
هند نوزادهای که با دلاوری و خون رَجپوتهای قهرمان خریداری شده بود، که با خرد بیرحم براهمنی از همان کانون تاریخی اندیشهی میتیله تعریف گشته بود، که با انگیزهی فلسفی نوینی که شانکارا و دستههای سنیاسینش سامان داده بودند رهبری شده بود، و که با هنرها و ادبیات دربارهای مالوا زیبا شده بود — بر ویرانههای کهن برخاست.
وظیفهای که پیش رو داشت ژرف بود، مسائلی بزرگتر از آنچه نیاکانش تا آن روز با آن روبرو شده بودند. نژادی نسبتاً کوچک و فشرده با خون و زبان و آرزوهای اجتماعی و دینی یکسان که میکوشید با دیوارهای مرتفع گرد خود وحدتش را نگه دارد، در دورهی برتری بودایی از راه تکثیر و الحاق بسیار بزرگ شده بود؛ و از نژاد، رنگ، زبان، غریزهی معنوی، و بلندپروازیهای اجتماعی به دستههایی تجزیه شده بود که هیچ امیدی به آشتی آنها نبود. و اینهمه میبایست یکپارچه و در یک ملّت غولآسا ذوب میشد. این وظیفه را بودیسم نیز پذیرفته بود، زمانی که ابعادش چنین عظیم نبود.
تا آن روز پرسش آریاییسازی انواع دیگری بود که برای پذیرش فشار میآوردند و بدینگونه از عناصر گوناگون پیکرهای آریایی بزرگ ساخته میشد. علیرغم امتیازات و مصالحهها، بودیسم به گونهای برجسته موفق شد و دین ملّی هند باقی ماند. اما زمانی رسید که جذابیتهای صورتهای شهوانی پرستش، که بدون تمیز از نژادهای پستتر فراوان جذب شده بود، برای هستهی مرکزی آریایی خطرناک شد، و تماس طولانیتر قطعاً تمدن آریاییها را نابود میکرد. آنگاه واکنش طبیعی برای حفظ خود فرارسید، و بودیسم و فرقههای جداگانه در بیشتر نقاط زادگاهشان از زندگی بازایستادند.
جنبش واکنشی که به فاصلهی کوتاهی به رهبری کوماریله در شمال، و شانکارا و رامانوجه در جنوب رهبری شد، به آخرین تجسّم آن انبوه عظیم فرقهها و آموزهها و مناسکی بدل شده که هندوئیسم نامیده میشود. در هزار سال اخیر یا بیشتر، وظیفهی بزرگش همانندسازی بوده، با گاه گاه جوشش اصلاحات. این واکنش در آغاز میخواست مناسک وداها را احیا کند — که چون ناکام ماند، اوپانیشادها یا بخشهای فلسفی وداها را پایهی خود ساخت. نظام فلسفی میمامسَهی وَیاسَه و موعظهی کریشنا، گیتا، را به پیشگاه آورد؛ و همهی جنبشهای موفق پس از آن همین روش را پیمودهاند. جنبش شانکارا از راه عقلگرایی والای خود راه گشود؛ اما به سبب پایبندی به قوانین سختگیر طبقاتی، جای بسیار اندک برای احساسات عادی، و برگزیدن سانسکریت به عنوان تنها وسیلهی ارتباط، خدمتش به تودهها ناچیز بود. رامانوجه از سوی دیگر با فلسفهای به غایت عملی، ندای بلند احساسات، انکار کامل حق تولّد در برابر دستاوردهای معنوی، و ندا از راه زبان مردمی، یکسره موفق شد تودهها را به دین ودایی بازگرداند.
واکنش شمالی آیینگرایی با درخشش متقطع امپراتوری مالوا دنبال شد. با نابودی آن در مدت کوتاهی، شمال هند گویی به خوابی دراز فرو رفت تا به زودی با یورش کوبندهی سوارهنظام محمدی از گردنههای افغانستان به بیداری تلخی برسد. در جنوب اما، تکان معنوی شانکارا و رامانوجه با توالی معمول هندی، یعنی نژادهای متحد و امپراتوریهای نیرومند، دنبال شد. جنوب پناهگاه دین و تمدن هندی بود آنگاه که شمال هند از دریا تا دریا در زنجیر فاتحان آسیای مرکزی بود. مسلمانان سدهها کوشیدند جنوب را مطیع کنند، اما به سختی میتوان گفت حتی جای پایی محکم به دست آوردند؛ و هنگامی که امپراتوری یکپارچه و نیرومند مغول در آستانهی تکمیل فتحش بود، کوهها و فلاتهای جنوب دستههای سواران دهقانی جنگجو را روانه کردند که تصمیم داشتند برای دینی که رامداس موعظه کرده و توکا سروده بود جان دهند؛ و در زمانی کوتاه امپراتوری غولآسای مغول تنها نامی بود.
جنبشهای شمال هند در دورهی اسلامی با این کوشش یکنواختشان مشخص میشوند که تودهها را از پیوستن به دین فاتحان باز دارند — دینی که در دنبالهی خود برابری اجتماعی و معنوی برای همگان میآورد.
برادران فرقههایی که رامانَنده، کبیر، دادو، چَیتَنیه، یا نانَک بنیان نهاده بودند، همگی در موعظهی برابری انسان متفق بودند، هرچند در فلسفه از یکدیگر جدا میافتادند. انرژیشان بیشتر صرف جلوگیری از گرویدن سریع تودهها به اسلام میشد و اندکی برای زادن اندیشهها و آرزوهای نو باقی میماند. هرچند آشکارا در هدف خود — نگه داشتن تودهها در آغوش دین کهن و تلطیف تعصب مسلمانان — موفق بودند، اما چیزی جز مدافعان تنآسا نبودند که برای اجازهی زیستن دست و پا میزدند.
با این همه یک پیامبر بزرگ در شمال ظهور کرد: گووینده سینگه، آخرین گورو سیکها، با نبوغی آفریننده؛ و حاصل کار معنوی او سازماندهی سیاسی شناختهشدهی سیکها بود. در سراسر تاریخ هند دیدهایم که تکان معنوی تقریباً همواره با وحدت سیاسی که کم یا بیش گسترهای از قاره را در بر میگیرد دنبال میشود، و این وحدت به نوبهی خود در تقویت آرزوی معنوی که آن را به هستی خوانده کمک میکند. اما آرزوی معنوی که پیش از ظهور امپراتوری ماراتا یا سیک آمد، یکسره ارتجاعی بود. بیهوده میجوییم تا در دربار پونا یا لاهور حتی پرتوی از آن شکوه فکری بیابیم که دربارهای مغول را فرا گرفته بود، چه رسد به درخشانی مالوا یا ویجَیَناگَره. از نظر فکری تاریکترین دورهی تاریخ هند بود؛ و هر دوی این امپراتوریهای ستارهای که برآمدن شور تودهای را نشان میدادند و از ته دل از فرهنگ نفرت داشتند، به محض اینکه در نابود کردن سلطهی مسلمانانِ مبغوض کامیاب شدند، همهی نیروی محرکشان را از دست دادند.
آنگاه دورهای از آشوب فراز آمد. دوست و دشمن، امپراتوری مغول و نابودگرانش، و بازرگانان خارجی که تا آن زمان آرام بودند — فرانسویان و انگلیسیان — همه در نبرد و تاراج و ویرانی با هم درهم آمیختند. بیش از نیم قرن چیزی جز جنگ و چپاول و ویرانی نبود. و چون دود و غبار فرونشست، انگلستان بر دیگران پیروزمند میتاخت. نیم قرنی صلح و قانون و نظم زیر سلطهی بریتانیا بوده است. تنها زمان خواهد نمود که آیا این نظم پیشرفت است یا نه.
در میان مردم هند در دوران حکومت بریتانیا چند جنبش دینی پدید آمده که همان خطی را دنبال میکند که فرقههای شمال هند در دوران امپراتوری دهلی پیمودند. اینها ندای مُردگان یا در حال مرگ هستند — لحنی ضعیف از مردمی مرعوب که برای اجازهی زیستن التماس میکنند. همواره در پی تطبیق محیط معنوی یا اجتماعی خود با ذوق فاتحانند — اگر تنها حق زندگی به آنان داده شود، به ویژه فرقههایی که زیر سلطهی انگلیسیاند و در آنها تفاوتهای اجتماعی با نژاد فاتح از تفاوتهای معنوی برجستهتر است. فرقههای هندوی این قرن چنین مینماید که یک آرمان حقیقت پیش روی خود نهادهاند: تأیید ارباب انگلیسیشان. جای شگفتی نیست که این فرقهها زندگیهایی چون قارچ دارند. تودهی عظیم مردم هند دینداران از آنها کناره میگیرند، و تنها بازتاب مردمی که به دست میآورند شادمانی مردم هنگام مرگشان است.
اما شاید، برای مدتی هنوز، نمیتوان جز این بود.
English
HISTORICAL EVOLUTION OF INDIA
OM TAT SAT
Om Namo Bhagavate Râmakrishnâya
नासतः सत् जायते — Existence cannot be produced by non-existence.
Non-existence can never be the cause of what exists. Something cannot come out of nothing. That the law of causation is omnipotent and knows no time or place when it did not exist is a doctrine as old as the Aryan race, sung by its ancient poet-seers, formulated by its philosophers, and made the corner-stone upon which the Hindu man even of today builds his whole scheme of life.
There was an inquisitiveness in the race to start with, which very soon developed into bold analysis, and though, in the first attempt, the work turned out might be like the attempts with shaky hands of the future master-sculptor, it very soon gave way to strict science, bold attempts, and startling results.
Its boldness made these men search every brick of their sacrificial altars; scan, cement, and pulverise every word of their scriptures; arrange, re-arrange, doubt, deny, or explain the ceremonies. It turned their gods inside out, and assigned only a secondary place to their omnipotent, omniscient, omnipresent Creator of the universe, their ancestral Father-in-heaven; or threw Him altogether overboard as useless, and started a world-religion without Him with even now the largest following of any religion. It evolved the science of geometry from the arrangements of bricks to build various altars, and startled the world with astronomical knowledge that arose from the attempts accurately to time their worship and oblations. It made their contribution to the science of mathematics the largest of any race, ancient or modern, and to their knowledge of chemistry, of metallic compounds in medicine, their scale of musical notes, their invention of the bow-instruments — (all) of great service in the building of modern European civilisation. It led them to invent the science of building up the child-mind through shining fables, of which every child in every civilised country learns in a nursery or a school and carries an impress through life.
Behind and before this analytical keenness, covering it as in a velvet sheath, was the other great mental peculiarity of the race — poetic insight. Its religion, its philosophy, its history, its ethics, its politics were all inlaid in a flower-bed of poetic imagery — the miracle of language which was called Sanskrit or "perfected", lending itself to expressing and manipulating them better than any other tongue. The aid of melodious numbers was invoked even to express the hard facts of mathematics.
This analytical power and the boldness of poetical visions which urged it onward are the two great internal causes in the make-up of the Hindu race. They together formed, as it were, the keynote to the national character. This combination is what is always making the race press onwards beyond the senses — the secret of those speculations which are like the steel blades the artisans used to manufacture — cutting through bars of iron, yet pliable enough to be easily bent into a circle.
They wrought poetry in silver and gold; the symphony of jewels, the maze of marble wonders, the music of colours, the fine fabrics which belong more to the fairyland of dreams than to the real — have back of them thousands of years of working of this national trait.
Arts and sciences, even the realities of domestic life, are covered with a mass of poetical conceptions, which are pressed forward till the sensuous touches the supersensuous and the real gets the rose-hue of the unreal.
The earliest glimpses we have of this race show it already in the possession of this characteristic, as an instrument of some use in its hands. Many forms of religion and society must have been left behind in the onward march, before we find the race as depicted in the scriptures, the Vedas.
An organised pantheon, elaborate ceremonials, divisions of society into hereditary classes necessitated by a variety of occupations, a great many necessaries and a good many luxuries of life are already there.
Most modern scholars are agreed that surroundings as to climate and conditions, purely Indian, were not yet working on the race.
Onwards through several centuries, we come to a multitude surrounded by the snows of Himalayas on the north and the heat of the south — vast plains, interminable forests, through which mighty rivers roll their tides. We catch a glimpse of different races — Dravidians, Tartars, and Aboriginals pouring in their quota of blood, of speech, of manners and religions. And at last a great nation emerges to our view — still keeping the type of the Aryan — stronger, broader, and more organised by the assimilation. We find the central assimilative core giving its type and character to the whole mass, clinging on with great pride to its name of "Aryan", and, though willing to give other races the benefits of its civilisation, it was by no means willing to admit them within the "Aryan" pale.
The Indian climate again gave a higher direction to the genius of the race. In a land where nature was propitious and yielded easy victories, the national mind started to grapple with and conquer the higher problems of life in the field of thought. Naturally the thinker, the priest, became the highest class in the Indian society, and not the man of the sword. The priests again, even at that dawn of history, put most of their energy in elaborating rituals; and when the nation began to find the load of ceremonies and lifeless rituals too heavy — came the first philosophical speculations, and the royal race was the first to break through the maze of killing rituals.
On the one hand, the majority of the priests impelled by economical considerations were bound to defend that form of religion which made their existence a necessity of society and assigned them the highest place in the scale of caste; on the other hand, the king-caste, whose strong right hand guarded and guided the nation and who now found itself as leading in the higher thoughts also, were loath to give up the first place to men who only knew how to conduct a ceremonial. There were then others, recruited from both the priests and king-castes, who ridiculed equally the ritualists and philosophers, declared spiritualism as fraud and priestcraft, and upheld the attainment of material comforts as the highest goal of life. The people, tired of ceremonials and wondering at the philosophers, joined in masses the materialists. This was the beginning of that caste question and that triangular fight in India between ceremonials, philosophy, and materialism which has come down unsolved to our own days.
The first solution of the difficulty attempted was by applying the eclecticism which from the earliest days had taught the people to see in differences the same truth in various garbs. The great leader of this school, Krishna — himself of royal race — and his sermon, the Gitâ, have after various vicissitudes, brought about by the upheavals of the Jains, the Buddhists, and other sects, fairly established themselves as the "Prophet" of India and the truest philosophy of life. Though the tension was toned down for the time, it did not satisfy the social wants which were among the causes — the claim of the king-race to stand first in the scale of caste and the popular intolerance of priestly privilege. Krishna had opened the gates of spiritual knowledge and attainment to all irrespective of sex or caste, but he left undisturbed the same problem on the social side. This again has come down to our own days, in spite of the gigantic struggle of the Buddhists, Vaishnavas, etc. to attain social equality for all.
Modern India admits spiritual equality of all souls — but strictly keeps the social difference.
Thus we find the struggle renewed all along the line in the seventh century before the Christian era and finally in the sixth, overwhelming the ancient order of things under Shâkya Muni, the Buddha. In their reaction against the privileged priesthood, Buddhists swept off almost every bit of the old ritual of the Vedas, subordinated the gods of the Vedas to the position of servants to their own human saints, and declared the "Creator and Supreme Ruler" as an invention of priestcraft and superstition.
But the aim of Buddhism was reform of the Vedic religion by standing against ceremonials requiring offerings of animals, against hereditary caste and exclusive priesthood, and against belief in permanent souls. It never attempted to destroy that religion, or overturn the social order. It introduced a vigorous method by organising a class of Sannyâsins into a strong monastic brotherhood, and the Brahmavâdinis into a body of nuns — by introducing images of saints in the place of altar-fires.
It is probable that the reformers had for centuries the majority of the Indian people with them. The older forces were never entirely pacified, but they underwent a good deal of modification during the centuries of Buddhistic supremacy.
In ancient India the centres of national life were always the intellectual and spiritual and not political. Of old, as now, political and social power has been always subordinated to spiritual and intellectual. The outburst of national life was round colleges of sages and spiritual teachers. We thus find the Samitis of the Panchâlas, of the Kâshyas (of Varanasi), the Maithilas standing out as great centres of spiritual culture and philosophy, even in tile Upanishads. Again these centres in turn became the focus of political ambition of the various divisions of the Aryans.
The great epic Mahâbhârata tells us of the war of the Kurus and Panchalas for supremacy over the nation, in which they destroyed each other. The spiritual supremacy veered round and centred in the East among the Magadhas and Maithilas, and after the Kuru-Panchala war a sort of supremacy was obtained by the kings of Magadha.
The Buddhist reformation and its chief field of activity were also in the same eastern region; and when the Maurya kings, forced possibly by the bar sinister on their escutcheon, patronised and led the new movement, the new priest power joined hands with the political power of the empire of Pataliputra. The popularity of Buddhism and its fresh vigour made the Maurya kings the greatest emperors that India ever had. The power of the Maurya sovereigns made Buddhism that world-wide religion that we see even today.
The exclusiveness of the old form of Vedic religions debarred it from taking ready help from outside. At the same time it kept it pure and free from many debasing elements which Buddhism in its propagandist zeal was forced to assimilate.
This extreme adaptability in the long run made Indian Buddhism lose almost all its individuality, and extreme desire to be of the people made it unfit to cope with the intellectual forces of the mother religion in a few centuries. The Vedic party in the meanwhile got rid of a good deal of its most objectionable features, as animal sacrifice, and took lessons from the rival daughter in the judicious use of images, temple processions, and other impressive performances, and stood ready to take within her fold the whole empire of Indian Buddhism, already tottering to its fall.
And the crash came with the Scythian invasions and the total destruction of the empire of Pataliputra.
The invaders, already incensed at the invasion of their central Asiatic home by the preachers of Buddhism, found in the sun-worship of the Brahmins a great sympathy with their own solar religion — and when the Brahminist party were ready to adapt and spiritualise many of the customs of the new-comers, the invaders threw themselves heart and soul into the Brahminic cause.
Then there is a veil of darkness and shifting shadows; there are tumults of war, rumours of massacres; and the next scene rises upon a new phase of things.
The empire of Magadha was gone. Most of northern India was under the rule of petty chiefs always at war with one another. Buddhism was almost extinct except in some eastern and Himalayan provinces and in the extreme south and the nation after centuries of struggle against the power of a hereditary priesthood awoke to find itself in the clutches of a double priesthood of hereditary Brahmins and exclusive monks of the new regime, with all the powers of the Buddhistic organisation and without their sympathy for the people.
A renascent India, bought by the velour and blood of the heroic Rajputs, defined by the merciless intellect of a Brahmin from the same historical thought-centre of Mithila, led by a new philosophical impulse organised by Shankara and his bands of Sannyasins, and beautified by the arts and literature of the courts of Mâlavâ — arose on the ruins of the old.
The task before it was profound, problems vaster than any their ancestors had ever faced. A comparatively small and compact race of the same blood and speech and the same social and religious aspiration, trying to save its unity by unscalable walls around itself, grew huge by multiplication and addition during the Buddhistic supremacy; and (it) was divided by race, colour, speech, spiritual instinct, and social ambitions into hopelessly jarring factions. And this had to be unified and welded into one gigantic nation. This task Buddhism had also come to solve, and had taken it up when the proportions were not so vast.
So long it was a question of Aryanising the other types that were pressing for admission and thus, out of different elements, making a huge Aryan body. In spite of concessions and compromises, Buddhism was eminently successful and remained the national religion of India. But the time came when the allurements of sensual forms of worship, indiscriminately taken in along with various low races, were too dangerous for the central Aryan core, and a longer contact would certainly have destroyed the civilisation of the Aryans. Then came a natural reaction for self-preservation, and Buddhism and separate sect ceased to live in most parts of its land of birth.
The reaction-movement, led in close succession by Kumârila in the north, and Shankara and Râmânuja in the south, has become the last embodiment of that vast accumulation of sects and doctrines and rituals called Hinduism. For the last thousand years or more, its great task has been assimilation, with now and then an outburst of reformation. This reaction first wanted to revive the rituals of the Vedas — failing which, it made the Upanishads or the philosophic portions of the Vedas its basis. It brought Vyasa's system of Mimâmsâ philosophy and Krishna's sermon, the Gita, to the forefront; and all succeeding movements have followed the same. The movement of Shankara forced its way through its high intellectuality; but it could be of little service to the masses, because of its adherence to strict caste-laws, very small scope for ordinary emotion, and making Sanskrit the only vehicle of communication. Ramanuja on the other hand, with a most practical philosophy, a great appeal to the emotions, an entire denial of birthrights before spiritual attainments, and appeals through the popular tongue completely succeeded in bringing the masses back to the Vedic religion.
The northern reaction of ritualism was followed by the fitful glory of the Malava empire. With the destruction of that in a short time, northern India went to sleep as it were, for a long period, to be rudely awakened by the thundering onrush of Mohammedan cavalry across the passes of Afghanistan. In the south, however, the spiritual upheaval of Shankara and Ramanuja was followed by the usual Indian sequence of united races and powerful empires. It was the home of refuge of Indian religion and civilisation, when northern India from sea to sea lay bound at the feet of Central Asiatic conquerors. The Mohammedan tried for centuries to subjugate the south, but can scarcely be said to have got even a strong foothold; and when the strong and united empire of the Moguls was very near completing its conquest, the hills and plateaus of the south poured in their bands of fighting peasant horsemen, determined to die for the religion which Râmdâs preached and Tukâ sang; and in a short time the gigantic empire of the Moguls was only a name.
The movements in northern India during the Mohammedan period are characterised by their uniform attempt to hold the masses back from joining the religion of the conquerors — which brought in its train social and spiritual equality for all.
The friars of the orders founded by Râmânanda, Kabir, Dâdu, Chaitanya, or Nânak were all agreed in preaching the equality of man, however differing from each other in philosophy. Their energy was for the most part spent in checking the rapid conquest of Islam among the masses, and they had very little left to give birth to new thoughts and aspirations. Though evidently successful in their purpose of keeping the masses within the fold of the old religion, and tempering the fanaticism of the Mohammedans, they were mere apologists, struggling to obtain permission to live.
One great prophet, however, arose in the north, Govind Singh, the last Guru of the Sikhs, with creative genius; and the result of his spiritual work was followed by the well-known political organisation of the Sikhs. We have seen throughout the history of India, a spirtitual upheaval is almost always succeeded by a political unity extending over more or less area of the continent, which in its turn helps to strengthen the spiritual aspiration that brings it to being. But the spiritual aspiration that preceded the rise of the Mahratta or the Sikh empire was entirely reactionary. We seek in vain to find in the court of Poona or Lahore even a ray of reflection of that intellectual glory which surrounded the courts of the Muguls, much less the brilliance of Malava or Vidyânagara. It was intellectually the darkest period of Indian history; and both these meteoric empires, representing the upheaval of mass-fanaticism and hating culture with all their hearts, lost all their motive power as soon as they had succeeded in destroying the rule of the hated Mohammedans.
Then there came again a period of confusion. Friends and foes, the Mogul empire and its destroyers, and the till then peaceful foreign traders, French and English, all joined in a mêlée of fight. For more than half a century there was nothing but war and pillage and destruction. And when the smoke and dust cleared, England was stalking victorious over the rest. There has been half a century of peace and law and order under the sway of Britain. Time alone will prove if it is the order of progress or not.
There have been a few religious movements amongst the Indian people during the British rule, following the same line that was taken up by northern Indian sects during the sway of the empire of Delhi. They are the voices of the dead or the dying — the feeble tones of a terrorised people, pleading for permission to live. They are ever eager to adjust their spiritual or social surroundings according to the tastes of the conquerors — if they are only left the right to live, especially the sects under the English domination, in which social differences with the conquering race are more glaring than the spiritual. The Hindu sects of the century seem to have set one ideal of truth before them — the approval of their English masters. No wonder that these sects have mushroom lives to live. The vast body of the Indian people religiously hold aloof from them, and the only popular recognition they get is the jubilation of the people when they die.
But possibly, for some time yet, it cannot be otherwise.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.