دعای برکت
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
دعای برکت
(نوشته شده برای خواهر نیودیتا)
قلب مادر، ارادهی قهرمان،
شیرینی نسیم جنوبی،
افسون مقدس و نیرویی که ساکن است
بر قربانگاههای آریایی، فروزان و آزاد؛
همهی اینها از آنِ تو باد، و بیش از اینها
که هیچ روح کهنی پیش از این در خواب هم نمیدیدش —
باش برای فرزند آیندهی هند
بانو، خادم و دوست، هر سه در یک وجود.
English
A BENEDICTION
(Written to Sister Nivedita)
The mother's heart, the hero's will,
The sweetness of the southern breeze,
The sacred charm and strength that dwell
On Aryan altars, flaming, free;
All these be yours, and many more
No ancient soul could dream before—
Be thou to India's future son
The mistress, servant, friend in one.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.