آرشیو ویویکاناندا

وحدت جهانی

جلد5 lecture
154 واژه‌ها · 1 دقیقه مطالعه · Notes from Lectures and Discourses

این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

فارسی

وحدت جهانی

سوامی ویویکاناندا در سخن گفتن از وحدت جهانی، در برابر انجمن وحدت مسیحی اوک بیچ (Oak Beach Christian Unity)، گفت:

همه‌ی ادیان در بنیاد یکسانند. این چنین است، هرچند کلیسای مسیحی — همچون فریسی در مثل انجیلی — خدا را شکر می‌گوید که تنها خود بر حق است و می‌پندارد همه‌ی ادیان دیگر در اشتباهند و نیازمند روشنایی مسیحی. مسیحیت باید پیش از آنکه جهان حاضر باشد با کلیسای مسیحی در خیرخواهی مشترک متحد شود، به تساهل دست یابد. خداوند خود را در هیچ قلبی بی‌شاهد نگذاشته است، و آدمیان — به ویژه کسانی که از عیسی مسیح پیروی می‌کنند — باید حاضر باشند این را بپذیرند. در واقع، عیسی مسیح حاضر بود هر انسان نیکی را به خانواده‌ی خداوندی بپذیرد. این کسی که به امری خاص ایمان دارد نیست که بر حق است، بلکه کسی است که اراده‌ی پدر آسمانی را به جای می‌آورد. بر این پایه — درست بودن و درست عمل کردن — تمام جهان می‌تواند متحد شود.

English

WORLD-WIDE UNITY

Speaking of the world-wide unity, before the Oak Beach Christian Unity, Swami Vivekananda said:

All religions are, at the bottom, alike. This is so, although the Christian Church, like the Pharisee in the parable, thanks God that it alone is right and thinks that all other religions are wrong and in need of Christian light. Christianity must become tolerant before the world will be willing to unite with the Christian Church in a common charity. God has not left Himself without a witness in any heart, and men, especially men who follow Jesus Christ, should be willing to admit this. In fact, Jesus Christ was willing to admit every good man to the family of God. It is not the man who believes a certain something, but the man who does the will of the Father in heaven, who is right. On this basis—being right and doing right—the whole world can unite.


متن از ویکی‌نبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.