ویویکانند آرکائیو

عشقِ الٰہی — دوم

جلد8 lecture
697 الفاظ · 3 منٹ کا مطالعہ · Notes of Class Talks and Lectures

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

وویکانند نے گزشتہ رات یونیٹیرین کلیسا میں "خدا کی محبت" کے موضوع پر خطاب کیا اور اب تک کے سب سے بڑے مجمعے سے مخاطب ہوئے۔ مقرر کے خیالات کا محور یہ تھا کہ ہم خدا کو اس لیے نہیں قبول کرتے کہ ہم واقعی اس کے طالب ہیں، بلکہ اس لیے کہ ہمیں اپنے نفسانی مقاصد کے لیے اس کی ضرورت ہے۔ عشق، مقرر نے کہا، وہ چیز ہے جو سراسر بے غرض ہوتی ہے؛ جس کے اندر اپنے محبوب کی تعظیم و ستائش کے سوا کوئی خیال نہیں ہوتا۔ یہ وہ صفت ہے جو سر جھکاتی اور پرستش کرتی ہے اور بدلے میں کچھ نہیں مانگتی۔ محض محبت کرتے رہنا ہی وہ واحد التجا ہے جو سچا عشق اپنے لیے طلب کرتا ہے۔

ایک ہندو بزرگ خاتون کے بارے میں یہ روایت مشہور ہے کہ جب ان کا نکاح ہوا تو انھوں نے اپنے شوہر، جو ایک راجہ تھے، سے کہا کہ وہ پہلے ہی بیاہی جا چکی ہیں۔ راجہ نے پوچھا، "کس سے؟" جواب آیا، "خدا سے۔" وہ غریبوں اور محتاجوں کے درمیان جاتیں اور خدا سے شدید عشق کی تعلیم دیتیں۔ ان کی ایک دعا نہایت معنی خیز ہے، جو اس کیفیت کو ظاہر کرتی ہے جو ان کے دل پر طاری ہوتی تھی: "میں دولت نہیں مانگتی؛ میں مرتبہ نہیں مانگتی؛ میں نجات نہیں مانگتی؛ اگر تیری مرضی ہو تو مجھے سو جہنموں میں ڈال دے، لیکن مجھے ہمیشہ تجھے اپنا محبوب سمجھتے رہنے دے۔" اس خاتون کی ابتدائی زبان میں بے شمار خوبصورت دعائیں موجود ہیں۔ جب ان کا آخری وقت آیا تو وہ ایک دریا کے کنارے جذب کی حالت میں چلی گئیں۔ انھوں نے ایک نہایت دلکش گیت رچا جس میں انھوں نے بیان کیا کہ وہ اپنے محبوب سے ملنے جا رہی ہیں۔

مرد مذہب کا فلسفیانہ تجزیہ کر سکتے ہیں۔ عورت فطرتاً مذہبی جذبے سے سرشار ہوتی ہے اور دل و روح سے خدا سے محبت کرتی ہے، عقل سے نہیں۔ سلیمان کے گیت بائبل کے خوبصورت ترین حصوں میں سے ہیں۔ ان کی زبان بہت حد تک اسی محبت بھری نوعیت کی ہے جو ہندو بزرگ خاتون کی دعاؤں میں پائی جاتی ہے۔ اور پھر بھی میں نے سنا ہے کہ مسیحی ان بے مثال گیتوں کو نکالنا چاہتے ہیں۔ میں نے ان گیتوں کی ایک ایسی تاویل بھی سنی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ سلیمان نے ایک نوجوان لڑکی سے محبت کی اور چاہا کہ وہ اس کے شاہی جذبے کا جواب دے؛ لیکن لڑکی ایک نوجوان سے محبت کرتی تھی اور سلیمان سے کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہتی تھی۔ یہ تاویل بعض لوگوں کو پسند ہے، کیونکہ وہ ان گیتوں میں پوشیدہ خدا سے ایسے عجیب عشق کو نہیں سمجھ سکتے۔ ہندوستان میں خدا سے محبت دوسرے ممالک کی خدا سے محبت سے مختلف ہے، کیونکہ جب آپ کسی ایسے ملک میں پہنچتے ہیں جہاں درجۂ حرارت چالیس ڈگری نیچے ہو، تو لوگوں کا مزاج بدل جاتا ہے۔ ان ممالک کے لوگوں کی آرزوئیں، جہاں بائبل کی کتابیں لکھی گئی بتائی جاتی ہیں، سرد مہر مغربی اقوام کی آرزوؤں سے مختلف تھیں، جو گیتوں میں بیان کی گئی جوش و خروش کے ساتھ خدا کی پرستش سے زیادہ قادرِ مطلق ڈالر کی عبادت پر مائل ہیں۔ خدا سے محبت "مجھے اس سے کیا ملے گا؟" کی بنیاد پر قائم معلوم ہوتی ہے؛ اپنی دعاؤں میں یہ لوگ ہر طرح کی خودغرضانہ چیزیں مانگتے ہیں۔

مسیحی ہمیشہ خدا سے کچھ نہ کچھ لینا چاہتے ہیں۔ وہ قادرِ مطلق کے تخت کے سامنے بھکاریوں کی طرح حاضر ہوتے ہیں۔ ایک بھکاری کی حکایت مشہور ہے جو ایک بادشاہ سے بھیک مانگنے گیا۔ اس کے انتظار کے دوران بادشاہ کے نماز کا وقت آ گیا۔ بادشاہ نے دعا کی: "اے خدا، مجھے اور دولت دے؛ مجھے اور طاقت دے؛ میری سلطنت کو اور وسیع کر۔" بھکاری وہاں سے چل دینے لگا۔ بادشاہ نے مڑ کر پوچھا، "تم کیوں جا رہے ہو؟" جواب آیا، "میں بھکاریوں سے بھیک نہیں مانگتا۔"

بعض لوگوں کو واقعی یہ سمجھنا مشکل لگتا ہے کہ جس مذہبی جوش و جذب نے حضرت محمدؐ کے دل کو متحرک کیا، وہ کیا چیز تھی۔

وہ خاک میں لوٹتے اور تکلیف و اضطراب میں تڑپتے۔ ان شدید کیفیات کا تجربہ رکھنے والے مقدس ہستیوں کو مرگی کے مریض کہا جاتا رہا ہے۔ خود کو بھول جانا ہی خدا کی محبت کا اصل جوہر ہے۔ آج کل مذہب ایک محض شوق اور فیشن بن چر گیا ہے۔ لوگ گلّے کی طرح گرجا جاتے ہیں۔ وہ خدا کو اس لیے نہیں اپناتے کہ انھیں اس کی ضرورت ہے۔ بیشتر لوگ لاشعوری ملحد ہیں جو خود پسندی کے ساتھ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ پکے متقی ہیں۔

English

Vivekananda delivered a lecture on "The Love of God" at the Unitarian Church last night before the largest audience that he has yet had. The trend of the lecturer's remarks was to show that we do not accept God because we really want Him, but because we have need of Him for selfish purposes. Love, said the speaker, is something absolutely unselfish, that which has no thought beyond the glorification and adoration of the object upon which our affections are bestowed. It is a quality which bows down and worships and asks nothing in return. Merely to love is the sole request that true love has to ask.

It is said of a Hindu saint that when she was married, she said to her husband, the king, that she was already married. "To whom?" asked the king. "To God", was the reply. She went among the poor and the needy and taught the doctrine of extreme love for God. One of her prayers is significant, showing the manner in which her heart was moved: "I ask not for wealth; I ask not for position; I ask not for salvation; place me in a hundred hells if it be Thy wish, but let me continue to regard Thee as my love." The early language abounds in beautiful prayers of this woman. When her end came, she entered into Samadhi on the banks of a river. She composed a beautiful song, in which she stated that she was going to meet her Beloved.

Men are capable of philosophical analysis of religion. A woman is devotional by nature and loves God from the heart and soul and not from the mind. The songs of Solomon are one of the most beautiful parts of the Bible. The language in them is much of that affectionate kind which is found in the prayers of the Hindu woman saint. And yet I have heard that Christians are going to have these incomparable songs removed. I have heard an explanation of the songs in which it is said that Solomon loved a young girl and desired her to return his royal affection. The girl, however, loved a young man and did not want to have anything to do with Solomon. This explanation is excellent to some people, because they cannot understand such wondrous love for God as is embodied in the songs. Love for God in India is different from love for God elsewhere, because when you get into a country where the thermometer reads 40 degrees below zero, the temperament of the people changes. The aspirations of the people in the climate where the books of the Bible are said to have been written were different from the aspirations of the cold - blooded Western nations, who are more apt to worship the almighty dollar with the warmth expressed in the songs than to worship God. Love for God seems to be based upon a basis of "what can I get out of it?" In their prayers they ask for all kinds of selfish things.

Christians are always wanting God to give them something. They appear as beggars before the throne of the Almighty. A story is told of a beggar who applied to an emperor for alms. While he was waiting, it was time for the emperor to offer up prayers. The emperor prayed, "O God, give me more wealth; give me more power; give me a greater empire." The beggar started to leave. The emperor turned and asked him, "Why are you going?" "I do not beg of beggars", was the reply.

Some people find it really difficult to understand the frenzy of religious fervour which moved the heart of Mohammed.

He would grovel in the dust and writhe in agony. Holy men who have experienced these extreme emotions have been called epileptic. The absence of the thought of self is the essential characteristic of the love for God. Religion nowadays has become a mere hobby and fashion. People go to church like a flock of sheep. They do not embrace God because they need Him. Most persons are unconscious atheists who self - complacently think that they are devout believers.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔