ترکِ دنیا اور گھریلو زندگی کے بارے میں
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
ایک درویش اور ایک گھرہستی کے متعلقہ فرائض پر گفتگو کرتے ہوئے سوامی جی نے فرمایا:
ایک سنیاسی (درویش) کو گھرہستیوں کے چھوئے یا استعمال شدہ کھانے، بستر وغیرہ سے اجتناب کرنا چاہیے، تاکہ وہ خود کو بچائے — ان سے نفرت کی وجہ سے نہیں — جب تک کہ وہ اعلیٰ ترین درجے تک نہ پہنچ جائے، یعنی پرم ہنس نہ بن جائے۔ ایک گھرہستی کو "نمو نارایانایہ" کہہ کر اسے سلام کرنا چاہیے، اور ایک سنیاسی کو اسے دعا دینی چاہیے۔
مَیروسَرشَپیوریَدیَت سُوریَکھَدیوتَیوریو۔
سَرِتساگَریویَدیَت تَتھا بھِکشوگریہَستھَیوہ:॥
مَیروسَرشَپیوریَدیَت سُوریَکھَدیوتَیوریو۔
سَرِتساگَریویَدیَت تَتھا بھِکشوگریہَستھَیوہ:॥
— جیسے سب سے بڑے پہاڑ اور رائی کے دانے کا فرق ہے، سورج اور جگنو کا فرق ہے، سمندر اور ایک چھوٹی ندی کا فرق ہے، ویسا ہی گہرا فرق ایک سنیاسی اور ایک گھرہستی کے درمیان ہے۔
سوامی وویکانند نے سب کو یہ دہرایا، اور ویدانت کے کچھ اشعار گاتے ہوئے فرمایا: "آپ کو ہمیشہ اپنے آپ سے یہ شلوک دہراتے رہنا چاہیے۔ 'شروَن' کا مطلب صرف مرشد سے سننا نہیں بلکہ اپنے آپ کو دہرانا بھی ہے۔ 'آوِرِتّیرَسَکرِدُپَدیشات — صحیفائی سچ اکثر دہرایا جانا چاہیے کیونکہ بارہا اس کی تاکید کی گئی ہے' — ویدانت کے اس سوتر میں ویاس نے تکرار پر زور دیا ہے۔"
English
Talking of the respective duties of a monk and a householder, Swamiji said:
A Sannyasin should avoid the food, bedding, etc., which have been touched or used by householders, in order to save himself -- not from hatred towards them -- so long as he has not risen to the highest grade, that is, become a Paramahamsa. A householder should salute him with "Namo Narayanaya", and a Sannyasin should bless the former.
मेरुसर्षपयोर्यद्यत् सूर्यखद्योतयोरिव।
सरित्सागर्योर्यद्यत् तथा भिक्षुगृहस्थयो:॥
मेरुसर्षपयोर्यद्यत् सूर्यखद्योतयोरिव।
सरित्सागर्योर्यद्यत् तथा भिक्षुगृहस्थयो:॥
-- Like the difference between the biggest mountain and a mustard - seed, between the sun and a glow - worm, between the ocean and a streamlet, is the wide gulf between a Sannyasin and a householder.
Swami Vivekananda made everyone utter this and, chanting some Vedanta stanzas, said, "You should always repeat to yourselves these Shlokas. 'Shravana' not only means hearing from the Guru, but also repetition to our own selves. 'आवृत्तिरसकृदुपदेशात्-- scriptural truth should be often repeated for such has been repeatedly enjoined'-- in this Sutra of Vedanta, Vyasa lays stress on repetition."
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔