Arsip Vivekananda

Cinta kepada Tuhan—II

Jilid8 lecture
697 kata · 3 menit baca · Notes of Class Talks and Lectures

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Vivekananda menyampaikan ceramah tentang "Cinta kepada Tuhan" di Gereja Unitarian malam tadi di hadapan khalayak terbesar yang pernah ia miliki. Arah uraian sang pembicara adalah untuk menunjukkan bahwa kita tidak menerima Tuhan karena kita sungguh-sungguh menginginkan-Nya, melainkan karena kita membutuhkan-Nya untuk tujuan-tujuan yang mementingkan diri sendiri. Cinta, kata sang pembicara, adalah sesuatu yang sepenuhnya tanpa pamrih, sesuatu yang tidak memiliki pikiran lain selain pemuliaan dan pemujaan terhadap objek tempat kasih sayang kita dicurahkan. Cinta adalah suatu kualitas yang membungkuk dan menyembah serta tidak meminta apa pun sebagai balasan. Sekadar mencintai adalah satu-satunya permohonan yang ingin diajukan oleh cinta sejati.

Dikisahkan tentang seorang perempuan suci Hindu bahwa ketika ia menikah, ia berkata kepada suaminya, sang raja, bahwa ia telah menikah terlebih dahulu. "Dengan siapa?" tanya sang raja. "Dengan Tuhan", adalah jawabannya. Ia pergi ke tengah kaum miskin dan yang membutuhkan serta mengajarkan ajaran tentang cinta yang paling mendalam kepada Tuhan. Salah satu doanya sangat bermakna, menunjukkan cara hatinya tergerak: "Saya tidak meminta kekayaan; saya tidak meminta kedudukan; saya tidak meminta keselamatan; tempatkanlah saya dalam seratus neraka sekalipun jika itu kehendak-Mu, namun biarkan saya terus memandang Engkau sebagai cinta saya." Khazanah sastra awal penuh dengan doa-doa indah dari perempuan ini. Ketika ajalnya tiba, ia memasuki samadhi (keheningan transendental) di tepi sebuah sungai. Ia menggubah sebuah lagu indah, di mana ia menyatakan bahwa ia akan pergi menemui Kekasihnya.

Manusia mampu melakukan analisis filosofis tentang agama. Seorang perempuan secara kodrat bersifat penuh pengabdian dan mencintai Tuhan dari hati dan jiwa, bukan dari pikiran. Nyanyian Salomo adalah salah satu bagian Alkitab yang paling indah. Bahasanya sebagian besar bersifat penuh kasih sayang seperti yang ditemukan dalam doa-doa perempuan suci Hindu itu. Namun demikian, saya pernah mendengar bahwa orang-orang Kristen akan menghapus nyanyian-nyanyian yang tiada bandingnya ini. Saya pernah mendengar sebuah penjelasan tentang nyanyian-nyanyian itu yang mengatakan bahwa Salomo mencintai seorang gadis muda dan ingin agar sang gadis membalas kasih sayang kerajaannya. Namun sang gadis mencintai seorang pemuda dan tidak ingin berurusan dengan Salomo. Penjelasan ini memuaskan bagi sebagian orang, karena mereka tidak mampu memahami cinta yang begitu luar biasa kepada Tuhan seperti yang terkandung dalam nyanyian-nyanyian itu. Cinta kepada Tuhan di India berbeda dari cinta kepada Tuhan di tempat lain, karena ketika Anda berada di negeri dengan termometer yang menunjukkan angka 40 derajat di bawah nol, temperamen orang-orang berubah. Aspirasi orang-orang di iklim tempat kitab-kitab Alkitab dikatakan telah ditulis berbeda dari aspirasi bangsa-bangsa Barat yang berdarah dingin, yang lebih cenderung menyembah dolar yang maha kuasa dengan kehangatan yang tersurat dalam nyanyian-nyanyian itu daripada menyembah Tuhan. Cinta kepada Tuhan tampaknya didasarkan pada landasan "apa yang dapat saya peroleh darinya?" Dalam doa-doa mereka, mereka meminta segala macam hal yang mementingkan diri sendiri.

Orang-orang Kristen selalu ingin Tuhan memberi mereka sesuatu. Mereka tampak sebagai peminta-minta di hadapan takhta Yang Maha Kuasa. Sebuah kisah diceritakan tentang seorang pengemis yang menghadap seorang kaisar untuk meminta sedekah. Sementara ia menunggu, tiba saatnya sang kaisar mempersembahkan doa. Sang kaisar berdoa, "Ya Tuhan, berikanlah saya lebih banyak kekayaan; berikanlah saya lebih banyak kekuasaan; berikanlah saya kekaisaran yang lebih besar." Pengemis itu mulai pergi. Sang kaisar berbalik dan bertanya kepadanya, "Mengapa Anda pergi?" "Saya tidak mengemis kepada para pengemis", adalah jawabannya.

Sebagian orang merasa benar-benar sulit untuk memahami kegairahan semangat keagamaan yang menggerakkan hati Muhammad.

Ia akan berguling di tanah dan melilit dalam kesakitan. Orang-orang suci yang telah mengalami emosi-emosi yang amat mendalam ini telah disebut epileptik. Ketiadaan pikiran tentang diri sendiri adalah ciri khas utama dari cinta kepada Tuhan. Agama dewasa ini telah menjadi sekadar hobi dan mode. Orang-orang pergi ke gereja seperti sekawanan domba. Mereka tidak memeluk Tuhan karena mereka membutuhkan-Nya. Kebanyakan orang adalah ateis yang tidak sadar yang dengan puas diri mengira diri mereka adalah orang-orang beriman yang taat.

English

Vivekananda delivered a lecture on "The Love of God" at the Unitarian Church last night before the largest audience that he has yet had. The trend of the lecturer's remarks was to show that we do not accept God because we really want Him, but because we have need of Him for selfish purposes. Love, said the speaker, is something absolutely unselfish, that which has no thought beyond the glorification and adoration of the object upon which our affections are bestowed. It is a quality which bows down and worships and asks nothing in return. Merely to love is the sole request that true love has to ask.

It is said of a Hindu saint that when she was married, she said to her husband, the king, that she was already married. "To whom?" asked the king. "To God", was the reply. She went among the poor and the needy and taught the doctrine of extreme love for God. One of her prayers is significant, showing the manner in which her heart was moved: "I ask not for wealth; I ask not for position; I ask not for salvation; place me in a hundred hells if it be Thy wish, but let me continue to regard Thee as my love." The early language abounds in beautiful prayers of this woman. When her end came, she entered into Samadhi on the banks of a river. She composed a beautiful song, in which she stated that she was going to meet her Beloved.

Men are capable of philosophical analysis of religion. A woman is devotional by nature and loves God from the heart and soul and not from the mind. The songs of Solomon are one of the most beautiful parts of the Bible. The language in them is much of that affectionate kind which is found in the prayers of the Hindu woman saint. And yet I have heard that Christians are going to have these incomparable songs removed. I have heard an explanation of the songs in which it is said that Solomon loved a young girl and desired her to return his royal affection. The girl, however, loved a young man and did not want to have anything to do with Solomon. This explanation is excellent to some people, because they cannot understand such wondrous love for God as is embodied in the songs. Love for God in India is different from love for God elsewhere, because when you get into a country where the thermometer reads 40 degrees below zero, the temperament of the people changes. The aspirations of the people in the climate where the books of the Bible are said to have been written were different from the aspirations of the cold - blooded Western nations, who are more apt to worship the almighty dollar with the warmth expressed in the songs than to worship God. Love for God seems to be based upon a basis of "what can I get out of it?" In their prayers they ask for all kinds of selfish things.

Christians are always wanting God to give them something. They appear as beggars before the throne of the Almighty. A story is told of a beggar who applied to an emperor for alms. While he was waiting, it was time for the emperor to offer up prayers. The emperor prayed, "O God, give me more wealth; give me more power; give me a greater empire." The beggar started to leave. The emperor turned and asked him, "Why are you going?" "I do not beg of beggars", was the reply.

Some people find it really difficult to understand the frenzy of religious fervour which moved the heart of Mohammed.

He would grovel in the dust and writhe in agony. Holy men who have experienced these extreme emotions have been called epileptic. The absence of the thought of self is the essential characteristic of the love for God. Religion nowadays has become a mere hobby and fashion. People go to church like a flock of sheep. They do not embrace God because they need Him. Most persons are unconscious atheists who self - complacently think that they are devout believers.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.