L'amour de Dieu — I
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
Un auditoire qui remplissait la salle de la Troisième Église unitarienne, à l'angle des rues Laflin et Monroe, a écouté Swami Vivekananda prêcher hier matin. Le sujet de son sermon était l'amour de Dieu, et son traitement du thème fut éloquent et unique. Il dit que Dieu était adoré dans toutes les parties du monde, mais sous des noms différents et de manières différentes. Il est naturel pour les hommes, dit-il, d'adorer le grandiose et le beau, et la religion constitue une part de leur nature. Le besoin de Dieu est ressenti par tous, et Son amour les pousse à des œuvres de charité, de miséricorde et de justice. Tous les hommes aiment Dieu parce qu'Il est l'amour même. L'orateur avait beaucoup entendu parler, depuis son arrivée à Chicago, de la fraternité humaine. Il croyait qu'un lien encore plus fort les unissait, en ce que tous sont les enfants de l'amour de Dieu. La fraternité des hommes est la conséquence logique de Dieu en tant que Père de tous. L'orateur dit qu'il avait voyagé dans les forêts de l'Inde et dormi dans des grottes, et que de son observation de la nature il avait tiré la conviction qu'il existait quelque chose au-dessus de la loi naturelle qui préservait les hommes du mal, et que cela, conclut-il, était l'amour de Dieu. Si Dieu avait parlé au Christ, à Mahomet et aux Rishis des Vedas (les écritures les plus anciennes), pourquoi ne parlerait-Il pas aussi à lui, l'un de Ses enfants ? « En vérité, Il me parle », poursuivit le Swami, « et à tous Ses enfants. Nous Le voyons tout autour de nous et sommes continuellement impressionnés par l'immensité de Son amour, et de cet amour nous tirons l'inspiration pour notre bien-être et notre bienfaisance. »
English
An audience that filled the auditorium of the Third Unitarian Church at Laflin and Monroe streets heard Swami Vivekananda preach yesterday morning. The subject of his sermon was the love of God, and his treatment of the theme was eloquent and unique. He said that God was worshipped in all parts of the world, but by different names and in different ways. It is natural for men, he said, to worship the grand and the beautiful, and that religion was a portion of their nature. The need of God was felt by all, and His love prompted them to deeds of charity, mercy, and justice. All men loved God because He was love itself. The speaker had heard since coming to Chicago a great deal about the brotherhood of man. He believed that a still stronger tie connected them, in that all are the offsprings of the love of God. The brotherhood of man was the logical sequence of God as the Father of all. The speaker said he had travelled in the forests of India and slept in caves, and from his observation of nature he had drawn the belief that there was something above the natural law that kept men from wrong, and that, he concluded, was the love of God. If God had spoken to Christ, Mohammed, and the Rishis of the Vedas, why did He not speak also to him, one of his children? "Indeed, he does speak to me", the Swami continued, "and to all His children. We see Him all around us and are impressed continually by the boundlessness of His love, and from that love we draw the inspiration for our well - being and well - doing."
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.