Archives Vivekananda

Esquisse de la vie de Pavhari Baba

Volume4 essay
4,326 mots · 17 min de lecture · Writings: Prose

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

ESQUISSE DE LA VIE DE PAVHARI BABA

Aider le monde souffrant fut la tâche gigantesque à laquelle le Bouddha donna la primauté, écartant provisoirement presque toutes les autres dimensions de la religion ; et pourtant, il lui fallut passer des années en quête intérieure pour réaliser la grande vérité de la parfaite vacuité de l'attachement à une individualité égoïste. Un travailleur plus désintéressé et plus infatigable dépasse notre imagination la plus optimiste : et pourtant, qui eut de plus rudes combats à mener que lui pour réaliser le sens des choses ? Il est vrai de tout temps que plus l'œuvre est grande, plus grande a dû être la puissance de réalisation qui la soutient. L'exécution des détails d'un plan magistral déjà tracé n'exige peut-être pas une pensée concentrée considérable pour l'appuyer, mais les grandes impulsions ne sont que de grandes concentrations transformées. La théorie seule suffit peut-être pour de petits efforts, mais la poussée qui crée l'ondulation est bien différente de l'impulsion qui soulève la vague, et pourtant l'ondulation n'est que l'incarnation d'une parcelle de la puissance qui engendre la vague.

Des faits, des faits nus, si austères et terribles soient-ils ; la vérité, la vérité nue, même si ses vibrations doivent briser toutes les cordes du cœur ; un mobile désintéressé et sincère, même si pour l'atteindre il faut retrancher membre après membre — voilà ce qu'il faut parvenir à découvrir et à conquérir avant que l'esprit, sur le plan inférieur de l'activité, puisse soulever d'immenses vagues d'action. Le subtil accumule autour de lui le grossier à mesure qu'il roule à travers le temps et se manifeste, l'invisible se cristallise en visible, le possible devient le pratique, la cause devient l'effet, et la pensée, le travail musculaire.

La cause, retenue par mille circonstances, se manifestera, tôt ou tard, comme l'effet ; et la pensée puissante, si impuissante qu'elle soit à présent, aura son jour de gloire sur le plan de l'activité matérielle. Le critère qui juge de toute chose par sa capacité à contribuer à notre jouissance des sens n'est pas non plus le bon.

Plus l'animal est bas, plus grande est sa jouissance des sens, plus il vit dans les sens. La civilisation, la vraie civilisation, devrait signifier le pouvoir d'arracher l'homme-animal à sa vie sensorielle — en lui donnant des visions et des avant-goûts de plans bien plus élevés — et non pas les conforts extérieurs.

L'homme le sait instinctivement. Il ne le formule peut-être pas à lui-même en toutes circonstances. Il peut se forger des opinions très divergentes sur la vie de la pensée. Mais elle est là, s'imposant au premier plan en dépit de tout, le poussant à révérer le faiseur de hoodoo, le sorcier-guérisseur, le magicien, le prêtre ou le professeur de sciences. La croissance de l'homme ne peut se mesurer que par sa capacité à vivre dans l'atmosphère supérieure où les sens sont laissés en arrière, par la quantité d'oxygène de pensée pure que ses poumons peuvent respirer, et par le temps qu'il peut passer à cette altitude.

En l'état actuel, c'est un fait évident que, à l'exception de ce qui est absorbé par les nécessités de la vie, l'homme cultivé répugne à consacrer son temps aux prétendus conforts, et que même les actions nécessaires s'accomplissent avec un zèle décroissant, à mesure que le processus avance.

Même les luxes sont agencés selon des idées et des idéaux, pour leur faire refléter autant que possible la vie de la pensée — et c'est là ce qu'est l'Art.

« De même que le feu unique qui entre dans l'univers se manifeste en chaque forme, et pourtant est bien davantage encore » — oui, infiniment davantage ! Un fragment, un petit fragment seulement, de la pensée infinie peut être amené à descendre sur le plan de la matière pour servir notre confort — le reste ne se laissera pas traiter avec rudesse. Le superfin échappe toujours à notre vue et rit de nos tentatives de l'abaisser. En ce cas, c'est à Mahomet d'aller à la montagne, sans contestation possible. L'homme doit s'élever jusqu'à ce plan supérieur s'il veut en goûter les beautés, se baigner dans sa lumière, sentir sa vie palpiter à l'unisson de la Vie-Cause de l'univers.

C'est la connaissance qui ouvre la porte vers les régions de merveille, la connaissance qui fait d'un animal un dieu : et cette connaissance qui nous mène à Cela, « connaissant lequel tout le reste est connu » (le cœur de toute connaissance — dont les pulsations donnent vie à toutes les sciences — la science de la religion) est assurément la plus élevée, car elle seule peut faire vivre à l'homme une vie complète et parfaite dans la pensée. Bénie soit la terre qui l'a nommée « science suprême » !

Le principe se trouve rarement parfaitement exprimé dans la pratique, et pourtant l'idéal n'est jamais perdu. D'un côté, c'est notre devoir de ne jamais perdre de vue l'idéal, que nous puissions nous en approcher à pas mesurables ou ramper vers lui d'un mouvement imperceptible ; de l'autre côté, la vérité est qu'il rayonne toujours devant nous — quoique nous fassions de notre mieux pour couvrir sa lumière de nos mains devant nos yeux.

La vie du pratique est dans l'idéal. C'est l'idéal qui a pénétré la totalité de nos vies, que nous philosophions ou que nous accomplissions les durs devoirs quotidiens de la vie. Les rayons de l'idéal, réfléchis et réfractés en lignes droites ou tortueuses, se déversent par chaque ouverture et chaque lucarne, et consciemment ou inconsciemment, chaque fonction doit s'accomplir dans sa lumière, chaque objet doit être vu transformé, rehaussé ou déformé par lui. C'est l'idéal qui nous a faits ce que nous sommes, et qui fera de nous ce que nous allons devenir. C'est la puissance de l'idéal qui nous a enveloppés, et qui se fait sentir dans nos joies ou nos peines, dans nos grands actes ou nos actions mesquines, dans nos vertus et nos vices.

Si telle est la puissance de l'idéal sur le pratique, le pratique n'est pas moins puissant dans la formation de l'idéal. La vérité de l'idéal est dans le pratique. La fructification de l'idéal s'est faite par la perception du pratique. Que l'idéal existe est une preuve de l'existence du pratique d'une manière ou d'une autre, quelque part. L'idéal peut être plus vaste, et pourtant il est la multiplication de petits fragments du pratique. L'idéal est le plus souvent la somme généralisée des unités pratiques.

La puissance de l'idéal est dans le pratique. Son action sur nous s'exerce dans et par le pratique. À travers le pratique, l'idéal est ramené à notre perception sensorielle, transformé en une forme propre à notre assimilation. Du pratique, nous faisons les marches pour nous élever jusqu'à l'idéal. Sur lui, nous bâtissons nos espérances ; c'est lui qui nous donne le courage de travailler.

Un homme qui manifeste l'idéal dans sa vie est plus puissant que des légions dont les paroles peuvent le peindre des plus belles couleurs et en dérouler les principes les plus fins.

Les systèmes de philosophie ne signifient rien pour l'humanité, ou tout au plus ne constituent que de la gymnastique intellectuelle, à moins d'être unis à la religion et de pouvoir rassembler un corps d'hommes qui s'efforcent de les réduire à la vie pratique avec plus ou moins de succès. Même des systèmes ne comportant pas un seul espoir positif, lorsqu'ils furent adoptés par des groupes et rendus quelque peu pratiques, eurent toujours une multitude ; et les systèmes de pensée positifs les plus élaborés se flétrirent sans cela.

La plupart d'entre nous ne peuvent maintenir leurs activités au niveau de leur vie pensante. Quelques êtres bénis le peuvent. La plupart d'entre nous semblent perdre le pouvoir d'agir à mesure qu'ils pensent plus profondément, et le pouvoir de penser profondément s'ils travaillent davantage. C'est pourquoi la plupart des grands penseurs doivent laisser au temps la réalisation pratique de leurs grands idéaux. Leurs pensées doivent attendre des cerveaux plus actifs pour les élaborer et les répandre. Pourtant, tandis que nous écrivons, apparaît devant nous la vision de celui-là, le cocher d'Arjuna (le dieu Krishna), debout sur son char entre les armées en présence, sa main gauche retenant les coursiers ardents — un guerrier cuirassé dont le regard d'aigle embrasse l'immense armée, et comme par instinct évalue chaque détail de l'ordre de bataille des deux partis — tandis qu'au même moment nous entendons, pour ainsi dire, tomber de ses lèvres et transpercer l'Arjuna frappé de stupeur, ce secret le plus merveilleux de l'action : « Celui qui trouve le repos au milieu de l'activité, et l'activité dans le repos, celui-là est le sage parmi les hommes, celui-là est le yogi (l'adepte de l'union divine), celui-là est l'accomplisseur de toute œuvre » (Gîtâ, IV. 18).

Ceci est l'idéal dans sa complétude. Mais peu l'atteignent jamais. Nous devons donc prendre les choses comme elles sont, et nous contenter d'assembler les différents aspects de la perfection humaine, développés chez différents individus.

En religion, nous avons l'homme de pensée intense, l'homme de grande activité dans l'aide aux autres, l'homme d'audace et de réalisation intrépide du Soi, et l'homme de douceur et d'humilité.

Le sujet de cette esquisse était un homme d'une humilité merveilleuse et d'une intense réalisation du Soi.

Né de parents brahmanes (la caste sacerdotale) dans un village près de Guzi, Varanasi, Pavhâri Bâbâ, comme on l'appela dans la suite de sa vie, vint étudier et vivre avec son oncle à Ghazipur alors qu'il n'était encore qu'un petit garçon. À présent, les ascètes hindous se divisent en grandes catégories : les sannyâsins (renonçants), les yogis (pratiquants de l'union divine), les vairâgis (dévots détachés) et les panthis (membres d'ordres sectaires). Les sannyasins sont les disciples de l'Advaïtisme (non-dualisme) selon Shankarâchârya ; les yogis, tout en suivant le système advaïta, sont des spécialistes pratiquant les différents systèmes de Yoga (discipline spirituelle) ; les vairagis sont les disciples dualistes de Râmânujâchârya et d'autres ; les panthis, professant l'une ou l'autre philosophie, sont des ordres fondés durant la domination musulmane. L'oncle de Pavhari Baba appartenait à la secte de Ramanuja ou Shrî, et était un Naishthika Brahmachârin, c'est-à-dire quelqu'un qui fait vœu de célibat à vie. Il possédait un terrain sur les rives du Gange, à environ trois kilomètres au nord de Ghazipur, et s'y était établi. Ayant plusieurs neveux, il prit Pavhari Baba chez lui et l'adopta, le destinant à lui succéder dans ses biens et sa position.

On ne sait pas grand-chose de la vie de Pavhari Baba à cette période. Il ne semble pas non plus y avoir eu d'indications de ces particularités qui le rendirent si célèbre dans les années suivantes. On se souvient seulement de lui comme d'un étudiant diligent de Vyâkarana (grammaire) et de Nyâya (logique), et de la théologie de sa secte, et comme d'un garçon actif et vif dont la jovialité trouvait parfois un exutoire dans de rudes plaisanteries aux dépens de ses condisciples.

Ainsi le futur saint passa ses jeunes années, accomplissant les devoirs de routine des étudiants indiens de l'ancienne école ; et hormis qu'il montra une application plus que commune à ses études et une remarquable aptitude pour l'apprentissage des langues, il n'y avait guère dans cette vie d'étudiant ouverte, joyeuse et enjouée de quoi laisser présager le sérieux formidable qui devait culminer dans un sacrifice des plus étranges et des plus terribles.

Puis survint quelque chose qui fit sentir au jeune érudit, peut-être pour la première fois, la portée grave de la vie, et lui fit lever les yeux, si longtemps rivés sur les livres, pour scruter d'un regard critique son horizon mental et aspirer ardemment à quelque chose, en religion, qui fût un fait, et non un simple savoir livresque. Son oncle mourut. Un visage sur lequel tout l'amour de ce jeune cœur s'était concentré avait disparu, et le garçon ardent, frappé au plus profond de lui-même par la douleur, résolut de combler le vide par une vision qui ne pourrait jamais changer.

En Inde, pour toute chose, nous voulons un Guru (maître spirituel). Les livres, nous en sommes persuadés, nous hindous, ne sont que des esquisses. Les secrets vivants doivent être transmis de Guru à disciple, dans chaque art, dans chaque science, et bien plus encore en religion. Depuis des temps immémoriaux, les âmes ferventes en Inde se sont toujours retirées dans des lieux isolés pour poursuivre sans interruption leur étude des mystères de la vie intérieure, et même aujourd'hui, il n'est guère de forêt, de colline ou de lieu sacré que la rumeur ne consacre comme la demeure d'un grand sage. Le dicton est bien connu :

« L'eau est pure qui coule.

Le moine est pur qui marche. »

En règle générale, ceux qui embrassent la vie religieuse de célibat en Inde passent une bonne partie de leur existence à voyager à travers les diverses régions du continent indien, visitant différents sanctuaires — se préservant ainsi de la rouille, pour ainsi dire, et apportant en même temps la religion à la porte de chacun. La visite aux quatre grands lieux sacrés, situés aux quatre coins de l'Inde, est considérée comme presque indispensable pour tous ceux qui renoncent au monde.

Toutes ces considérations ont pu peser chez notre jeune brahmachârin (étudiant célibataire voué au divin), mais nous sommes sûrs que la principale d'entre elles était la soif de connaissance. De ses voyages nous ne savons que peu de chose, sinon que, d'après sa connaissance des langues dravidiennes, dans lesquelles une bonne partie de la littérature de sa secte est écrite, et sa parfaite familiarité avec l'ancien bengali des Vaishnavas (dévots de Vishnou) de l'ordre de Shrî Chaitanya, nous déduisons que son séjour en Inde du Sud et au Bengale n'a pas pu être très court.

Mais sur sa visite en un lieu, les amis de sa jeunesse insistent fortement. C'est au sommet du mont Girnâr, dans le Kathiawar, disent-ils, qu'il fut d'abord initié aux mystères du Yoga pratique.

C'était cette montagne qui était si sacrée pour les bouddhistes. À son pied se trouve l'énorme rocher sur lequel est inscrit le premier édit déchiffré du « plus divin des monarques », Ashoka. En dessous, à travers des siècles d'oubli, gisait le conclave de stûpas (monuments funéraires bouddhistes) gigantesques, couverts de forêt, et longtemps pris pour des collines de la chaîne du Girnar. Non moins sacrée est-elle encore aux yeux de la secte dont le bouddhisme est maintenant considéré comme une édition révisée, et qui, fait assez singulier, ne s'aventura dans le domaine des triomphes architecturaux que lorsque son descendant conquérant du monde se fut fondu dans l'hindouisme moderne. Le Girnar est célébré chez les hindous comme ayant été sanctifié par le séjour du grand Avadhûta (ascète libéré) Guru Dattâtreya, et la rumeur veut que de grands yogis accomplis puissent encore être rencontrés par les fortunés à son sommet.

Le tournant suivant dans la carrière de notre jeune brahmacharin, nous le retraçons sur les rives du Gange, quelque part près de Varanasi, comme disciple d'un sannyasin qui pratiquait le Yoga et vivait dans un trou creusé dans la haute berge du fleuve. C'est à ce yogi qu'on peut rattacher la pratique ultérieure de notre saint, qui consistait à vivre à l'intérieur d'un profond tunnel creusé dans la terre sur la rive du Gange, près de Ghazipur. Les yogis ont toujours prôné l'avantage de vivre dans des grottes ou d'autres endroits où la température est égale, et où les sons ne troublent pas l'esprit. Nous apprenons aussi qu'à peu près à la même époque, il étudiait le système Advaïta (non-dualiste) auprès d'un sannyasin à Varanasi.

Après des années de voyages, d'études et de discipline, le jeune brahmacharin revint au lieu où il avait été élevé. Peut-être son oncle, s'il avait été vivant, aurait-il trouvé sur le visage du garçon cette même lumière qu'un sage plus grand vit jadis sur celui de son disciple et s'exclama : « Mon enfant, ton visage brille aujourd'hui de la gloire de Brahman (l'Absolu) ! » Mais ceux qui l'accueillirent dans sa demeure n'étaient que les compagnons de son enfance — la plupart happés à jamais par le monde de la pensée étroite et du labeur éternel.

Pourtant il y avait un changement, un changement mystérieux — inspirant à leurs yeux une sorte de crainte respectueuse — dans le caractère entier et le comportement de cet ami d'école et camarade de jeux qu'ils avaient eu coutume de comprendre. Mais cela ne suscita pas en eux l'émulation, ni la même quête. C'était le mystère d'un homme qui avait dépassé ce monde de trouble et de matérialisme, et cela suffisait. Instinctivement, ils le respectèrent et ne posèrent aucune question.

Cependant, les particularités du saint commencèrent à se prononcer de plus en plus. Il fit creuser une caverne dans le sol, comme son ami près de Varanasi, et commença à s'y rendre et à y demeurer des heures. Puis commença un processus de discipline alimentaire des plus terribles. Toute la journée, il travaillait dans son petit âshrama (ermitage), conduisait le culte de son bien-aimé Râmachandra, cuisinait de bons repas — art dans lequel on dit qu'il était extraordinairement compétent — distribuait la totalité de la nourriture offerte parmi ses amis et les pauvres, veillait à leur confort jusqu'à la tombée de la nuit, et quand ils étaient dans leurs lits, le jeune homme sortait en secret, traversait le Gange à la nage et atteignait l'autre rive. Là, il passait toute la nuit au milieu de ses pratiques et de ses prières, revenait avant l'aube, réveillait ses amis, puis recommençait les tâches routinières consistant à « servir les autres en tant qu'adoration », comme nous disons en Inde.

Son propre régime, pendant ce temps, se réduisait de jour en jour, jusqu'à se limiter, nous dit-on, à une poignée de feuilles amères de nîm, ou à quelques gousses de piment rouge par jour. Puis il cessa de se rendre nuitamment dans les bois de l'autre rive du fleuve et s'adonna de plus en plus à sa caverne. Pendant des jours et des mois, nous dit-on, il restait dans le trou, absorbé en méditation, puis en sortait. Nul ne sait de quoi il subsistait pendant ces longs intervalles, c'est pourquoi les gens l'appelèrent Pav-âhâri (mangeur d'air) Bâbâ (père).

Jamais de sa vie il ne quitta ce lieu. Une fois, cependant, il demeura si longtemps à l'intérieur de la caverne que les gens le crurent mort, mais après un long temps, le Baba émergea et offrit un Bhândârâ (festin) à un grand nombre de sâdhus (ascètes).

Quand il n'était pas absorbé dans ses méditations, il vivait dans une chambre au-dessus de l'entrée de sa caverne, et pendant ce temps il recevait des visiteurs. Sa renommée commença à se répandre, et c'est au Rai Gagan Chandra Bahadur du Département de l'Opium de Ghazipur — un gentleman dont la noblesse innée et la spiritualité l'ont rendu cher à tous — que nous devons notre présentation au saint.

Comme beaucoup d'autres en Inde, il n'y avait dans cette vie aucune activité extérieure frappante ou agitée. C'était un exemple de plus de cet idéal indien d'enseigner par la vie et non par les paroles, et que la vérité porte fruit seulement dans les vies qui sont devenues prêtes à recevoir. Les personnes de ce type sont entièrement réfractaires à prêcher ce qu'elles savent, car elles sont pour toujours convaincues que seule la discipline intérieure conduit à la vérité, et non les paroles. La religion n'est pas pour elles un mobile de conduite sociale, mais une recherche intense et une réalisation de la vérité dans cette vie même. Elles nient la plus grande potentialité d'un moment sur un autre, et chaque moment de l'éternité étant égal à tout autre, elles insistent pour voir les vérités de la religion face à face, ici et maintenant, sans attendre la mort.

Le présent auteur eut l'occasion de demander au saint la raison de son refus de sortir de sa caverne pour aider le monde. D'abord, avec son humilité et son humour naturels, il donna la réponse cinglante que voici :

« Un certain homme méchant fut pris en flagrant délit criminel et eut le nez coupé en guise de punition. Honteux de montrer au monde ses traits privés de nez et dégoûté de lui-même, il s'enfuit dans une forêt ; et là, étendant une peau de tigre sur le sol, il feignait la méditation profonde chaque fois qu'il pensait que quelqu'un se trouvait dans les parages. Cette conduite, au lieu de tenir les gens à distance, les attira en foule pour rendre hommage à ce merveilleux saint ; et il découvrit que sa vie forestière lui avait de nouveau procuré un moyen de subsistance facile. Ainsi passèrent les années. À la fin, les habitants des alentours devinrent très désireux de recevoir quelque instruction des lèvres du saint silencieux et méditatif ; et un jeune homme en particulier était spécialement anxieux d'être initié dans l'ordre. Les choses en vinrent à un tel point que tout nouveau délai en la matière minerait la réputation du saint. Aussi un jour, il rompit son silence et demanda au jeune homme enthousiaste d'apporter le lendemain un rasoir bien aiguisé. Le jeune homme, heureux à la perspective de voir le grand désir de sa vie bientôt accompli, vint tôt le lendemain matin avec le rasoir. Le saint au nez coupé le conduisit en un endroit très retiré de la forêt, prit le rasoir dans sa main, l'ouvrit, et d'un seul coup trancha le nez du jeune homme, répétant d'une voix solennelle : "Jeune homme, telle a été mon initiation dans l'ordre. La même, je te la transmets. Transmets-la diligemment aux autres quand l'occasion se présentera !" Le jeune homme ne put divulguer le secret de cette merveilleuse initiation par honte, et mit en œuvre de son mieux les injonctions de son maître. Ainsi toute une secte de saints au nez coupé se répandit dans le pays. Voulez-vous que je sois le fondateur d'une autre secte de ce genre ? »

Plus tard, dans une humeur plus grave, une autre question amena la réponse : « Pensez-vous que l'aide physique soit la seule aide possible ? N'est-il pas possible qu'un esprit puisse aider d'autres esprits même sans l'activité du corps ? »

Quand on lui demanda à une autre occasion pourquoi lui, un grand yogi, devrait accomplir le Karma (l'action rituelle), comme verser des oblations dans le feu sacrificiel et adorer l'image de Shrî Raghunâthji, pratiques qui ne sont destinées qu'aux débutants, la réponse vint : « Pourquoi tenez-vous pour acquis que tout le monde accomplit le Karma pour son propre bien ? Ne peut-on pas accomplir le Karma pour les autres ? »

Puis, encore, tout le monde a entendu l'histoire du voleur qui était venu dérober dans son âshrama, et qui, à la vue du saint, prit peur et s'enfuit, laissant derrière lui les biens qu'il avait volés dans un baluchon ; comment le saint prit le baluchon, courut après le voleur et le rattrapa après des kilomètres de course effrénée ; comment le saint déposa le baluchon aux pieds du voleur, et les mains jointes et les larmes aux yeux, lui demanda pardon pour sa propre intrusion, et le supplia instamment d'accepter ces biens, puisqu'ils lui appartenaient à lui, et non à lui-même.

On nous raconte aussi, sur la foi de témoignages fiables, comment une fois il fut mordu par un cobra ; et bien qu'on l'eût cru mort pendant des heures, il revint à lui ; et quand ses amis l'interrogèrent à ce sujet, il répondit seulement que le cobra « était un messager du Bien-Aimé ».

Et nous pouvons bien le croire, connaissant comme nous le connaissons l'extrême douceur, l'humilité et l'amour de sa nature. Toutes sortes de maladies physiques n'étaient pour lui que « des messagers du Bien-Aimé », et il ne pouvait même pas supporter de les entendre appeler d'un autre nom, même tandis qu'il en souffrait lui-même les tortures. Cet amour silencieux et cette douceur s'étaient communiqués aux gens des alentours, et ceux qui ont voyagé dans les villages environnants peuvent témoigner de l'influence muette de cet homme merveilleux. Ces derniers temps, il ne se montrait plus à personne. Quand il était hors de sa retraite souterraine, il parlait aux gens avec une porte fermée entre eux. Sa présence à la surface était toujours signalée par la fumée des oblations dans le feu sacrificiel, ou par le bruit des préparatifs du culte.

L'une de ses grandes particularités était son absorption complète dans la tâche en cours, si triviale fût-elle. La même quantité de soin et d'attention était consacrée au nettoyage d'un pot de cuivre qu'au culte de Shrî Raghunathji, lui-même étant le meilleur exemple du secret du travail qu'il nous confia un jour : « Les moyens doivent être aimés et soignés comme s'ils étaient la fin elle-même. »

Son humilité n'était pas non plus de celle qui signifie douleur, angoisse ou abaissement de soi. Elle jaillissait naturellement de la réalisation de ce qu'il nous expliqua un jour si magnifiquement : « Ô Roi, le Seigneur est la richesse de ceux qui n'ont rien — oui, de ceux-là, » poursuivit-il, « qui ont rejeté tout désir de possession, même celui de leur propre âme. » Il ne voulait jamais enseigner directement, car cela eût été assumer le rôle d'un maître et se placer dans une position supérieure à celle d'un autre. Mais une fois la source touchée, la fontaine jaillissait d'une sagesse infinie ; et pourtant les réponses étaient toujours indirectes.

En apparence, il était grand et plutôt corpulent, n'avait qu'un seul œil, et paraissait beaucoup plus jeune que son âge réel. Sa voix était la plus douce que nous ayons jamais entendue. Pendant les dix dernières années ou plus de sa vie, il s'était entièrement retiré des regards de l'humanité. Quelques pommes de terre et un peu de beurre étaient placés derrière la porte de sa chambre, et parfois pendant la nuit cela était pris lorsqu'il n'était pas en samâdhi (absorption méditative profonde) et vivait à la surface. Quand il était à l'intérieur de sa caverne, il n'avait même pas besoin de cela. Ainsi, cette vie silencieuse continuait, témoignant de la science du Yoga, et vivant exemple de pureté, d'humilité et d'amour.

La fumée, qui, comme nous l'avons déjà dit, signalait sa sortie du samadhi, sentit un jour la chair brûlée. Les gens alentour ne pouvaient deviner ce qui se passait ; mais quand l'odeur devint accablante, et que la fumée fut vue s'élever en volutes épaisses, ils forcèrent la porte et découvrirent que le grand yogi s'était lui-même offert comme dernière oblation à son feu sacrificiel, et très vite un tas de cendres fut tout ce qui resta de son corps.

Souvenons-nous des paroles de Kâlidâsa (le grand poète de l'Inde classique) : « Les insensés blâment les actes des grands, parce qu'ils sont extraordinaires et que leurs raisons dépassent l'entendement des mortels ordinaires. »

Pourtant, le connaissant comme nous le connaissons, nous ne pouvons que nous risquer à suggérer que le saint vit que ses derniers moments étaient venus, et ne souhaitant causer de trouble à personne, même après la mort, accomplit ce dernier sacrifice d'un Ârya (noble), en pleine possession de son corps et de son esprit.

Le présent auteur doit une profonde dette de gratitude au saint disparu et dédie ces lignes, si indignes soient-elles, à la mémoire de l'un des plus grands Maîtres qu'il ait aimés et servis.

English

SKETCH OF THE LIFE OF PAVHARI BABA

To help the suffering world was the gigantic task to which the Buddha gave prominence, brushing aside for the time being almost all other phases of religion; yet he had to spend years in self-searching to realise the great truth of the utter hollowness of clinging to a selfish individuality. A more unselfish and untiring worker is beyond our most sanguine imagination: yet who had harder struggles to realise the meaning of things than he? It holds good in all times that the greater the work, the more must have been the power of realisation behind. Working out the details of an already laid out masterly plan may not require much concentrated thought to back it, but the great impulses are only transformed great concentrations. The theory alone perhaps is sufficient for small exertions, but the push that creates the ripple is very different from the impulsion that raises the wave, and yet the ripple is only the embodiment of a bit of the power that generates the wave.

Facts, naked facts, gaunt and terrible may be; truth, bare truth, though its vibrations may snap every chord of the heart; motive selfless and sincere, though to reach it, limb after limb has to be lopped off — such are to be arrived at, found, and gained, before the mind on the lower plane of activity can raise huge work-waves. The fine accumulates round itself the gross as it rolls on through time and becomes manifest, the unseen crystallises into the seen, the possible becomes the practical, the cause the effect, and thought, muscular work.

The cause, held back by a thousand circumstances, will manifest itself, sooner or later, as the effect; and potent thought, however powerless at present, will have its glorious day on the plane of material activity. Nor is the standard correct which judges of everything by its power to contribute to our sense-enjoyment.

The lower the animal, the more is its enjoyment in the senses, the more it lives in the senses. Civilisation, true civilization, should mean the power of taking the animal-man out of his sense-life — by giving him visions and tastes of planes much higher — and not external comforts.

Man knows this instinctively. He may not formulate it to himself under all circumstances. He may form very divergent opinions about the life of thought. But it is there, pressing itself to the front in spite of everything, making him pay reverence to the hoodoo-worker, the medicine-man, the magician, the priest, or the professor of science. The growth of man can only be gauged by his power of living in the higher atmosphere where the senses are left behind, the amount of the pure thought-oxygen his lungs can breathe in, and the amount of time he can spend on that height.

As it is, it is an obvious fact that, with the exception of what is taken up by the necessities of life, the man of culture is loth to spend his time on so-called comforts, and even necessary actions are performed with lessened zeal, as the process moves forward.

Even luxuries are arranged according to ideas and ideals, to make them reflect as much of thought-life as possible — and this is Art.

"As the one fire coming into the universe is manifesting itself in every form, and yet is more besides" — yes, infinitely more besides! A bit, only a small bit, of infinite thought can be made to descend to the plane of matter to minister to our comfort — the rest will not allow itself to be rudely handled. The superfine always eludes our view and laughs at our attempts to bring it down. In this case, Mohammed must go to the mountain, and no "nay". Man must raise himself to that higher plane if he wants to enjoy its beauties, to bathe in its light, to feel his life pulsating in unison with the Cause-Life of the universe.

It is knowledge that opens the door to regions of wonder, knowledge that makes a god of an animal: and that knowledge which brings us to That, "knowing which everything else is known" (the heart of all knowledge — whose pulsation brings life to all sciences — the science of religion) is certainly the highest, as it alone can make man live a complete and perfect life in thought. Blessed be the land which has styled it "supreme science"!

The principle is seldom found perfectly expressed in the practical, yet the ideal is never lost. On the one hand, it is our duty never to lose sight of the ideal, whether we can approach it with sensible steps, or crawl towards it with imperceptible motion: on the other hand, the truth is, it is always loosening in front of us — though we try our best to cover its light with our hands before our eyes.

The life of the practical is in the ideal. It is the ideal that has penetrated the whole of our lives, whether we philosophise, or perform the hard, everyday duties of life. The rays of the ideal, reflected and refracted in various straight or tortuous lines, are pouring in through every aperture and windhole, and consciously or unconsciously, every function has to be performed in its light, every object has to be seen transformed, heightened, or deformed by it. It is the ideal that has made us what we are, and will make us what we are going to be. It is the power of the ideal that has enshrouded us, and is felt in our joys or sorrows, in our great acts or mean doings, in our virtues and vices.

If such is the power of the ideal over the practical, the practical is no less potent in forming the ideal. The truth of the ideal is in the practical. The fruition of the ideal has been through the sensing of the practical. That the ideal is there is a proof of the existence of the practical somehow, somewhere. The ideal may be vaster, yet it is the multiplication of little bits of the practical. The ideal mostly is the summed-up, generalized, practical units.

The power of the ideal is in the practical. Its work on us is in and through the practical. Through the practical, the ideal is brought down to our sense-perception, changed into a form fit for our assimilation. Of the practical we make the steps to rise to the ideal. On that we build our hopes; it gives us courage to work.

One man who manifests the ideal in his life is more powerful than legions whose words can paint it in the most beautiful colours and spin out the finest principles.

Systems of philosophy mean nothing to mankind, or at best only intellectual gymnastics, unless they are joined to religion and can get a body of men struggling to bring them down to practical life with more or less success. Even systems having not one positive hope, when taken up by groups and made somewhat practical, had always a multitude; and the most elaborate positive systems of thought withered away without it.

Most of us cannot keep our activities on a par with our thought-lives. Some blessed ones can. Most of us seem to lose the power of work as we think deeper, and the power of deep thought if we work more. That is why most great thinkers have to leave to time the practical realisation of their great ideals. Their thoughts must wait for more active brains to work them out and spread them. Yet, as we write, comes before us a vision of him, the charioteer of Arjuna, standing in his chariot between the contending hosts, his left hand curbing the fiery steeds — a mail-clad warrior, whose eagle-glance sweeps over the vast army, and as if by instinct weighs every detail of the battle array of both parties — at the same time that we hear, as it were, falling from his lips and thrilling the awestruck Arjuna, that most marvellous secret of work: "He who finds rest in the midst of activity, and activity in rest, he is the wise amidst men, he the Yogi, he is the doer of all work" (Gita, IV. 18).

This is the ideal complete. But few ever reach it. We must take things as they are, therefore, and be contented to piece together different aspects of human perfection, developed in different individuals.

In religion we have the man of intense thought, of great activity in bringing help to others, the man of boldness and daring self-realisation, and the man of meekness and humility.

The subject of this sketch was a man of wonderful humility and intense self-realisation.

Born of Brâhmin parents in a village near Guzi, Varanasi, Pavhâri Bâbâ, as he was called in after life, came to study and live with his uncle in Ghazipur, when a mere boy. At present, Hindu ascetics are split up into the main divisions of Sannyâsins, Yogis, Vairâgis, and Panthis. The Sannyasins are the followers of Advaitism after Shankarâchârya; the Yogis, though following the Advaita system, are specialists in practicing the different systems of Yoga; the Vairagis are the dualistic disciples of Râmânujâchârya and others; the Panthis, professing either philosophy, are orders founded during the Mohammedan rule. The uncle of Pavhari Baba belonged to the Ramanuja or Shri sect, and was a Naishthika Brahmachârin, i.e. one who takes the vow of lifelong celibacy. He had a piece of land on the banks of the Ganga, about two miles to the north of Ghazipur, and had established himself there. Having several nephews, he took Pavhari Baba into his home and adopted him, intending him to succeed to his property and position.

Not much is known of the life of Pavhari Baba at this period. Neither does there seem to have been any indication of those peculiarities which made him so well known in after years. He is remembered merely as a diligent student of Vyâkarana and Nyâya, and the theology of his sect, and as an active lively boy whose jollity at times found vent in hard practical jokes at the expense of his fellow-students.

Thus the future saint passed his young days, going through the routine duties of Indian students of the old school; and except that he showed more than ordinary application to his studies, and a remarkable aptitude for learning languages, there was scarcely anything in that open, cheerful, playful student life to foreshadow the tremendous seriousness which was to culminate in a most curious and awful sacrifice.

Then something happened which made the young scholar feel, perhaps for the first time, the serious import of life, and made him raise his eyes, so long riveted on books, to scan his mental horizon critically and crave for something in religion which was a fact, and not mere book-lore. His uncle passed away. One face on which all the love of that young heart was concentrated had gone, and the ardent boy, struck to the core with grief, determined to supply the gap with a vision that can never change.

In India, for everything, we want a Guru. Books, we Hindus are persuaded, are only outlines. The living secrets must be handed down from Guru to disciple, in every art, in every science, much more so in religion. From time immemorial earnest souls in India have always retired to secluded spots, to carry on uninterrupted their study of the mysteries of the inner life, and even today there is scarcely a forest, a hill, or a sacred spot which rumour does not consecrate as the abode of a great sage. The saying is well known:

"The water is pure that flows.

The monk is pure that goes."

"The water is pure that flows.

The monk is pure that goes."

As a rule, those who take to the celibate religious life in India spend a good deal of their life in journeying through various countries of the Indian continent, visiting different shrines — thus keeping themselves from rust, as it were, and at the same time bringing religion to the door of everyone. A visit to the four great sacred places, situated in the four corners of India, is considered almost necessary to all who renounce the world.

All these considerations may have had weight with our young Brahmacharin, but we are sure that the chief among them was the thirst for knowledge. Of his travels we know but little, except that, from his knowledge of Dravidian languages, in which a good deal of the literature of his sect is written, and his thorough acquaintance with the old Bengali of the Vaishnavas of Shri Chaitanya's order, we infer that his stay in Southern India and Bengal could not have been very short.

But on his visit to one place, the friends of his youth lay great stress. It was on the top of mount Girnâr in Kathiawar, they say, that he was first initiated into the mysteries of practical Yoga.

It was this mountain which was so holy to the Buddhists. At its foot is the huge rock on which is inscribed the first-deciphered edict of the "divinest of monarchs", Asoka. Beneath it, through centuries of oblivion, lay the conclave of gigantic Stupas, forest covered, and long taken for hillocks of the Girnar range. No less sacred is it still held by the sect of which Buddhism is now thought to be a revised edition, and which strangely enough did not venture into the field of architectural triumphs till its world-conquering descendant had melted away into modern Hinduism. Girnar is celebrated amongst Hindus as having been sanctified by the stay of the great Avadhuta Guru Dattâtreya, and rumour has it that great and perfected Yogis are still to be met with by the fortunate on its top.

The next turning-point in the career of our youthful Brahmacharin we trace to the banks of the Ganga some where near Varanasi, as the disciple of a Sannyasin who practiced Yoga and lived in a hole dug in the high bank of the river. To this yogi can be traced the after-practice of our saint, of living inside a deep tunnel, dug out of the ground on the bank of the Ganga near Ghazipur. Yogis have always inculcated the advisability of living in caves or other spots where the temperature is even, and where sounds do not disturb the mind. We also learn that he was about the same time studying the Advaita system under a Sannyasin in Varanasi.

After years of travel, study, and discipline, the young Brahmacharin came back to the place where he had been brought up. Perhaps his uncle, if alive, would have found in the face of the boy the same light which of yore a greater sage saw in that of his disciple and exclaimed, "Child, thy face today shines with the glory of Brahman!" But those that welcomed him to his home were only the companions of his boyhood — most of them gone into, and claimed for ever by, the world of small thought and eternal toil.

Yet there was a change, a mysterious — to them an awe-inspiring — change, in the whole character and demeanour of that school-day friend and playmate whom they had been wont to understand. But it did not arouse in them emulation, or the same research. It was the mystery of a man who had gone beyond this world of trouble and materialism, and this was enough. They instinctively respected it and asked no questions.

Meanwhile, the peculiarities of the saint began to grow more and more pronounced. He had a cave dug in the ground, like his friend near Varanasi, and began to go into it and remain there for hours. Then began a process of the most awful dietary discipline. The whole day he worked in his little Âshrama, conducted the worship of his beloved Râmachandra, cooked good dinners — in which art he is said to have been extraordinarily proficient — distributed the whole of the offered food amongst his friends and the poor, looked after their comforts till night came, and when they were in their beds, the young man stole out, crossed the Ganga by swimming, and reached the other shore. There he would spend the whole night in the midst of his practices and prayers, come back before daybreak and wake up his friends, and then begin once more the routine business of "worshipping others", as we say in India.

His own diet, in the meanwhile, was being attenuated every day, till it came down, we are told, to a handful of bitter Nimba leaves, or a few pods of red pepper, daily. Then he gave up going nightly to the woods on the other bank of the river and took more and more to his cave. For days and months, we are told, he would be in the hole, absorbed in meditation, and then come out. Nobody knows what he subsisted on during these long intervals, so the people called him Pav-âhâri (or air-eater) Bâbâ (or father).

He would never during his life leave this place. Once, however, he was so long inside the cave that people gave him up as dead, but after a long time, the Baba emerged and gave a Bhândârâ (feast) to a large number of Sâdhus.

When not absorbed in his meditations, he would be living in a room above the mouth of his cave, and during this time he would receive visitors. His fame began to spread, and to Rai Gagan Chandra Bahadur of the Opium Department, Ghazipur — a gentleman whose innate nobility and spirituality have endeared him to all — we owe our introduction to the saint.

Like many others in India, there was no striking or stirring external activity in this life. It was one more example of that Indian ideal of teaching through life and not through words, and that truth bears fruit in those lives only which have become ready to receive. Persons of this type are entirely averse to preaching what they know, for they are for ever convinced that it is internal discipline alone that leads to truth, and not words. Religion to them is no motive to social conduct, but an intense search after and realisation of truth in this life. They deny the greater potentiality of one moment over another, and every moment in eternity being equal to every other, they insist on seeing the truths of religion face to face now and here, not waiting for death.

The present writer had occasion to ask the saint the reason of his not coming out of his cave to help the world. At first, with his native humility and humour, he gave the following strong reply:

"A certain wicked person was caught in some criminal act and had his nose cut off as a punishment. Ashamed to show his noseless features to the world and disgusted with himself, he fled into a forest; and there, spreading a tiger-skin on the ground, he would feign deep meditation whenever he thought anybody was about. This conduct, instead of keeping people off, drew them in crowds to pay their respects to this wonderful saint; and he found that his forest-life had brought him once again an easy living. Thus years went by. At last the people around became very eager to listen to some instruction from the lips of the silent meditative saint; and one young man was specially anxious to be initiated into the order. It came to such a pass that any more delay in that line would undermine the reputation of the saint. So one day he broke his silence and asked the enthusiastic young man to bring on the morrow a sharp razor with him. The young man, glad at the prospect of the great desire of his life being speedily fulfilled, came early the next morning with the razor. The noseless saint led him to a very retired spot in the forest, took the razor in his hand, opened it, and with one stroke cut off his nose, repeating in a solemn voice, 'Young man, this has been my initiation into the order. The same I give to you. Do you transmit it diligently to others when the opportunity comes!' The young man could not divulge the secret of this wonderful initiation for shame, and carried out to the best of his ability the injunctions of his master. Thus a whole sect of nose-cut saints spread over the country. Do you want me to be the founder of another such?"

Later on, in a more serious mood, another query brought the answer: "Do you think that physical help is the only help possible? Is it not possible that one mind can help other minds even without the activity of the body?"

When asked on another occasion why he, a great Yogi, should perform Karma, such as pouring oblations into the sacrificial fire, and worshipping the image of Shri Raghunâthji, which are practices only meant for beginners, the reply came: "Why do you take for granted that everybody makes Karma for his own good? Cannot one perform Karma for others?"

Then again, everyone has heard of the thief who had come to steal from his Ashrama, and who at the sight of the saint got frightened and ran away, leaving the goods he had stolen in a bundle behind; how the saint took the bundle up, ran after the thief, and came up to him after miles of hard running; how the saint laid the bundle at the feet of the thief, and with folded hands and tears in his eyes asked his pardon for his own intrusion, and begged hard for his acceptance of the goods, since they belonged to him, and not to himself.

We are also told, on reliable authority, how once he was bitten by a cobra; and though he was given up for hours as dead, he revived; and when his friends asked him about it, he only replied that the cobra "was a messenger from the Beloved".

And well may we believe this, knowing as we do the extreme gentleness, humility, and love of his nature. All sorts of physical illness were to him only "messengers from the Beloved", and he could not even bear to hear them called by any other name, even while he himself suffered tortures from them. This silent love and gentleness had conveyed themselves to the people around, and those who have travelled through the surrounding villages can testify to the unspoken influence of this wonderful man. Of late, he did not show himself to anyone. When out of his underground retiring-place, he would speak to people with a closed door between. His presence above, ground was always indicated by the rising smoke of oblations in the sacrificial fire, or the noise of getting things ready for worship.

One of his great peculiarities was his entire absorption at the time in the task in hand, however trivial. The same amount of care and attention was bestowed in cleaning a copper pot as in the worship of Shri Raghunathji, he himself being the best example of the secret he once told us of work: "The means should be loved and cared for as if it were the end itself."

Neither was his humility kindred to that which means pain and anguish or self-abasement. It sprang naturally from the realization of that which he once so beautifully explained to us, "O King, the Lord is the wealth of those who have nothing — yes, of those", he continued, "who have thrown away all desires of possession, even that of one's own soul." He would never directly teach, as that would be assuming the role of a teacher and placing himself in a higher position than another. But once the spring was touched, the fountain welled up with infinite wisdom; yet always the replies were indirect.

In appearance he was tall and rather fleshy, had but one eye, and looked much younger than his real age. His voice was the sweetest we have ever heard. For the last ten years or more of his life, he had withdrawn himself entirely from the gaze of mankind. A few potatoes and a little butter were placed behind the door of his room, and sometimes during the night this was taken in when he was not in Samâdhi and was living above ground. When inside his cave, he did not require even these. Thus, this silent life went on, witnessing to the science of Yoga, and a living example of purity, humility, and love.

The smoke, which, as we have said already, indicated his coming out of Samadhi, one day smelled of burning flesh. The people around could not guess what was happening; but when the smell became overpowering, and the smoke was seen to rise up in volumes, they broke open the door, and found that the great Yogi had offered himself as the last oblation to his sacrificial fire, and very soon a heap of ashes was all that remained of his body.

Let us remember the words of Kâlidâsa: "Fools blame the actions of the great, because they are extraordinary and their reasons past the finding-out of ordinary mortals."

Yet, knowing him as we do, we can only venture to suggest that the saint saw that his last moments had come, and not wishing to cause trouble to any, even after death, performed this last sacrifice of an Ârya, in full possession of body and mind.

The present writer owes a deep debt of gratitude to the departed saint and dedicates these lines, however unworthy, to the memory of one of the greatest Masters he has loved and served.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.