آرشیو ویویکاناندا

دربارهٔ هنر

جلد7 lecture
86 واژه‌ها · 1 دقیقه مطالعه · Notes of Class Talks and Lectures

این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

فارسی

در هنر، توجه باید بر موضوع اصلی متمرکز باشد. نمایش (دراما) دشوارترینِ همهٔ هنرهاست. در آن دو چیز باید ارضا شود — نخست گوش‌ها و دوم چشم‌ها. اگر بخواهید صحنه‌ای نقاشی کنید و تنها یک چیز را به تصویر بکشید، کار آسان است؛ اما نقاشیِ چیزهای گوناگون و در عین حال حفظ محور اصلیِ توجه، بسیار دشوار است. دشواری دیگر، کارگردانی صحنه است — یعنی ترکیب عناصر مختلف به شیوه‌ای که محور اصلیِ توجه دست‌نخورده بماند.

English

In art, interest must be centred on the principal theme. Drama is the most difficult of all arts. In it two things are to be satisfied -- first, the ears, and second, the eyes. To paint a scene, if one thing be painted, it is easy enough; but to paint different things and yet to keep up the central interest is very difficult. Another difficult thing is stage - management, that is, combining different things in such a manner as to keep the central interest intact.


متن از ویکی‌نبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.