دربارهٔ جنانا-یوگا
این ترجمه توسط هوش مصنوعی تولید شده و ممکن است شامل خطا باشد. لطفاً به متن انگلیسی مراجعه کنید.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
فارسی
نخست، تأمل باید از جنس نفی باشد. همه چیز را از اندیشه بزدای. هر آنچه به ذهن وارد میشود را با نیروی محض اراده تحلیل کن.
سپس، آنچه را که واقعاً هستیم تصدیق کن — وجود، معرفت و سعادت — بودن، دانستن و عشق ورزیدن.
تأمل وسیلۀ وحدت ذات و موضوع است. چنین تأمل کن:
در بالا، سرشار از من است؛ در پایین، سرشار از من است؛ در میانه، سرشار از من است. من در همۀ موجودات هستم و همۀ موجودات در مناند. اوم تت سَت، من آنم. من وجودی فراتر از ذهنم. من و روح یگانۀ جهان یکی هستیم. من نه لذتم و نه درد.
بدن مینوشد، میخورد و جز اینها. من بدن نیستم. من ذهن نیستم. من اویم.
من شاهدم. من مینگرم. آنگاه که تندرستی میآید، من شاهدم. آنگاه که بیماری میآید، من شاهدم.
من وجودم، معرفتم، سعادتم.
من جوهر و شهد معرفتم. در سراسر ابدیت دگرگون نمیشوم. من آرام، تابناک و تغییرناپذیرم.
English
First, meditation should be of a negative nature. Think away everything. Analyse everything that comes in the mind by the sheer action of the will.
Next, assert what we really are—existence, knowledge, and bliss—being, knowing, and loving.
Meditation is the means of unification of the subject and object. Meditate:
Above, it is full of me; below, it is full of me; in the middle, it is full of me. I am in all beings, and all beings are in me. Om Tat Sat, I am It. I am existence above mind. I and the one spirit of the universe. I am neither pleasure nor pain.
The body drinks, eats, and so on. I am not the body. I am not mind. I am He.
I am the witness. I look on. When health comes I am the witness. When disease comes I am the witness.
I am Existence, Knowledge, Bliss.
I am the essence and nectar of knowledge. Through eternity I change not. I am calm, resplendent, and unchanging.
متن از ویکینبشته — مالکیت عمومی. نخستین بار توسط آدوایتا آشراما منتشر شده است.