Samkhya y Vedanta
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
SANKHYA Y VEDANTA
Voy a ofrecerles un resumen de la filosofía sankhya, que hemos venido recorriendo. En esta conferencia queremos hallar dónde están sus defectos y dónde entra el Vedanta a complementarla. Deben recordar que, según la filosofía sankhya, la naturaleza es la causa de todas estas manifestaciones que llamamos pensamiento, intelecto, razón, amor, odio, tacto, gusto y materia. Todo procede de la naturaleza. Esta naturaleza se compone de tres clases de elementos, llamados Sattva, Rajas y Tamas. No son cualidades, sino elementos, los materiales con los que se desarrolla todo el universo. Al comienzo de un ciclo permanecen en equilibrio; y cuando viene la creación, comienzan a combinarse y recombinarse y a manifestarse como universo. La primera manifestación es lo que el sankhya llama Mahat o Inteligencia, y de allí surge la conciencia. Según el sankhya, este es un elemento (Tattva). Y de la conciencia se desarrollan Manas o la mente, los órganos de los sentidos y los Tanmatras (partículas de sonido, tacto, etc.). Todas las partículas sutiles se desarrollan a partir de la conciencia, y de estas partículas sutiles vienen los elementos densos que llamamos materia. Los Tanmatras no pueden percibirse; pero cuando se convierten en partículas densas, podemos sentirlos y experimentarlos.
El Chitta, en su triple función de inteligencia, conciencia y mente, opera y produce las fuerzas llamadas Prana. Deben desechar de inmediato la idea de que Prana es la respiración. La respiración es uno de los efectos del Prana. Por Prana se entienden las fuerzas nerviosas que gobiernan y mueven todo el cuerpo y que también se manifiestan como pensamiento. La manifestación primera y más evidente del Prana es el movimiento respiratorio. El Prana actúa sobre el aire, y no el aire sobre él. Controlar el movimiento respiratorio es pranayama. El pranayama se practica para obtener el dominio sobre este movimiento; el fin no es meramente controlar la respiración o fortalecer los pulmones. Eso es Delsarte, no pranayama. Estos Pranas son las fuerzas vitales que manipulan todo el cuerpo, mientras que a su vez son manipulados por otros órganos del cuerpo, que se llaman mente u órganos internos. Hasta aquí, bien. La psicología es muy clara y precisa; ¡y, sin embargo, es el pensamiento racional más antiguo del mundo! Dondequiera que haya alguna filosofía o pensamiento racional, debe algo a Kapila. Pitágoras lo aprendió en la India y lo enseñó en Grecia. Más tarde Platón tuvo de él alguna noticia; y aún después los gnósticos llevaron el pensamiento a Alejandría, y de allí pasó a Europa. Así pues, dondequiera que se intente la psicología o la filosofía, el gran padre es este hombre, Kapila. Hasta aquí vemos que su psicología es admirable; pero tendremos que diferir de él en algunos puntos, según avancemos. Encontramos que el principio básico sobre el cual trabaja Kapila es la evolución. Hace que una cosa evolucione de otra, porque su misma definición de causalidad es «la causa reproducida en otra forma», y porque todo el universo, en cuanto lo vemos, es progresivo y evoluciona. Vemos arcilla; en otra forma, la llamamos cántaro. La arcilla era la causa y el cántaro el efecto. Más allá de esto no podemos tener ninguna idea de causalidad. Así, todo este universo se desarrolla a partir de un material, a partir de Prakriti o naturaleza. Por tanto, el universo no puede ser esencialmente distinto de su causa. Según Kapila, desde la naturaleza indiferenciada hasta el pensamiento o el intelecto, ninguno de ellos es lo que él llama el «Gozador» o el «Iluminador». Tal como es un terrón de arcilla, así es un terrón de mente. Por sí misma la mente no tiene luz; pero, sin embargo, vemos que razona. Por tanto, debe haber alguien detrás de ella, cuya luz se filtra a través de Mahat y la conciencia, y de las modificaciones posteriores, y esto es lo que Kapila llama el Purusha, el Ser del vedantín. Según Kapila, el Purusha es una entidad simple, no compuesta; es inmaterial, el único que es inmaterial, y todas estas diversas manifestaciones son materiales. Veo una pizarra. Primero, los instrumentos externos llevarán esa sensación al centro nervioso, al Indriya según Kapila; desde el centro irá a la mente y dejará una impresión; la mente la presentará al Buddhi, pero el Buddhi no puede actuar; la acción viene, por así decirlo, del Purusha que está detrás. Estos son, por decirlo así, todos sus sirvientes, que le llevan las sensaciones, y él, por así decirlo, da las órdenes, reacciona, es el gozador, el perceptor, el verdadero Uno, el Rey en su trono, el Ser del hombre, que es inmaterial. Por ser inmaterial, necesariamente se sigue que debe ser infinito; no puede tener limitación alguna. Cada uno de los Purushas es omnipresente; cada uno de nosotros es omnipresente, pero solo podemos actuar a través del Linga Sharira, el cuerpo sutil. La mente, la autoconciencia, los órganos y las fuerzas vitales componen el cuerpo sutil o envoltura, lo que en la filosofía cristiana se llama el cuerpo espiritual del hombre. Es este cuerpo el que obtiene la salvación, o el castigo, o el cielo, el que encarna y reencarna, porque vemos desde el principio mismo que el ir y venir del Purusha o alma son imposibles. Movimiento significa ir o venir, y lo que va o viene de un lugar a otro no puede ser omnipresente. Hasta aquí vemos, por la psicología de Kapila, que el alma es infinita y que el alma es lo único que no está compuesto de naturaleza. Es el único que está fuera de la naturaleza, pero, en apariencia, se ha visto atado por la naturaleza. La naturaleza lo rodea, y él se ha identificado con ella. Piensa: «Soy el Linga Sharira», «Soy la materia densa, el cuerpo denso», y como tal goza placer y dolor, pero estos no le pertenecen realmente: pertenecen a este Linga Sharira o cuerpo sutil.
El estado meditativo es llamado siempre el estado supremo por el yogui, cuando no es ni un estado pasivo ni activo; en él uno se acerca lo más posible al Purusha. El alma no tiene placer ni dolor; es el testigo de todo, el eterno testigo de toda acción, pero no toma fruto alguno de ninguna obra. Como el sol es la causa de la visión de todo ojo, pero no se ve afectado por defecto alguno del ojo; o como cuando ante un cristal se ponen flores rojas o azules, el cristal parece rojo o azul, y, sin embargo, no es ni una cosa ni otra; así el alma no es ni pasiva ni activa: está más allá de ambas. La manera más cercana de expresar este estado del alma es decir que es meditación. Esta es la filosofía sankhya.
A continuación, el sankhya dice que la manifestación de la naturaleza es para el alma; toda combinación es para un tercero. Las combinaciones que llaman naturaleza, estos cambios constantes, se producen para el gozo del alma, para su liberación, a fin de que pueda obtener toda esta experiencia, desde la más baja hasta la más alta. Cuando la ha obtenido, el alma descubre que nunca estuvo en la naturaleza, que estaba enteramente separada, que es indestructible, que no puede ir ni venir; que el ir al cielo y el volver a nacer estaban en la naturaleza, no en el alma. Así el alma se vuelve libre. Toda la naturaleza está trabajando para el gozo y la experiencia del alma. Va obteniendo esta experiencia con el fin de alcanzar la meta, y esa meta es la libertad. Pero las almas son muchas, según la filosofía sankhya. Hay un número infinito de almas. La otra conclusión de Kapila es que no hay Dios como Creador del universo. La naturaleza es por sí misma suficiente para dar cuenta de todo. Dios no es necesario, dice el sankhya.
El Vedanta dice que el Alma es, en su naturaleza, Existencia absoluta, Conocimiento absoluto, Bienaventuranza absoluta. Pero estas no son cualidades del Alma: son una, no tres, la esencia del Alma; y coincide con el sankhya en pensar que la inteligencia pertenece a la naturaleza, en tanto en cuanto viene a través de la naturaleza. El Vedanta muestra también que lo que se llama inteligencia es un compuesto. Por ejemplo, examinemos nuestras percepciones. Veo una pizarra. ¿Cómo viene el conocimiento? Lo que los filósofos alemanes llaman «la cosa en sí» de la pizarra es desconocido; nunca puedo conocerlo. Llamémoslo x. La pizarra x actúa sobre mi mente, y la mente reacciona. La mente es como un lago. Lanza una piedra a un lago y una ola de reacción viene hacia la piedra; esta ola no se parece en nada a la piedra: es una ola. La pizarra x es como una piedra que golpea la mente, y la mente arroja una ola hacia ella, y esa ola es lo que llamamos pizarra. Yo le veo a usted. Usted, como realidad, es desconocido e incognoscible. Usted es x y actúa sobre mi mente, y la mente arroja una ola en la dirección de la cual viene el impacto, y esa ola es lo que llamo el señor o la señora tal. Hay dos elementos en la percepción: uno que viene de fuera y otro de dentro, y la combinación de ambos, x + mente, es nuestro universo externo. Todo conocimiento es por reacción. En el caso de una ballena se ha determinado por cálculo cuánto tiempo transcurre después de que se le golpee la cola hasta que su mente reacciona y la ballena siente el dolor. Lo mismo ocurre con la percepción interna. El verdadero ser dentro de mí es también desconocido e incognoscible. Llamémoslo y. Cuando me conozco como tal o cual, es y + la mente. Esa y asesta un golpe sobre la mente. Así, todo nuestro mundo es x + mente (externo) e y + mente (interno), siendo x e y la cosa en sí detrás de los mundos externo e interno, respectivamente.
Según el Vedanta, los tres factores fundamentales de la conciencia son: yo existo, yo conozco y yo soy bienaventurado. La idea de que no tengo carencia, de que estoy descansado, en paz, de que nada puede perturbarme, que viene de vez en cuando, es el hecho central de nuestro ser, el principio básico de nuestra vida; y cuando se limita y se vuelve un compuesto, se manifiesta como existencia fenoménica, conocimiento fenoménico y amor. Todo hombre existe, y todo hombre debe conocer, y todo hombre está loco por el amor. No puede dejar de amar. A través de toda existencia, desde la más baja hasta la más alta, todos deben amar. La y, la cosa en sí interna, que, al combinarse con la mente, produce existencia, conocimiento y amor, es llamada por los vedantines Existencia absoluta, Conocimiento absoluto, Bienaventuranza absoluta. Esa existencia real es ilimitada, sin mezcla, no combinada, no conoce cambio, es el alma libre; cuando se mezcla, se enturbia, por así decir, con la mente, se convierte en lo que llamamos existencia individual. Es vida vegetal, vida animal, vida humana, así como el espacio universal queda recortado en una habitación, en un jarro, etcétera. Y ese conocimiento real no es lo que conocemos: ni intuición, ni razón, ni instinto. Cuando degenera y se confunde, lo llamamos intuición; cuando degenera más, lo llamamos razón; y cuando degenera todavía más, lo llamamos instinto. Ese conocimiento mismo es Vijnana, ni intuición, ni razón, ni instinto. La expresión más cercana es omnisciencia. No tiene límite ni combinación. Esa bienaventuranza, cuando se nubla, la llamamos amor, atracción por cuerpos densos o sutiles, o por ideas. Esta es solo una manifestación distorsionada de aquella bienaventuranza. La Existencia absoluta, el Conocimiento absoluto y la Bienaventuranza absoluta no son cualidades del alma, sino su esencia; no hay diferencia entre ellas y el alma. Y las tres son una; vemos lo único en tres aspectos distintos. Están más allá de todo conocimiento relativo. Aquel conocimiento eterno del Ser, al filtrarse a través del cerebro del hombre, se vuelve su intuición, su razón, etc. Su manifestación varía según el medio a través del cual brilla. Como alma, no hay diferencia entre el hombre y el animal más bajo; solo que el cerebro de este último está menos desarrollado y la manifestación a través de él, que llamamos instinto, es muy obtusa. En un hombre el cerebro es mucho más sutil, y por eso la manifestación es mucho más clara; y en el hombre más elevado se vuelve enteramente clara. Así con la existencia: la existencia que conocemos, la esfera limitada de existencia, es simplemente un reflejo de aquella existencia real que es la naturaleza del alma. Así con la bienaventuranza: lo que llamamos amor o atracción no es sino el reflejo de la eterna bienaventuranza del Ser. Con la manifestación llega la limitación, pero lo no manifestado, la naturaleza esencial del alma, es ilimitado; a esa bienaventuranza no hay límite. Pero en el amor hay limitación. Te amo un día, te odio al siguiente. Mi amor crece un día y decrece al siguiente, porque es solo una manifestación.
El primer punto en que discreparemos de Kapila es su idea de Dios. Así como la serie de modificaciones de Prakriti, comenzando con el intelecto individual y terminando con el cuerpo individual, requiere un Purusha detrás, como gobernante y regidor, así también, en el Cosmos, el intelecto universal, el egoísmo universal, la mente universal y todos los materiales universales sutiles y densos deben tener un gobernante y regidor. ¿Cómo podrá la serie cósmica quedar completa sin el Purusha universal detrás de todos ellos como gobernante y regidor? Si niegas un Purusha universal detrás de la serie cósmica, negamos tu Purusha detrás de la serie individual. Si es cierto que detrás de la serie de manifestaciones individuales graduadas y evolucionadas hay Uno que está más allá de todas ellas, el Purusha que no está compuesto de materia, esa misma lógica se aplicará al caso de las manifestaciones universales. Este Ser Universal, que está más allá de las modificaciones universales de Prakriti, es lo que se llama Ishwara, el Gobernante Supremo, Dios.
Viene ahora el punto de divergencia más importante. ¿Puede haber más de un Purusha? El Purusha, hemos visto, es omnipresente e infinito. Lo omnipresente, lo infinito, no puede ser dos. Si hubiera dos infinitos A y B, el infinito A limitaría al infinito B, porque el infinito B no es el infinito A, y el infinito A no es el infinito B. La diferencia en identidad implica exclusión, y la exclusión implica limitación. Por tanto, A y B, al limitarse mutuamente, dejan de ser infinitos. De ahí que solo pueda haber un infinito, esto es, un solo Purusha.
Tomaremos ahora nuestras x e y y mostraremos que son una. Hemos mostrado cómo lo que llamamos el mundo externo es x + mente, y el mundo interno y + mente; x e y son ambas cantidades desconocidas e incognoscibles. Toda diferencia se debe al tiempo, el espacio y la causalidad. Estos son los elementos constitutivos de la mente. Ninguna mentalidad es posible sin ellos. Nunca pueden pensar sin tiempo, nunca pueden imaginar nada sin espacio, y nunca pueden tener nada sin causalidad. Estas son las formas de la mente. Quítenlas, y la mente misma no existe. Toda diferencia se debe, por tanto, a la mente. Según el Vedanta, es la mente, sus formas, lo que ha limitado a x e y en apariencia y los ha hecho aparecer como mundos externo e interno. Pero x e y, al estar ambos más allá de la mente, carecen de diferencia y son, por tanto, uno. No podemos atribuirles ninguna cualidad, porque las cualidades nacen de la mente. Aquello que carece de cualidades debe ser uno; x carece de cualidades, solo asume cualidades de la mente; lo mismo y; por tanto, esos x e y son uno. Todo el universo es uno. Solo hay un Ser en el universo, una sola Existencia, y esa única Existencia, cuando pasa por las formas del tiempo, el espacio y la causalidad, recibe distintos nombres: Buddhi, materia sutil, materia densa, todas las formas mentales y físicas. Todo en el universo es ese Uno, apareciendo en formas diversas. Cuando una pequeña parte de él entra, por así decirlo, en esta red de tiempo, espacio y causalidad, toma formas; quita la red, y todo es uno. Por consiguiente, en la filosofía Advaita, todo el universo es uno en el Ser, al que se llama Brahman (la Realidad absoluta). Ese Ser, cuando aparece detrás del universo, se llama Dios. El mismo Ser, cuando aparece detrás de este pequeño universo, el cuerpo, es el alma. Esta misma alma, por tanto, es el Ser en el hombre. Solo hay un Purusha, el Brahman del Vedanta; Dios y el hombre, analizados, son uno en Él. El universo eres tú mismo, el tú ininterrumpido; tú estás a través de todo el universo. «En todas las manos trabajas, por todas las bocas comes, por todas las narices respiras, por todas las mentes piensas». El universo entero eres tú; el universo es tu cuerpo; tú eres el universo, formado e informe. Tú eres el alma del universo y también su cuerpo. Tú eres Dios, tú eres los ángeles, tú eres el hombre, tú eres los animales, tú eres las plantas, tú eres los minerales, tú lo eres todo; la manifestación de todo eres tú. Cuanto existe eres tú. Tú eres el Infinito. El Infinito no puede dividirse. No puede tener partes, pues cada parte sería infinita, y entonces la parte sería idéntica al todo, lo cual es absurdo. Por tanto, la idea de que tú eres el señor tal o cual nunca puede ser verdadera; es un sueño diurno. Conoce esto y sé libre. Esta es la conclusión Advaita. «No soy el cuerpo, ni los órganos, ni soy la mente; soy Existencia, Conocimiento y Bienaventuranza absolutos; yo soy Él». Este es el verdadero conocimiento; toda razón e intelecto y todo lo demás es ignorancia. ¿Dónde hay conocimiento para mí, pues yo soy el conocimiento mismo? ¿Dónde hay vida para mí, pues yo soy la vida misma? Estoy seguro de que vivo, pues yo soy la vida, el Único Ser, y nada existe sino por mí, en mí y como yo. Me manifiesto a través de los elementos, pero yo soy el Libre. ¿Quién busca la libertad? Nadie. Si piensas que estás atado, permaneces atado; tú mismo te haces tu propio cautiverio. Si sabes que eres libre, eres libre en este instante. Este es el conocimiento, el conocimiento de la libertad. La libertad es la meta de toda la naturaleza.
English
SANKHYA AND VEDANTA
I shall give you a résumé of the Sânkhya philosophy, through which we have been going. We, in this lecture, want to find where its defects are, and where Vedanta comes in and supplements it. You must remember that according to Sankhya philosophy, nature is the cause of all these manifestations which we call thought, intellect, reason, love, hatred, touch, taste, and matter. Everything is from nature. This nature consists of three sorts of elements, called Sattva, Rajas, and Tamas. These are not qualities, but elements, the materials out of which the whole universe is evolved. In the beginning of a cycle these remain in equilibrium; and when creation comes, they begin to combine and recombine and manifest as the universe. The first manifestation is what the Sankhya calls the Mahat or Intelligence, and out of that comes consciousness. According to Sankhya, this is an element (Tattva). And out of consciousness are evolved Manas or mind, the organs of the senses, and the Tanmâtras (particles of sound, touch, etc.). All the fine particles are evolved from consciousness, and out of these fine particles come the gross elements which we call matter. The Tanmatras cannot be perceived; but when they become gross particles, we can feel and sense them.
The Chitta, in its threefold function of intelligence, consciousness, and mind, works and manufactures the forces called Prâna. You must at once get rid of the idea that Prana is breath. Breath is one effect of Prana. By Prana are meant the nervous forces governing and moving the whole body, which also manifest themselves as thought. The foremost and most obvious manifestation of Prana is the breathing motion. Prana acts upon air, and not air upon it. Controlling the breathing motion is prânâyâma. Pranayama is practised to get mastery over this motion; the end is not merely to control the breath or to make the lungs strong. That is Delsarte, not Pranayama. These Pranas are the vital forces which manipulate the whole body, while they in their turn are manipulated by other organs in the body, which are called mind or internal organs. So far so good. The psychology is very clear and most precise; and yet it is the oldest rational thought in the world! Wherever there is any philosophy or rational thought, it owes something or other to Kapila. Pythagoras learnt it in India, and taught it in Greece. Later on Plato got an inkling of it; and still later the Gnostics carried the thought to Alexandria, and from there it came to Europe. So wherever there is any attempt at psychology or philosophy, the great father of it is this man, Kapila. So far we see that his psychology is wonderful; but we shall have to differ with him on some points, as we go on. We find that the basic principle on which Kapila works, is evolution. He makes one thing evolve out of another, because his very definition of causation is "the cause reproduced in another form," and because the whole universe, so far as we see it, is progressive and evolving. We see clay; in another form, we call it a pitcher. Clay was the cause and the pitcher the effect. Beyond this we cannot have any idea of causation. Thus this whole universe is evolved out of a material, out of Prakriti or nature. Therefore, the universe cannot be essentially different from its cause. According to Kapila, from undifferentiated nature to thought or intellect, not one of them is what he calls the "Enjoyer" or "Enlightener". Just as is a lump of clay, so is a lump of mind. By itself the mind has no light; but ate see it reasons. Therefore there must be some one behind it, whose light is percolating through Mahat and consciousness, and subsequent modifications, and this is what Kapila calls the Purusha, the Self of the Vedantin. According to Kapila, the Purusha is a simple entity, not a compound; he is immaterial, the only one who is immaterial, and all these various manifestations are material. I see a black-board. First, the external instruments will bring that sensation to the nerve-centre, to the Indriya according to Kapila; from the centre it will go to the mind and make an impression; the mind will present it to the Buddhi, but Buddhi cannot act; the action comes, as it were, from the Purusha behind. These, so to speak, are all his servants, bringing the sensations to him, and he, as it were, gives the orders, reacts, is the enjoyer, the perceiver, the real One, the King on his throne, the Self of man, who is immaterial. Because he is immaterial, it necessarily follows that he must be infinite, he cannot have any limitation whatever. Each one of the Purushas is omnipresent; each one of us is omnipresent, but we can act only through the Linga Sharira, the fine body. The mind, the self-consciousness, the organs, and the vital forces compose the fine body or sheath, what in Christian philosophy is called the spiritual body of man. It is this body that gets salvation, or punishment, or heaven, that incarnates and reincarnates, because we see from the very beginning that the going and the coming of the Purusha or soul are impossible. Motion means going or coming, and what goes or comes from one place to another cannot be omnipresent. Thus far we see from Kapila's psychology that the soul is infinite, and that the soul is the only thing which is not composed of nature. He is the only one that is outside of nature, but he has got bound by nature, apparently. Nature is around him, and he has identified himself with it. He thinks, "I am the Linga Sharira", "I am the gross matter, the gross body", and as such he enjoys pleasure and pain, but they do not really belong to him, they belong to this Linga Sharira or the fine body.
The meditative state is called always the highest state by the Yogi, when it is neither a passive nor an active state; in it you approach nearest to the Purusha. The soul has neither pleasure nor pain; it is the witness of everything, the eternal witness of all work, but it takes no fruits from any work. As the sun is the cause of sight of every eye, but is not itself affected by any defects in the eye or as when a crystal has red or blue flowers placed before it, the crystal looks red or blue, and yet it is neither; so, the soul is neither passive nor active, it is beyond both. The nearest way of expressing this state of the soul is that it is meditation. This is Sankhya philosophy.
Next, Sankhya says, that the manifestation of nature is for the soul; all combinations are for some third person. The combinations which you call nature, these constant changes are going on for the enjoyment of the soul, for its liberation, that it may gain all this experience from the lowest to the highest. When it has gained it, the soul finds it was never in nature, that it was entirely separate, that it is indestructible, that it cannot go and come; that going to heaven and being born again were in nature, and not in the soul. Thus the soul becomes free. All nature is working for the enjoyment and experience of the soul. It is getting this experience in order to reach the goal, and that goal is freedom. But the souls are many according to the Sankhya philosophy. There is an infinite number of souls. The other conclusion of Kapila is that there is no God as the Creator of the universe. Nature is quite sufficient by itself to account for everything. God is not necessary, says the Sankhya.
The Vedanta says that the Soul is in its nature Existence absolute, Knowledge absolute, Bliss absolute. But these are not qualities of the Soul: they are one, not three, the essence of the Soul; and it agrees with the Sankhya in thinking that intelligence belongs to nature, inasmuch as it comes through nature. The Vedanta also shows that what is called intelligence is a compound. For instance, let us examine our perceptions. I see a black-board. How does the knowledge come? What the German philosophers call "the thing-in-itself" of the blackboard is unknown, I can never know it. Let us call it x. The black-board x acts on my mind, and the mind reacts. The mind is like a lake. Throw a stone in a lake and a reactionary wave comes towards the stone; this wave is not like the stone at all, it is a wave. The black-board x is like a stone which strikes the mind and the mind throws up a wave towards it, and this wave is what we call the black-board. I see you. You as reality are unknown and unknowable. You are x and you act upon my mind, and the mind throws a wave in the direction from which the impact comes, and that wave is what I call Mr. or Mrs. So-and-so. There are two elements in the perception, one coming from outside and the other from inside, and the combination of these two, x+ mind, is our external universe. All knowledge is by reaction. In the case of a whale it has been determined by calculation how long after its tail is struck, its mind reacts and the whale feels the pain. Similar is the case with internal perception. The real self within me is also unknown and unknowable. Let us call it y. When I know myself as so-and-so, it is y+ the mind. That y strikes a blow on the mind. So our whole world is x+ mind (external), and y + mind (internal), x and y standing for the thing-in-itself behind the external and the internal worlds respectively.
According to Vedanta, the three fundamental factors of consciousness are, I exist, I know, and I am blessed The idea that I have no want, that I am restful, peaceful, that nothing can disturb me, which comes from time to time, is the central fact of our being, the basic principle of our life; and when it becomes limited, and becomes a compound, it manifests itself as existence phenomenal, knowledge phenomenal, and love. Every man exists, and every man must know, and every man is mad for love. He cannot help loving. Through all existence, from the lowest to the highest, all must love. The y, the internal thing-in-itself, which, combining with mind, manufactures existence, knowledge, and love, is called by the Vedantists. Existence absolute, Knowledge absolute, Bliss absolute. That real existence is limitless, unmixed, uncombined, knows no change, is the free soul; when it gets mixed up, muddled up, as it were, with the mind, it becomes what we call individual existence. It is plant life, animal life, human life, just as universal space is cut off in a room, in a jar, and so on. And that real knowledge is not what we know, not intuition, nor reason, nor instinct. When that degenerates and is confused, we call it intuition; when it degenerates more, we call it reason; and when it degenerates still more, we call it instinct. That knowledge itself is Vijnâna, neither intuition, nor reason nor instinct. The nearest expression for it is all-knowingness. There is no limit to it, no combination in it. That bliss, when it gets clouded over, we call love, attraction for gross bodies or fine bodies, or for ideas. This is only a distorted manifestation of that blessedness. Absolute Existence, absolute Knowledge, and absolute Blessedness are not qualities of the soul, but the essence; there is no difference between them and the soul. And the three are one; we see the one thing in three different aspects. They are beyond all relative knowledge. That eternal knowledge of the Self percolating through the brain of man becomes his intuition, reason, and so on. Its manifestation varies according to the medium through which it shines. As soul, there is no difference between man and the lowest animal, only the latter's brain is less developed and the manifestation through it which we call instinct is very dull. In a man the brain is much finer, so the manifestation is much clearer, and in the highest man it becomes entirely clear. So with existence; the existence which we know, the limited sphere of existence, is simply a reflection of that real existence which is the nature of the soul. So with bliss; that which we call love or attraction is but the rejection of the eternal blessedness of the Self. With manifestation comes limitation, but the unmanifested, the essential nature of the soul, is unlimited; to that blessedness there is no limit. But in love there is limitation. I love you one day, I hate you the next. My love increases one day and decreases the next, because it is only a manifestation.
The first point we will contend with Kapila is his idea of God. Just as the series of modifications of Prakriti, beginning with the individual intellect and ending with the individual body, require a Purusha behind, as the ruler and governor, so, in the Cosmos, the universal intellect, the universal egoism, the universal mind, all universal fine and gross materials, must have a ruler and governor. How will the cosmic series become complete without the universal Purusha behind them all as the ruler and governor? If you deny a universal Purusha behind the cosmic series, we deny your Purusha behind the individual series. If it be true that behind the series of graded, evolved individual manifestations, there stands One that is beyond them all, the Purusha who is not composed of matter, the very same logic will apply to the case of universal manifestations. This Universal Self which is beyond the universal modifications of Prakriti is what is called Ishwara, the Supreme Ruler, God.
Now comes the more important point of difference. Can there be more than one Purusha? The Purusha, we have seen, is omnipresent and infinite. The omnipresent, the infinite, cannot be two. If there are two infinites A and B, the infinite A would limit the infinite B, because the infinite B is not the infinite A, and the infinite A is not the infinite B. Difference in identity means exclusion, and exclusion means limitation. Therefore, A and B, limiting each other, cease to be infinites. Hence, there can be but one infinite, that is, one Purusha.
Now we will take up our x and y and show they are one. We have shown how what we call the external world is x + mind, and the internal world y + mind; x and y are both quantities unknown and unknowable. All difference is due to time, space, and causation. These are the constituent elements of the mind. No mentality is possible without them. You can never think without time, you can never imagine anything without space, and you can never have anything without causation. These are the forms of the mind. Take them away, and the mind itself does not exist. All difference is, therefore, due to the mind. According to Vedanta, it is the mind, its forms, that have limited x and y apparently and made them appear as external and internal worlds. But x and y, being both beyond the mind, are without difference and hence one. We cannot attribute any quality to them, because qualities are born of the mind. That which is qualityless must be one; x is without qualities, it only takes qualities of the mind; so does y; therefore these x and y are one. The whole universe is one. There is only one Self in the universe, only One Existence, and that One Existence, when it passes through the forms of time, space, and causation, is called by different names, Buddhi, fine matter, gross matter, all mental and physical forms. Everything in the universe is that One, appearing in various forms. When a little part of it comes, as it were, into this network of time, space, and causation, it takes forms; take off the network, and it is all one. Therefore in the Advaita philosophy, the whole universe is all one in the Self which is called Brahman. That Self when it appears behind the universe is called God. The same Self when it appears behind this little universe, the body, is the soul. This very soul, therefore, is the Self in man. There is only one Purusha, the Brahman of the Vedanta; God and man, analysed, are one in It. The universe is you yourself, the unbroken you; you are throughout the universe. "In all hands you work, through all mouths you eat, through all nostrils you breathe through all minds you think." The whole universe is you; the universe is your body; you are the universe both formed and unformed. You are the soul of the universe and its body also. You are God, you are the angels, you are man, you are animals, you are the plants, you are the minerals, you are everything; the manifestation of everything is you. Whatever exists is you. You are the Infinite. The Infinite cannot be divided. It can have no parts, for each part would be infinite, and then the part would be identical with the whole, which is absurd. Therefore the idea that you are Mr. So-and-so can never be true; it is a day-dream. Know this and be free. This is the Advaita conclusion. "I am neither the body, nor the organs, nor am I the mind; I am Existence, Knowledge, and Bliss absolute; I am He." This is true knowledge; all reason and intellect, and everything else is ignorance. Where is knowledge for me, for I am knowledge itself! Where is life for me, for I am life itself! I am sure I live, for I am life, the One Being, and nothing exists except through me, and in me, and as me. I am manifested through the elements, but I am the free One. Who seeks freedom? Nobody. If you think that you are bound, you remain bound; you make your own bondage. If you know that you are free, you are free this moment. This is knowledge, knowledge of freedom. Freedom is the goal of all nature.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.